Traducción de la letra de la canción Atemlos - Lumaraa

Atemlos (original)

Wenn du willst bitte zeig dich
Du bist unbeschreiblich
Und doch ein offenes Buch
Das ich so eifrig lese wenn die Zeit ist
Ich lieb den hype nicht
Du hast gesagt aber ich, ich begreifs nicht
Ich kann dich fühlen wenn du weg bist
Sitze in Gedanken neben dir
Aber du lässt mich rehabilitieren
Wiedersetz mich dir in vollen Zügen
Und beantworte alle deine klugen SMS nicht
Ich such deine Wärme
Versteck mich hinter Arbeit
Eigentlich will ich dir doch nah sein
Die Wahrheit ist hart, wenn ich sag, ich hab keine Zeit
Hab ich genug, aber Angst vor alleine sein
Liebe deinen Körper, dein Geruch
Und die Farben deiner Haut
Deine Hand, dein' Kuss, deine Blicke und die Frage
Was mir deine Augen erzähl'n
Ich lach dich an, aber mir laufen die Trän'
Ein Gefühl, dass so hell und erleuchtend ist
Wenn du sagst, dass ich weg bin dann täuschst du dich
Ich bin so nah
Und doch so fern
Könnte vieles von dir lern'
Aber die Angst vor der Bindung ist gnadenlos
Wenn du willst das ich da bin dann fahre los
Atemlos
Bist du da bin ich vollkommen atemlos
Ich bin das was dir gefällt
Aber in Wahrheit bin ich leider nur
Die nette Puppe die sich verstellt
Meine Augenblicke ziehen dich
In meinen Bann
Aber verlieb dich nicht ich will mein Herz nicht wieder wein' hör'n
Selber bin ich schuld
Die Gefühle sind stumm
Es ist schwer denn es gingen zu viele Krüge zu bruch
Ich will nicht eingehen
Will dir keinen Quatsch erzählen
Ich hab nur Angst dir diese Macht zu geben
Es verläuft immer gleich eine Zeit lang
Jeden Augenblick jeden Moment davon teilt man und was dann?
Jede Träne hat gekostet
Tausende, unbedeutende und sinnfreie Texte über Whatsapp
Spüre diesen Wind um uns rum
Und verhalte mich so langsam wie ein Kind
Bin nicht dumm wenn ich sage, dass es weh tut
Sag was deine Augen erzähl'n
Ich lach dich an aber mir laufen die Trän'

Atemlos (traducción)

Si quieres por favor muéstrate
eres indescriptible
Y sin embargo un libro abierto
que leo con tanta avidez cuando llega el momento
no me gusta el bombo
Tu dijiste pero yo, no entiendo
Puedo sentirte cuando te has ido
Sentarse a tu lado en el pensamiento
Pero me dejas rehabilitar
resisteme al maximo
Y no contestes todos tus mensajes de texto inteligentes
busco tu calor
Esconderse detrás del trabajo
En realidad, quiero estar cerca de ti.
La verdad es dura cuando digo que no tengo tiempo
He tenido suficiente, pero tengo miedo de estar solo
Amo tu cuerpo, tu olor
Y los colores de tu piel
Tu mano, tu beso, tus miradas y la pregunta
lo que me dicen tus ojos
Te sonrío, pero mis lágrimas corren
Un sentimiento tan brillante y esclarecedor
Si dices que me he ido entonces te equivocas
estoy tan cerca
Y sin embargo tan lejos
Podría aprender mucho de ti
Pero el miedo al compromiso es despiadado
Si quieres que esté allí, vete
Jadeante
Cuando estás allí estoy completamente sin aliento
soy lo que te gusta
Pero en verdad, lamentablemente solo soy
La simpática muñeca que finge
Mis momentos te atraen
Bajo mi hechizo
Pero no te enamores, no quiero volver a oír llorar a mi corazón
es mi culpa
Los sentimientos son silenciosos
Es difícil porque se rompieron demasiados cántaros
no quiero entrar
no quiero decirte tonterias
Solo tengo miedo de darte ese poder
Siempre va de la misma manera por un tiempo
Cada momento, cada momento que compartes y luego, ¿qué?
Cada lágrima ha costado
Miles de textos insignificantes y sin sentido a través de Whatsapp
Siente este viento a nuestro alrededor
Y actuar tan lento como un niño
No soy tonto si digo que duele
Di lo que tus ojos están diciendo
Me río de ti pero mis lágrimas corren