Traducción de la letra de la canción Ich würde gern raus - Lumaraa

Ich würde gern raus (original)

Ich würde gern raus, aber Sorry, ich kann nicht.
Keiner der kommt und sagt: Baby, entspann dich.
Zeig mir die Welt und ich sag dir im Vorraus ich hatte 'ne vollkommen andere
Ansicht.
Ich dachte immer Schienen bestehen aus Stahl und Metall.
Aber warum tut es dann so weh, wenn ich fall?
Ich würde gern fliegen,
sagen: Ich freu mich.
Niewieder fragen: Warum grade ich?
Niewieder fühlen, wie sehr ich enttäuscht bin.
Alles verstehen, egal was es is.
Ich würde die Straßen und Häuser bemalen
und unser Essen wär wieder gesund.
Und wenn einer fragt was ich mach,
sag ich: Alles Oke,
ich mach nur unsere Welt wieder bunt!
Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Ich nehm alles in Kauf, alles in Kauf, alles in Kauf
Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Egal was ich tun muss, ich nehm alles in Kauf!
Versteh mich nicht falsch,
mir geht es schon gut!
Ich schreibe nur auf, was ich lange verdrängt hab
Wieviele hab ich gehört, die mir sagten:
Mir geht es genauso, wir müssen was ändern!
Alles nur Schein, aber kann sein, die meisten haben keine Lust!
Ihr labert zu viel und 90% davon ist heiße Luft!
Ich würde gern sagen, dass alles 'nen Sinn hat
Mich niewieder fragen: War alles umsonst?
Mir niewieder eingestehen, dass ich so blind war
Ich wünschte, ich hätte das alles gekonnt
Ich würde die Straßen und Häuser bemalen
und keines der Kinder muss hungern und weinen
und wenn jemand fragt was ich mach, sag ich: Helf mir, dann sind wir morgen
schon zwei oder drei
Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Ich nehm alles in Kauf, alles in Kauf, alles in Kauf
Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Egal was ich tun muss, ich nehm alles in Kauf!
Egal wie weit ich komme,
wohin der Wind mich trägt,
ich muss raus hier,
sonst artet (?) es aus,
hey hey
Denn die Maschinen stehen kurz vor dem Ausfall
Und es tut immer noch so weh, wenn ich aufprall!
Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Ich nehm alles in Kauf, alles in Kauf, alles in Kauf
Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Egal was ich tun muss, ich nehm alles in Kauf!
Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Ich nehm alles in Kauf, alles in Kauf, alles in Kauf
Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Egal was ich tun muss, ich nehm alles in Kauf!

(traducción)

Me gustaría salir, pero lo siento, no puedo.
Nadie que venga y diga cariño, relájate
Muéstrame el mundo y te diré de antemano que tuve uno completamente diferente
Opinión.
Siempre pensé que los rieles estaban hechos de acero y metal.
Pero entonces, ¿por qué me duele tanto cuando me caigo?
Me gustaría volar
decir: estoy feliz.
Nunca vuelvas a preguntar: ¿por qué yo?
Nunca más sientas lo decepcionado que estoy.
Entiende todo, no importa lo que sea.
pintaría las calles y las casas
y nuestra comida volvería a ser saludable.
Y si alguien pregunta que hago
Yo digo: todo bien,
¡Hago que nuestro mundo vuelva a ser colorido!
¡Muéstrame los hermosos colores de este mundo!
Me gustaría salir, me gustaría salir, me gustaría salir
No hay nada aquí abajo que me retenga de ninguna manera.
Acepto todo, todo en compra, todo en compra
¡Muéstrame los hermosos colores de este mundo!
Me gustaría salir, me gustaría salir, me gustaría salir
No hay nada aquí abajo que me retenga de ninguna manera.
No importa lo que tenga que hacer, ¡lo acepto todo!
No me malinterpretes,
¡Estoy bien!
Solo escribo lo que he reprimido durante mucho tiempo.
A cuantos he escuchado decirme:
Yo siento lo mismo, ¡tenemos que cambiar algo!
Son solo apariencias, pero puede ser, ¡la mayoría no tiene ganas!
¡Balbuceas demasiado y el 90% es palabrería!
Quisiera decir que todo tiene un propósito
Nunca me vuelvas a preguntar: ¿fue todo por nada?
Nunca volveré a admitirme a mí mismo que estaba tan ciego
Ojalá pudiera haber hecho todo eso
pintaría las calles y las casas
y ninguno de los niños debe morir de hambre y llorar
y si alguien pregunta qué estoy haciendo, digo: ayúdame, entonces estaremos allí mañana
ya dos o tres
¡Muéstrame los hermosos colores de este mundo!
Me gustaría salir, me gustaría salir, me gustaría salir
No hay nada aquí abajo que me retenga de ninguna manera.
Acepto todo, todo en compra, todo en compra
¡Muéstrame los hermosos colores de este mundo!
Me gustaría salir, me gustaría salir, me gustaría salir
No hay nada aquí abajo que me retenga de ninguna manera.
No importa lo que tenga que hacer, ¡lo acepto todo!
No importa lo lejos que llegue
donde me lleva el viento
Tengo que salir de aquí
sino degenera (?)
hola hola
Porque las máquinas están a punto de fallar
¡Y todavía me duele tanto cuando lo golpeo!
¡Muéstrame los hermosos colores de este mundo!
Me gustaría salir, me gustaría salir, me gustaría salir
No hay nada aquí abajo que me retenga de ninguna manera.
Acepto todo, todo en compra, todo en compra
¡Muéstrame los hermosos colores de este mundo!
Me gustaría salir, me gustaría salir, me gustaría salir
No hay nada aquí abajo que me retenga de ninguna manera.
No importa lo que tenga que hacer, ¡lo acepto todo!
¡Muéstrame los hermosos colores de este mundo!
Me gustaría salir, me gustaría salir, me gustaría salir
No hay nada aquí abajo que me retenga de ninguna manera.
Acepto todo, todo en compra, todo en compra
¡Muéstrame los hermosos colores de este mundo!
Me gustaría salir, me gustaría salir, me gustaría salir
No hay nada aquí abajo que me retenga de ninguna manera.
No importa lo que tenga que hacer, ¡lo acepto todo!