Traducción de la letra de la canción Grau in Grau - Lumaraa

Grau in Grau (original)

Blauer Himmel die Sonne sie scheint mir ins Gesicht
Getönte Brille du siehst mich an, doch ich seh dich nicht
Die Straßen zieh’n vorbei an Schattenspielen im blauen Licht
Mama hat gesagt: «Vertrau' dem nicht, auch wenn du traurig bist»
U-Bahn-Sitze vollgepisst, es riecht nach Kotze hier
Kreative Sprüche an den Wänden, so wie
Und ich schau nach links und ich schau nach rechts
Überall Mist überall Dreck
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Ey wo sind die ganzen Farben, die man eigentlich braucht
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Alles versaut, voll Dreck, verstaubt
Roter Teppich Appachen tanzen mit Polizisten
Der Mond ist hässlich, die Schatten am Rand woll’n mich vergiften
Der Thron ist fettig, seh Schwalben unten am Boden sitzen
Sie picken Reste aus den Bodenschlitzen
Schwarze Taxis zieh’n vorbei, wie bei der Formel 1
Das Thermometer steigt, der Asphalt wird langsam heiß
Und ich schau nach links und ich schau nach rechts
Überall Mist überall Dreck
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Ey wo sind die ganzen Farben, die man eigentlich braucht
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Alles versaut, voll Dreck, verstaubt
Blaue Ritter zieh’n den Priester aus dem Kinderzimmer
Ich lauf die Treppe hoch, denn die Luft wird immer dünner
Graue Gitterstäbe und ein Engel steht dahinter
Der Teufel liest ihnen die Bibel vor, es wird immer schlimmer
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Ey wo sind die ganzen Farben, die man eigentlich braucht
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Alles versaut, voll Dreck, verstaubt
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Ey wo sind die ganzen Farben, die man eigentlich braucht
Um mich rum ist alles Grau, Grau in Grau
Alles versaut, voll Dreck, verstaubt

(traducción)

Cielo azul, el sol brilla en mi cara
Lentes polarizados me miras pero no te veo
Las calles pasan por juegos de sombras en la luz azul
Mamá dijo: "No confíes en él, aunque estés triste"
Mear en los asientos del metro, huele a vómito aquí
Dichos creativos en las paredes, así
Y miro a la izquierda y miro a la derecha
Mierda por todas partes, suciedad por todas partes
Todo a mi alrededor es gris, gris en gris
Ey, ¿dónde están todos los colores que realmente necesitas?
Todo a mi alrededor es gris, gris en gris
Todo desordenado, lleno de suciedad, polvoriento
Los habitantes de la alfombra roja bailan con los policías
La luna es fea, las sombras al borde me quieren envenenar
El trono está grasiento, ve golondrinas sentadas en el suelo debajo
Picotean las sobras de las ranuras del piso
Los taxis negros pasan, como en la Fórmula 1
El termómetro sube, el asfalto se calienta lentamente
Y miro a la izquierda y miro a la derecha
Mierda por todas partes, suciedad por todas partes
Todo a mi alrededor es gris, gris en gris
Ey, ¿dónde están todos los colores que realmente necesitas?
Todo a mi alrededor es gris, gris en gris
Todo desordenado, lleno de suciedad, polvoriento
Los caballeros azules sacan al sacerdote de la habitación de los niños.
Corro escaleras arriba porque el aire se vuelve cada vez más delgado.
Barras grises y un ángel detrás.
El diablo les lee la biblia, cada vez es peor
Todo a mi alrededor es gris, gris en gris
Ey, ¿dónde están todos los colores que realmente necesitas?
Todo a mi alrededor es gris, gris en gris
Todo desordenado, lleno de suciedad, polvoriento
Todo a mi alrededor es gris, gris en gris
Ey, ¿dónde están todos los colores que realmente necesitas?
Todo a mi alrededor es gris, gris en gris
Todo desordenado, lleno de suciedad, polvoriento