Traducción de la letra de la canción Was hab ich verloren - Lumaraa, Michael Smolik

Was hab ich verloren (original)

Für viele bin ich stark, aber in mir ist alles pechschwarz
Nach all der Zeit hab ich gedacht, dass alles echt war
Gestern hab ich sie alle noch mit K.O.
besiegt
Heute bin ich der, der am Boden liegt
Heute spür ich diesen Schmerz bis auf meine Knochen
Du hast mein Herz gehabt, du hast das Eis gebrochen
Ich hab gedacht, dass du dasselbe fühlst wie ich
Was für ein Scheiß, warum machst du nicht reinen Tisch
Ich war doch da für dich, du hast gesagt
Dass alles passt, und auf einmal seh´ ich dich mit diesem Spasst
Sag warum warst du nicht ehrlich?
Ich hatte so unendlich viel Liebe für
Dich in mir, aber du hast sie beerdigt
So viel Tränen sind geflossen, aber glaub mir eins
Irgendwann wird sie wieder scheinen
Irgendwann geht dieser Winter auch vorbei
Was hab ich schon verloren?
Auch ohne dich schau ich weiterhin nach vorn´
Auch ohne dich mach ich weiter mein Ding
Was passiert hat schon irgendwie Sinn
Auch wenn ich’s jetzt noch nicht versteh´
Das hier ist mein Weg, alles was jetzt zählt
Und jeder Schmerz gibt mir nur noch mehr Kraft
Sag mir was bitte hab ich verloren?
Ich box mich weiter durch Die Nacht
Auch ohne dich schau ich weiter nach vorn´
Was wir waren, nur ein altes Polaroid und alles was am
Ende übrig bleibt ist mein Erfolg für den ich alles gab
Und bevor ich keinen Frieden hab
Geb ich mein Bestes, lerne aus dem Niederschlag
Bevor ich wegen dir ein Leben lang die Augen schließe
Steck´ ich all den ganzen Hass in meine
Ziele, Baby, weil ich hab meine Flügel
Geschlagen, jetzt muss ein anderer deine Lügen ertragen
Und es schien so als wären diese Träume nicht
Greifbar.
Aber heute nennen die Leute mich Meister (mich Meister)
Ich Meister.
Und ich musste mit dem Hate umgehen
Doch ich wusste schon ich kann nicht diesen Weg umgehen
Könnte weiterhin am Boden liegen, doch mir fehlt die Zeit
Box mich weiter durch, jede Zeit um jeden Preis
Ich denk an dich, und du weißt
Dass ich ein Kämpfer bin
Kämpfe bis ans´ Ende bis ich irgendwann an Ende bin
Auch ohne dich mach ich weiter mein Ding
Was passiert hat schon irgendwie Sinn
Auch wenn ich’s jetzt noch nicht versteh´
Das hier ist mein Weg, alles was jetzt zählt
Und jeder Schmerz gibt mir nur noch mehr Kraft
Sag mir was bitte hab ich verloren?
Ich box mich weiter durch die Nacht
Auch ohne dich schau ich weiter nach vorn´
Ich wache auf aber du bist nicht hier
Auch wenn du so warst, sah ich das Gute in dir
Ich hab Termine gehabt und war öfter mal weg
Du hast gesagt Baby mach dir kein Stress
Ich weiß ich nahm mir nicht immer genug für dich Zeit
Trotzdem hab´ ich jede freie Minute mit dir geteilt
Und keine Angst, ich lasse los, finde mich damit ab
Nichts bleibt mehr uns verbindet nur noch Hass
Ich hab´getrunken wegen dir, war nicht mehr ich selbst
Weil ich nicht glauben konnte, dass du dich verstellst
Ich hätt´ mir nach all der Zeit gewünscht, dass du es mir erklärst
Aber nicht mal das war ich dir wert
War im Krankenhaus, hast mich nicht einmal besucht
Ich bin ein guter Mensch, aber du
Du hast mich eiskalt angelogen, hast auf alles geschworn´
Ich hab den Respekt vor dir verlorn´
Ich kann vergessen und verzeihen kann ich auch
Aber komm nie wieder an wenn du etwas brauchst
Oder wenn es mal nicht läuft mit ihm, so ein Geühl ist richtig mies —
Nie wieder will ich jemand sein, der eine Lücke schließt
Nach all der Zeit hab´ ich gedacht, dass du mein Schicksal bist
Ich würde lügen, wenn ich sage «Ich vermiss´ dich nicht»
Ich dachte immer ohne deine Liebe wär´ ich nichts
Aber ich kann nicht mehr — ich will was ehrliches
Auch ohne dich mach ich weiter mein Ding
Was passiert hat schon irgendwie Sinn
Auch wenn ich’s jetzt noch nicht versteh´
Das hier ist mein Ding, alles was jetzt zählt
Und jeder Schmerz gibt mir nur noch mehr Kraft
Sag mir was bitte hab ich verloren?
Ich box mich weiter durch die Nacht
Auch ohne dich schau ich weiter nach vorn´

(traducción)

Para muchos soy fuerte, pero en mi todo es negro
Después de todo este tiempo pensé que todo era real
Ayer los eliminé a todos.
derrotado
Hoy soy yo el que está tirado en el suelo
Hoy siento este dolor en mis huesos
Tenías mi corazón, rompiste el hielo
Pensé que te sentías de la misma manera que yo
Qué mierda, ¿por qué no te sinceras?
Yo estaba allí para ti, dijiste
Que todo encaja, y de repente te veo con esta broma
Dime, ¿por qué no fuiste honesto?
tenía un amor tan infinito por
Tu en mi, pero la enterraste
Tantas lágrimas se han derramado, pero créanme una cosa
Algún día volverá a brillar
En algún momento este invierno pasará
¿Qué he perdido?
Incluso sin ti, sigo mirando hacia adelante
Incluso sin ti, seguiré haciendo lo mío.
De alguna manera lo que pasó tiene sentido
Incluso si no lo entiendo ahora
Este es mi camino, todo lo que importa ahora
Y cada dolor solo me da mas fuerza
Por favor, dime, ¿qué perdí?
Sigo boxeando a mi manera a través de la noche
Incluso sin ti, sigo mirando hacia adelante
Lo que éramos, solo una vieja Polaroid y todo eso
Lo que queda al final es mi éxito, por el que lo di todo.
Y antes no tengo paz
Hago lo mejor que puedo, aprendo de la caída
Antes de cerrar mis ojos por ti por el resto de mi vida
Puse todo el odio en el mio
Apunta bebé porque tengo mis alas
Golpeado, ahora alguien más tiene que soportar tus mentiras
Y parecía que esos sueños no eran
Tangible.
Pero hoy la gente me dice amo (mi amo)
yo domino
Y tuve que lidiar con el odio
Pero ya sabía que no puedo evitar de esta manera
Todavía podría estar abajo, pero no tengo tiempo
Sigue golpeándome, en cualquier momento a cualquier costo
Pienso en ti y lo sabes
que soy un luchador
Pelea hasta el final hasta que esté al final en algún momento
Incluso sin ti, seguiré haciendo lo mío.
De alguna manera lo que pasó tiene sentido
Incluso si no lo entiendo ahora
Este es mi camino, todo lo que importa ahora
Y cada dolor solo me da mas fuerza
Por favor, dime, ¿qué perdí?
Sigo boxeando a mi manera a través de la noche
Incluso sin ti, sigo mirando hacia adelante
me despierto pero no estas aqui
A pesar de que eras así, vi lo bueno en ti
Tenía citas y a menudo estaba fuera.
Dijiste bebé, no te estreses
Sé que no siempre hice suficiente tiempo para ti
Sin embargo, compartí cada minuto libre contigo
Y no te preocupes, lo estoy dejando ir, aceptándolo.
Nada queda, solo el odio nos une
Bebí por ti, ya no era yo
Porque no podía creer que estuvieras fingiendo
Después de todo este tiempo me hubiera gustado que me lo explicaras
Pero ni siquiera valía eso para ti
Estaba en el hospital, ni siquiera me visitó
soy una buena persona pero tu
Me mentiste como el hielo, juraste por todo
Te he perdido el respeto'
Puedo olvidar y también puedo perdonar
Pero nunca vuelvas si necesitas algo.
O si las cosas no van bien con él, ese sentimiento es realmente malo.
Nunca más quiero ser alguien que llene un vacío
Después de todo este tiempo pensé que eras mi destino
Mentiría si dijera "no te extraño"
Siempre pensé que no sería nada sin tu amor
Pero ya no puedo más, quiero algo honesto
Incluso sin ti, seguiré haciendo lo mío.
De alguna manera lo que pasó tiene sentido
Incluso si no lo entiendo ahora
Esto es lo mío, todo lo que importa ahora
Y cada dolor solo me da mas fuerza
Por favor, dime, ¿qué perdí?
Sigo boxeando a mi manera a través de la noche
Incluso sin ti, sigo mirando hacia adelante