Traducción de la letra de la canción Fick dich - Lumaraa

Fick dich (original)

Du hast mir gesagt, wie sehr du mich liebst
Hast mir gesagt, dass es nur eine für dich gibt
Du hast mir gesagt, du willst mich niemals verlieren
Bist immer für mich da, egal, was auch passiert
Ich kam nie zu Wort, wollte sagen, dass ich
Kam nie zu Wort, wollte sagen, wie’s ist
Doch ich kam nie zu Wort, all die Jahre lang nicht
Mir lag’s auf der Zunge, was ich sagen wollt', ist:
Fick dich!
Oder eine deiner Schlampen, doch mich nicht
Wir waren lang genug zusammen, dass ich dich
Besser als du kenn' und ich weiß, dass ich mich
Nur an dir verbrenn'
Du hast dir gedacht, dass ich niemals was merk'
Hast dir gedacht, dass du der Schönste wärst
Du hast mich verarscht, mir den Rücken zugekehrt
'Ne andere ge… in unserem Bett, ich konnt' es hören
Doch ich, ich kam nie zu Wort, wollte sagen, dass ich
Kam nie zu Wort, wollte sagen, wie’s ist
Doch ich kam nie zu Wort, all die Jahre lang nicht
Mir lag’s auf der Zunge, was ich sagen wollt', ist:
Fick dich!
Oder eine deiner Schlampen, doch mich nicht
Wir waren lang genug zusammen, dass ich dich
Besser als du kenn' und ich weiß, dass ich mich
Nur an dir verbrenn'
Du verlogener Arsch!
Ich hoffe, du krepierst!
Ich wünsch' dir alles Schlechte dieser Welt und noch viel mehr
Achso, ich hab' hier noch was, vielleicht willst du es hören
Dein bester Freund war gestern da, ich hab' ihm Folgendes erklärt:
«Fick mich!
Nur noch einmal, dass der Wichser es mitkriegt
Mach ruhig weiter, nur besorg’s mir richtig
Besser als der Penner je zuvor, ist wichtig
Nenn mich dein Miststück!»
Fick dich!
Oder eine deiner Schlampen, doch mich nicht
Wir waren lang genug zusammen, dass ich dich
Besser als du kenn' und ich weiß, dass ich mich
Nur an dir verbrenn'
«Fick dich!»

Fick dich (traducción)

Me dijiste cuanto me amas
Me dijo que solo había uno para ti
Me dijiste que nunca me quieres perder
Siempre estás ahí para mí, pase lo que pase
Nunca tuve la oportunidad de decir que yo
Nunca entendí una palabra, quería decir cómo es
Pero nunca tuve la oportunidad de hablar, no por todos estos años
Estaba en la punta de mi lengua, lo que quería decir es:
Vete a la mierda!
O una de tus perras, pero yo no
Hemos estado juntos el tiempo suficiente para que yo
Mejor que tu sabes y yo se que soy
arde solo en ti
Pensaste que nunca notaría nada
¿Creías que eras la más hermosa?
Me jodiste, me diste la espalda
'Ne other ge... en nuestra cama, pude' escucharlo
Pero yo, nunca tuve la oportunidad de decir una palabra, quería decir que yo
Nunca entendí una palabra, quería decir cómo es
Pero nunca tuve la oportunidad de hablar, no por todos estos años
Estaba en la punta de mi lengua, lo que quería decir es:
Vete a la mierda!
O una de tus perras, pero yo no
Hemos estado juntos el tiempo suficiente para que yo
Mejor que tu sabes y yo se que soy
arde solo en ti
¡Tú, mentiroso!
¡Espero que mueras!
te deseo todo lo malo de este mundo y mucho mas
Oh, tengo algo más aquí, tal vez quieras escucharlo
Ayer estuvo tu mejor amigo, le expliqué lo siguiente:
"¡Fóllame!
Solo una vez más para que el hijo de puta se pegue
Sigue adelante, solo fóllame bien
Mejor que el vagabundo nunca es importante
¡Llámame tu perra!"
Vete a la mierda!
O una de tus perras, pero yo no
Hemos estado juntos el tiempo suficiente para que yo
Mejor que tu sabes y yo se que soy
arde solo en ti
"¡Vete a la mierda!"