Traducción de la letra de la canción Lappen - Lumaraa

Lappen (original)

Ich weiß genau, ich bin dein Traum und du willst auch mal 'ran,
sagst baby bitte, ich hab auch 'ne Mille für dich auf der Bank.
Dein Leben wird sich ändern, deine Mutter wird mich mögen,
denn ich kaufe dir ein Haus, die Kinder erben mein Vermögen.
Ich schenk' dir jeden Tag 'ne Rose und 'nen neuen Ring,
auch wenn ich erst im Bett verkacken sollte, mach' ich dir den King
Ich schreib' Gedichte, hinterlass dir süße Sprüche,
wenn du morgens aufwachst, mach' ich dir ein Rührei in der Küche.
Für dich mach' ich blau, hab meine Freunde für dich abbestellt,
schieb' die Wolken für dich weiter, so wie Yvonne Catterfeld.
Himbeereis zum Frühstück, und dann griechischer Wein,
ein Bett im Kornfeld, baby, bitte lass' mich niemals allein.
Ich lock' dich an mit dem verführerischen Blick,
und dann klatsch' ich dir mit voller Wucht das Rührei in’s Gesicht.
Was denkst du?
Ich bin 'ne Frau!
Raus aus der Küche, das ist mein Revier!
Bevor ich dir das heiße Öl auf deinem Rücken einmassier'.
Du bist ein Lappen, wie’s im Buche steht,
guck dich mal an, verflixt und zugenäht!
Ich schaff' es nicht, dir dabei zuzusehen,
du bist ein Weich… Weich… ei ei ei ei
Ich bin dein Traum, doch deine Art ist leider echt zum Kotzen,
alles, was du machst, geht in die Hose, wie der letzte Tropfen.
Bettelst wie ein Hund und sagst: «Was ich fühle, fühlt keiner.
Komm' ich heim zu dir, stehst du da und bügelst meine Kleider.»
Komm' nicht darauf klar, wenn du da stehst mit deinem Dackelblick,
noch schlimmer war der Satz, dass du ja gar nicht so der Macho bist.
Und bitte, hör' jetzt auf mit deinen SMS um drei,
fällt dir denn gar nicht auf, dass du damit ein bisschen übertreibst?
Baby, bitte komm' zurück, du hast meine Sinne lahmgelegt,
denn am Himmel gibt es einen Stern, der deinen Namen trägt.
Wenn ich dich nicht kriege, wird es Tote geben.
Du bist meine Liebe, für dich soll es rote Rosen regnen.
Ich lock' dich an mit dem verführerischen Blick,
und dann klatsch' ich dir mit voller Wucht das Rührei in’s Gesicht.
Was denkst du?
Ich bin 'ne Frau!
Raus aus der Küche, das ist mein Revier!
Bevor ich dir das heiße Öl auf deinem Rücken einmassier'.
Du bist ein Lappen, wie’s im Buche steht,
guck dich mal an, verflixt und zugenäht!
Ich schaff' es nicht, dir dabei zuzusehen,
du bist ein Weich… Weich… ei ei ei ei
Ich will ein' Mann, der sagt: «Hey Puppe, mach' mir Essen, Braut!
Und zieh' dir mal das Oberteil nach unten und das Röckchen aus.»
Ach ja, und komm' mal auf die Couch, wir zocken Grand Tourismo,
GTA und danach ab in’s Bett, ich mach' dir den Klitschko.
Ich will ein' Mann, der ohne Worte vieles ausspricht,
und wenn du da bist, hilf' mir bitte raus hier, denn ich brauch dich.
Lass 'nen Döner essen, danach cruzen wir im Dreitürer,
und dann vergessen wir die Weichspühler
Ich lock' dich an mit dem verführerischen Blick,
und dann klatsch' ich dir mit voller Wucht das Rührei in’s Gesicht.
Was denkst du?
Ich bin 'ne Frau!
Raus aus der Küche, das ist mein Revier!
Bevor ich dir das heiße Öl auf deinem Rücken einmassier'.
Du bist ein Lappen, wie’s im Buche steht,
guck dich mal an, verflixt und zugenäht!
Ich schaff' es nicht, dir dabei zuzusehen,
du bist ein Weich… Weich… ei ei ei ei

(traducción)

Lo sé exactamente, soy tu sueño y tú también quieres intentarlo,
di bebe por favor, yo tambien tengo un mille para ti en el banco.
Tu vida va a cambiar, tu madre me va a gustar,
porque te compraré una casa, los niños heredarán mi fortuna.
Te doy una rosa y un anillo nuevo cada día
incluso si primero la jodo en la cama, te joderé a ti
Escribo poemas, te dejo dichos dulces,
cuando te despiertes por la mañana, te haré un huevo revuelto en la cocina.
Por ti soy azul, cancelé mis amigos por ti,
empuja las nubes más lejos para ti, como Yvonne Catterfeld.
Helado de frambuesa para el desayuno, y luego vino griego,
Una cama en el maizal, bebé, por favor, nunca me dejes solo.
Te atraigo con la mirada seductora,
y luego golpearé el huevo revuelto en tu cara con todas mis fuerzas.
¿Qué piensas?
¡Yo soy una mujer!
¡Fuera de la cocina, este es mi territorio!
Antes de frotar el aceite caliente en tu espalda.
Eres un trapo como dice en el libro
¡Mírate, zurcido y cosido!
No puedo hacerlo para verte
eres un suave... suave... ei ei ei ei
Soy tu sueño, pero desafortunadamente tu manera realmente apesta.
todo lo que haces se va por el desagüe, como la última gota.
Suplicas como un perro y dices: "Lo que yo siento, nadie lo siente.
Cuando llego a casa contigo, te quedas ahí y me planchas la ropa".
No lo descubras cuando estés parado allí con tu aspecto de perro salchicha
Peor aún fue la frase de que en realidad no eres tan macho.
Y por favor deja de enviar mensajes de texto a las tres.
¿No te das cuenta de que estás exagerando un poco?
Nena por favor vuelve me paralizaste los sentidos
porque en el cielo hay una estrella que lleva tu nombre.
Si no te atrapo, habrá muertes.
Eres mi amor, lloverán rosas rojas para ti.
Te atraigo con la mirada seductora,
y luego golpearé el huevo revuelto en tu cara con todas mis fuerzas.
¿Qué piensas?
¡Yo soy una mujer!
¡Fuera de la cocina, este es mi territorio!
Antes de frotar el aceite caliente en tu espalda.
Eres un trapo como dice en el libro
¡Mírate, zurcido y cosido!
No puedo hacerlo para verte
eres un suave... suave... ei ei ei ei
Quiero un hombre que diga: "Oye muñeca, ¡hazme la cena, novia!
Y quítate la blusa y la falda".
Oh sí, y vente al sofá, estamos jugando Grand Tourismo,
GTA y luego a la cama, haré Klitschko para ti.
Quiero un hombre que diga mucho sin palabras,
y si estás ahí, por favor ayúdame a salir de aquí, porque te necesito.
Comamos un doner kebab, luego paseamos en el auto de tres puertas,
y luego nos olvidamos del suavizante de telas
Te atraigo con la mirada seductora,
y luego golpearé el huevo revuelto en tu cara con todas mis fuerzas.
¿Qué piensas?
¡Yo soy una mujer!
¡Fuera de la cocina, este es mi territorio!
Antes de frotar el aceite caliente en tu espalda.
Eres un trapo como dice en el libro
¡Mírate, zurcido y cosido!
No puedo hacerlo para verte
eres un suave... suave... ei ei ei ei