| In Sachen Mucke gibt es keine mehr, weil ich es am besten mache
| Cuando se trata de música, no hay más porque lo hago mejor.
|
| Ich kenne Hip-Hop besser als meine Westentasche
| Conozco el hip hop mejor que la palma de mi mano
|
| Auf die Bühne ran ans Mic heb mal deine Hand hoch
| En el escenario al micrófono, levanta la mano
|
| Wenn ich reim, schreit die Crowd mehr als bei Zalando
| Cuando rimo, la multitud grita más que a Zalando
|
| The one and only Komplettprodukt
| El único producto completo
|
| Auf jeder Seite siehste mein Namen fett gedruckt
| Mi nombre está impreso en negrita en cada página.
|
| Hast mein Video wie im Kino auf’n Flat geguckt
| Viste mi video como en el cine en una pantalla plana
|
| Man könnte sagen, ich hätt ne ganze Tüte Rap verschluckt
| Podrías decir que me tragué una bolsa entera de rap
|
| Vergiss die Sachen mit dem Dissen, leg das Blatt wieder weg
| Olvídate de las cosas insultantes, deja el periódico de nuevo
|
| Weil meine Mucke deine Mucke wie ein Schatten verdeckt
| Porque mi música cubre tu música como una sombra
|
| Von euch da kam nichts mehr, im Gegenteil war alles heiße Luft
| Nada más salió de ti, al contrario todo fue aire caliente
|
| Ein bisschen Female Rapper-Wannabes und Peinliches vom Puff
| Un poco de aspirantes a rapero y vergüenzas de burdel
|
| Ich würde mich gerne mit anderen messen
| me gustaria competir con los demas
|
| Aber mit Frauen, die gerne Eier hätten — kannste vergessen
| Pero con mujeres a las que les gustarían pelotas, olvídalo.
|
| Ich meine, wo ist euer Flow? | Quiero decir, ¿dónde está tu flujo? |
| Ich hör euch quieken wie im Schweinestall
| Te escucho chillar como en la pocilga
|
| Wie eklig, anscheinend ist euch nichts mehr eingefall’n
| Que asco, al parecer no has pensado en otra cosa
|
| Keine Konkurrenz, aber bei mir hat sich was aufgetan
| No hay competencia, pero algo se ha abierto para mí.
|
| Was für überhol'n? | ¿Qué tipo de adelantamiento? |
| Das hier ist wie ne leere Autobahn
| Esto es como una autopista vacía
|
| Peanuts für mich, denn ich flow wie ein Weltmeister
| Cacahuetes para mí porque fluyo como un campeón
|
| Sorry, Weltmeisterin, denn vom Himmel fällt keine mehr
| Lo siento, campeón del mundo, porque del cielo ya no cae más.
|
| Siehst du es fällt mir nicht schwer
| Ya ves, no es difícil para mí.
|
| Ach was, dieser Flow gefällt mir nicht mehr
| Oh, ya no me gusta este flujo
|
| Ich befinde mich gerade wo? | ¿Dónde estoy ahora? |
| befinde mich in den Oberklassen
| estoy en las clases altas
|
| Wennde willst, kein Thema, kannste mal 'n Foto machen
| Si quieres no hay problema puedes hacerle una foto
|
| Kann ich mal 'ne Pose machen, hier kannste mein Foto seh’n
| ¿Puedo hacer una pose? Puedes ver mi foto aquí.
|
| Ein zweites Ass im Ärmel, sowas nennt man fotogen
| Un segundo as bajo la manga, eso es lo que llamas fotogénico
|
| Von mir gibt es keine Doppelgängerin
| No hay un doppelganger de mí
|
| Ich sag’s mal so: Eigentlich bin ich ne Modelrapperin
| Lo diré de esta manera: en realidad soy un rapero modelo
|
| Sowas gibt’s nicht, das muss an meiner Liga liegen
| No existe tal cosa, debe ser por mi liga
|
| Ist nicht wie bei Ebay — kannst nicht überbieten
| No es como Ebay: no puedes pujar
|
| Ich klär es auf, das ist ein Kult wie ein Trend
| Lo aclararé, esto es un culto como una tendencia.
|
| Eine Legende oder einfachen ein Multitalent
| Una leyenda o simplemente un multitalento
|
| Kommste nicht ran wie an Jungfrau’n
| No puedo llegar a eso como una virgen
|
| Um das zu toppen musst du mich erstmal umhau’n
| Para colmo, primero tienes que noquearme.
|
| Alles was nach mir kommt kann nur noch gefälscht kling’n
| Todo lo que viene después de mí solo puede sonar falso
|
| Ich bin so gut das sie denken das ich ein Fake bin
| Soy tan bueno que piensan que soy falso
|
| Ist ganz normal — Höhenflüge hatte ich oft schon
| Es bastante normal, a menudo he tenido vuelos de fantasía.
|
| Bis mir wieder einfällt das ich im zweiten Stock wohn
| Hasta que recuerdo que vivo en el segundo piso
|
| Du hattest keine Höhenflüge, aber du hatest viel
| No volabas alto, pero odiabas mucho
|
| Die einzigen Flüge waren die aus deinen Fakeprofil’n
| Los únicos vuelos eran los de tus perfiles falsos.
|
| Ich liebe Rapper, die denken sie sind 'ne Ausnahme
| Me encantan los raperos que se creen una excepción.
|
| Hör'n mich und fall’n dann sofort in einer Downphase
| Escúchame e inmediatamente cae en una fase negativa
|
| Das hier ist ein Ausnahmefall, denn wie du merkst
| Este es un caso excepcional, porque como puedes ver
|
| Muss ich nicht battlen, nichts beweisen, ich brauch das nicht mal
| No tengo que luchar, probar nada, ni siquiera necesito eso
|
| Ganz ehrlich, geh zum meiner Mama dich beschwer’n
| Honestamente, ve y quéjate con mi mamá.
|
| Sie legte das in meine Wiege, wie sollte ich mich dagegen wehr’n?
| Ella puso eso en mi cuna, ¿cómo debo defenderme de eso?
|
| Flüssig wie mein Waschgel
| Líquido como mi gel de lavado
|
| Setz ich die Wörter aneinander als hätte ich einen an der Waffel
| Junté las palabras como si tuviera una en el waffle
|
| Pass mal auf, ich sag dir was
| Mira, te diré lo que
|
| Du bleibst nicht länger in dem Game wie ein Dreitagebart
| Ya no te quedas en el juego como un rastrojo
|
| Checken wir die Lage ab
| Revisemos la situación
|
| Ich schneid euch die Haare ab
| te corté el pelo
|
| Bei mir geht alles ratzfatz
| Conmigo todo va ratzfatz
|
| Und du hast den Effekt nicht wie Highheels ohne Absatz
| Y no tienes el efecto de tacones altos sin tacones
|
| Bin immer noch die eins in der Femalerapper Top Ten
| Sigo siendo el número uno en el top ten de raperas
|
| Bevor ich geh, werd ich die Szene viermal auf den Kopf stell’n
| Antes de irme, daré la vuelta a la escena cuatro veces.
|
| Heißer als mein Glätteisen, mieser als eine Attentat
| Más caliente que mi plancha, peor que un intento de asesinato
|
| Leuchtend wie ein Sternenhimmel, ja, ich bin süßer als Baklava
| Brillando como un cielo estrellado, sí, soy más lindo que baklava
|
| Ich mach auf dieser Ebene mehr Wellen als ein Lockenstab
| Creo más ondas que un rizador a este nivel
|
| Deswegen kann es sein, dass ich euch jetzt bisschen erschrocken hab
| Por eso es posible que te haya asustado un poco ahora
|
| Sowas nennt man Female-Rap, ich sorge für Klarheit
| Eso se llama rap femenino, dejaré las cosas claras.
|
| Jetzt haste bisschen Zeit Lumaraa zu verarbeiten
| Ahora tienes algo de tiempo para procesar Lumaraa
|
| Folg RapGeniusDeutschland! | ¡Sigue a RapGeniusAlemania! |