Traducción de la letra de la canción Alles ist leer - Lumaraa

Alles ist leer (original)

Diese Zeiten sind leer
Manchmal fällt es so schwer
Zu verstehen und zu sehen was die Kälte erschwert
Uns ist kalt und unsere Stimmen sind rau
Es wäre besser gewesen nicht jedem blind zu vertrauen
Nichtmal uns selbst
Siehst du das Ende auf dieser Leiter wir lagen am Boden
Doch kämpften immer weiter fühlten uns allein
Und die Wege war’n wie leergefegt Erwachsenwerden war ein schwerer Weg
Wie viele Menschen bestanden auf ihre Ehrlichkeit
Wer hat Courage bewiesen und wer hat Herz gezeigt
Wo ist der Sinn wenn du ein' Anderen nicht fühlen kannst
Wir gucken gerne weg haben das Gefühl verbrannt
Haben keine Träume und Leben nur für den Augenblick
Und fragen uns ob das Leben immer so traurig ist
Und ob sich Mutter Natur mal an uns rächen wird
Oder ob sie es schafft dass sie den Dreck versteckt
Alles ist leer
Nichtmal ein Hauch von einem Zeichen
Nein, wir Leben hier alleine
Wir treiben in diesem Sand der Zeit
Wir bleiben auf einer Reise
In der wir irgendwann die Zeit verlieren
Jetzt haben wir noch Zeit dafuer
Wir kaempfen lieber alleine hier
Wer weiß Wer uns in den oberen Etagen täuscht
Wir wisssen nicht was in den oberen Etagen läuft
Wir sperren lieber unsere Tiere in einem Käfig ein
Das arme Tier soll also König aller Loewen sein?
Und im Supermarkt kannst du nur die Hälfte kaufen
Der ganzen Industrie kannst du nur die Hälfte glauben
Wenn Pedophile alte Männer auf Bewährung kriegen
Und Jugendliche in der Schule auf die Lehrer schießen
In unserer Generation sind manche Wörter normal
Und vielen ist es egal ob sie die Förderung zahlen
Ich kenne viele die sich um ein schönes Leben bemühen
Und letztendlich auch ein schönes Leben verdienen
Alles wird teurer für viele ist es hart hier
Krankheit, Rollstuhl, keine Wahl, Hartz 4
Entweder oder entweder an einem Strang ziehen
Oder warm anziehen
Alles ist leer
Nichtmal ein Hauch von einem Zeichen
Nein, wir Leben hier alleine
Wir treiben in diesem Sand der Zeit
Wir bleiben auf einer Reise
In der wir irgendwann die Zeit verlieren
Jetzt haben wir noch Zeit dafuer
Wir kaempfen lieber alleine hier
Alles ist leer
Alles ist leer
Alles ist leer
Alles ist leer
Alles ist leer

Alles ist leer (traducción)

Esos tiempos están vacíos
A veces es tan difícil
Para entender y ver lo que dificulta el frío
Somos fríos y nuestras voces son ásperas
Hubiera sido mejor no confiar ciegamente en todos
Ni siquiera nosotros mismos
Ves el final de esta escalera, estábamos en el suelo
Pero seguimos luchando y nos sentimos solos
Y los caminos fueron barridos vacíos Crecer fue un camino difícil
¿Cuántas personas insistieron en su honestidad?
Quién mostró coraje y quién mostró corazón
¿Cuál es el punto si no puedes sentir a otro?
Nos gusta mirar hacia otro lado sintiéndonos quemados
No tengas sueños y vive solo el momento
Y nos preguntamos si la vida siempre es tan triste
Y si la Madre Naturaleza se vengará de nosotros
O si logra esconder la suciedad
todo esta vacio
Ni siquiera un indicio de una señal
No, vivimos aquí solos.
Estamos a la deriva en estas arenas del tiempo
nos quedamos de viaje
En el que finalmente perdemos el tiempo
Ahora todavía tenemos tiempo para eso.
Preferimos pelear solos aquí
Quién sabe quién nos está engañando en los pisos superiores
No sabemos lo que está pasando en los pisos superiores.
Preferimos encerrar a nuestros animales en una jaula.
Entonces, ¿se supone que el pobre animal es el rey de todos los leones?
Y en el supermercado solo puedes comprar la mitad
Solo puedes creer la mitad de toda la industria.
Cuando los pedófilos ponen a los viejos en libertad condicional
Y los adolescentes disparan a los maestros en la escuela.
En nuestra generación, algunas palabras son normales
Y a muchos no les importa si pagan el subsidio
Conozco a muchos que se esfuerzan por una vida hermosa
Y finalmente ganar una buena vida.
Todo se esta poniendo mas caro para muchos es dificil aqui
Enfermedad, silla de ruedas, sin opción, Hartz 4
O bien o juntarnos
O vístase abrigado
todo esta vacio
Ni siquiera un indicio de una señal
No, vivimos aquí solos.
Estamos a la deriva en estas arenas del tiempo
nos quedamos de viaje
En el que finalmente perdemos el tiempo
Ahora todavía tenemos tiempo para eso.
Preferimos pelear solos aquí
todo esta vacio
todo esta vacio
todo esta vacio
todo esta vacio
todo esta vacio