Letras de Einsamkeit - Lumaraa

Einsamkeit (original)

Und wenn die Einsamkeit verschwindet, dann bist du Geschichte
Denn dein neues Glück kann die Verzweiflung in mir vernichten
Und wenn jemand kommt und meine Wunden heilt und mein Herz repariert
Dann ist diese Zeit gekommen, um dir mitzuteilen, dass du mich endgültig
verlierst
Einsamkeit an erster Stelle, offenbar mein Lebensstil
Ich wollt alleine sein, denn ohne dich, da geht nicht viel
Du hast mich kaputt gemacht, innerlich zerfetzt
Hatte die Hoffnung und den Glauben, löschte keine deiner SMS
Ich lag im Bett und hab monatelang geweint
Deine Wärme, deine Stimme, immer holten sie mich ein
Ich vergaß dabei zu essen und sah aus als wär ich krank
Und sogar meine besten Freunde haben mich nicht mehr erkannt
Dich zu vergessen war am Anfang wirklich aufwendig
Nummer löschen?
Kein Zweck, ich konnte sie auswendig
Wurde immer kreidebleich, wenn jemand deinen Namen sagt
Adrenalin pur, wenn ich deinen Namen laß
In jedem Schritt, den ich versuchte, steckte die Erinnerung
An manchen Tagen dachte ich, es geht nicht mehr — ich bring mich um
Und heute sitz ich hier und lache selbst über die Zeilen
Lache über dieses Leid, lache über diese Zeit
Irgendwann bekam ich wieder alles auf die Reihe
Jeder Morgen war für mich ein neuer Tag und neue Freude
Hatte wieder Zeit für mich, es tat so gut dich nicht zu lieben
Dass ich darüber froh war, stand mir ins Gesicht geschrieben
Und auf einmal klappte es, ich konnte wieder aufstehen
Bis auf dieses komische Gefühl und dieses Bauchweh
Ich hab gewusst, dass es nach Tagen wieder besser ging
Denn dieser schöne Schmerz in meinem Bauch, das war ein Schmetterling
Einsamkeit an erster Stelle, offenbar mein Lebensstil
Und wenn die Einsamkeit verschwindet, und wenn die Einsamkeit verschwindet
Lache über dieses Leid, lache über diese Zeit
Und wenn die Einsamkeit verschwindet, dann bist du Geschichte
Denn dein neues Glück kann die Verzweiflung in mir vernichten

(traducción)

Y cuando la soledad se va, entonces eres historia
Porque tu nueva felicidad puede destruir la desesperación en mí
Y si alguien viene y cura mis heridas y repara mi corazón
Entonces ha llegado este momento para decirte que finalmente
perder
La soledad primero, aparentemente mi estilo de vida
Quería estar solo porque sin ti no sirve mucho
Me rompiste, me desgarraste por dentro
Tuve la esperanza y la fe, no borré ninguno de tus mensajes de texto.
Me acosté en la cama y lloré durante meses.
Tu calor, tu voz, siempre me alcanzaron
Me olvidé de comer y parecía enfermo.
E incluso mis mejores amigos ya no me reconocían
Olvidarte fue muy difícil al principio.
¿Eliminar número?
No sirve, me los sabía de memoria.
Siempre se ponía blanco cuando alguien decía tu nombre
Adrenalina pura si dejo tu nombre
En cada paso que probé estaba el recuerdo
Algunos días pensé, ya no es posible, me suicidaré
Y hoy estoy sentado aquí y me río de las líneas yo mismo
Ríete de este sufrimiento, ríete de este tiempo
En algún momento recuperé todo
Cada mañana era un nuevo día y una nueva alegría para mí.
Tuve tiempo para mí otra vez, se sintió tan bien no amarte
Estaba escrito en toda mi cara que estaba feliz por eso.
Y de repente funcionó, pude levantarme de nuevo
Excepto por esta extraña sensación y este dolor de estómago.
Sabía que después de unos días las cosas mejorarían
Porque este hermoso dolor en mi estómago, eso fue una mariposa
La soledad primero, aparentemente mi estilo de vida
Y cuando la soledad se va, y cuando la soledad se va
Ríete de este sufrimiento, ríete de este tiempo
Y cuando la soledad se va, entonces eres historia
Porque tu nueva felicidad puede destruir la desesperación en mí