Traducción de la letra de la canción Ich bin die Letzte - Lumaraa

Ich bin die Letzte (original)

Ich hab dir oft genug gesagt
Ich nehm' dich so wie du bist
Verstelle dich nicht vor mir
Denn ich liebe es wie du bist
Ich hab dir oft genug gesagt
Dass ich Lügen nicht so sehr mag
Wenn du ein Freund bist
Nimmst du Geheimnisse mit ins Grab
Ich hab dir Sachen anvertraut
Die ich niemandem sonst erzähle
Top-Secret Dinge, die ich vor niemanden erwähne
Ja, du kanntest mich von A bis Z
Alle meine Macken, meine Vorzüge
Du kennst mein Weinen und mein Lachen
Meine Wohnung, meine Eltern und mein finanzieller Stand
Die Geschichten meines Ex-Freundes
Du hast sie gekannt
Waren jeden Tag zusammen
Vielleicht war das der Fehler
Denn die Gabe ohne Grund zu streiten, hatten wir
Ich bin an mein Telefon gegangen
Wenn ich deinen Namen sah
Egal wie es mir ging
Und wie anstrengend der Tag auch war
Ich hab versucht 'ne gute Freundin zu sein
Aber anscheinend bist du dir für echte Freunde zu fein
Und falls du jemals wieder kommst, bin ich weg
Mir wird von deinen Faxen schlecht
Ich habe nie viel von dir erwartet, erwartet
Und falls du mich irgendwann vermisst
Bin ich die Letzte, die sich mit dir trifft
Ich bin die Letzte, die sich mit dir trifft
Ich hab auch dir schon mal gesagt
Dass du mir vertrauen kannst
Du hattest wenig Zeit, alles klar, ich glaub dir das
Aber warum sah ich dich dann mit anderen Mädels shoppen hier und shoppen da?
Ich meine war ich dir zu wenig, war ich langweilig
Weil ich nicht VIP auf Partys war?
Ich war nicht mit, okay, doch ich war nach der Party da
Als du am Boden warst und jeden Mist getrunken hast
Du sagtest, ich bin schlecht für dich?
Tut mir Leid, mich wundert das
Ich hab bis heute kein einziges Wort gesagt
Hab kein Wort über dich verloren, wenn irgendjemand mich fragt
Obwohl du alles, was ich dir im Vertrauen damals gesagt hab
Heute präsentierst wie auf irgendeinem Plakat
Ich weiß alles und es ist so schade, dass ich es begreifen muss
Dass da nicht mehr war als Neid und bisschen Eifersucht
Ich wünsch dir alles gute, ich hoff du weißt das
Ich hatte nie mehr erwartet als eine Freundschaft
Und als ich dich letztens wieder traf
Erinnerte ich mich daran wie du warst
Ich hoff, dass du mich irgendwann vergisst
Denn ich bin die Letzte, die sich mit dir trifft

Ich bin die Letzte (traducción)

Te lo he dicho bastante a menudo
te tomo como eres
no pretendas conmigo
porque amo tu forma de ser
Te lo he dicho bastante a menudo
Que no me gustan tanto las mentiras
si eres un amigo
¿Te llevas los secretos contigo a la tumba?
te encomiendo cosas
no le digo a nadie mas
Cosas ultrasecretas que no le mencionaré a nadie
Sí, me conocías de la A a la Z
Todos mis defectos, mis virtudes
conoces mi llanto y mi risa
Mi apartamento, mis padres y mi situación financiera.
Las historias de mi ex novio
la conociste
estaban juntos todos los días
Tal vez ese fue el error
Porque teníamos el don de discutir sin razón
fui a mi teléfono
Cuando vi tu nombre
No importa cómo estaba
Y no importa cuán agotador haya sido el día
traté de ser un buen amigo
Pero aparentemente eres demasiado bueno para los verdaderos amigos.
Y si alguna vez vuelves, me voy
Tus faxes me enferman
Nunca esperé mucho de ti, esperaba
Y si alguna vez me extrañas
¿Soy el último en verte?
soy el ultimo en verte
Te lo he dicho antes
Que puedes confiar en mi
No tuviste mucho tiempo, está bien, te creo
Pero entonces, ¿por qué te vi con otras chicas comprando aquí y comprando allá?
Quiero decir, si no era suficiente para ti, era aburrido
¿Porque no era un VIP en las fiestas?
No estaba allí, está bien, pero estuve allí después de la fiesta.
Cuando estabas deprimido y bebiste cada mierda
¿Dijiste que soy malo para ti?
lo siento, estoy sorprendido
No he dicho una sola palabra hasta el día de hoy.
No he dicho una palabra sobre ti si alguien me pregunta
Aunque tu todo te lo dije en confianza en su momento
Hoy te presentas como en cualquier cartel
Lo sé todo y es una pena que tenga que entenderlo.
Que no habia nada mas que envidia y un poco de celos
Te deseo todo lo mejor, espero que sepas que
Nunca esperé nada más que una amistad.
Y la última vez que te conocí
recordé como eras
Espero que algún día me olvides
Porque soy el último en verte