Traducción de la letra de la canción Mein kleines Herz (Papasong) - Lumaraa

Mein kleines Herz (Papasong) (original)

Du warst nicht immer gut zu mir, aber das war ich auch nicht
Nicht immer gab es rote Rosen und 'ne tolle Aussicht
Wir beiden haben uns nicht immer gut verstanden
Nur am zanken, wie oft lag ich in mei’m Bett und war unfassbar traurig?
Wie oft saß ich an der Treppe, hörte schlimme Dinge?
Die sich um mein’n Hals legten wie 'ne Schlinge
Was hab' ich verbrochen, warum ist der so?
Warum ist er so kalt zu mir?
Ich war doch immer lieb zu ihm, warum hat er mich nicht verschont?
Und heute steh' ich hier und reflektiere all die Zeit
Für dich war es nicht so leicht, doch glaub mir, heute weiß ich
Jeder Streit hat uns zu dem gemacht, wer wir beide heut sind
Besser später als nie, wir waren einfach blind
Papa, hör mir zu und lass nie wieder so wie Feinde kämpfen
Morgen kann es, wie wir beide wissen, schon vorbei sein
Lass uns nie wieder unsere Zeit verschwenden
Wir schenken uns ab heute einfach reinen Wein ein, Papa, wir sind steinreich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Ich schäm' mich heut für viele Dinge, die ich zu dir sagte
Und dafür, dass ich behauptet habe, es wär alles schlecht
Und jetzt im Nachhinein, genau gesagt die letzten Jahre
Muss ich dir gesteh’n, in vielen Sachen hattest du schon recht
Ich wollte nie so sein wie du, aber an manchen Tagen
Hör' ich mich wie du dieselben Sätze sagen
Papa, ich bin froh, dass es dich gibt, bin froh, dass ich jetzt weiß,
dass du mich liebst
Papa, es fühlt sich so an, als ob ich fliege
Keine Kriege mehr, wir seh’n uns einfach an und sind erleichtert
Wir sind alles, aber nicht gescheitert, jedes Problem gemeistert
Ich will nur, dass du weißt, dass nur wegen dir mach' ich Musik
Weil du mir damals, als ich klein war, die Musik gezeigt hast
Mir fehlen manchmal die Worte, weil wir uns zu gut kenn’n
Auch wenn uns 396 Kilometer trenn’n
Werd' ich nie vergessen, wie wir Dämme bauten
Ein Gedanke reicht und ich blick' in die Ferne
Papa, ich hör' das Wasser heute in jeder noch so lauten Menschenmenge rauschen
Seh' die Sonne glitzern an den Spitzen der Berge
Du warst der Erste, der mich in seinen Armen hielt
Der mit mir im Sommer mit dem Fahrrad durch die Straßen düst
Der mit mir am Wegesrand Gemüse klaut und mir im Garten Blumen zeigt
Was für 'ne gute Zeit, was für 'ne gute Zeit
Papa, du weißt, für uns beide ist das ein riesen Schritt
Egal, was war und was auch kommen mag, ich liebe dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich

Mein kleines Herz (Papasong) (traducción)

No siempre fuiste bueno conmigo, pero yo tampoco.
No siempre hubo rosas rojas y una gran vista.
no siempre nos llevamos bien
Solo discutiendo, ¿con qué frecuencia me acostaba en mi cama y estaba increíblemente triste?
¿Cuántas veces me he sentado en las escaleras, escuchado cosas malas?
Que se ponen alrededor de mi cuello como una soga
¿Qué he hecho mal, por qué es así?
¿Por qué es tan frío conmigo?
Siempre fui amable con él, ¿por qué no me perdonó?
Y hoy estoy aquí y reflexiono todo el tiempo
No fue tan fácil para ti, pero créeme, ahora lo sé
Cada pelea nos hizo quienes somos hoy
Más vale tarde que nunca, estábamos ciegos
Papá, escúchame y nunca más los dejes pelear como enemigos.
Como ambos sabemos, podría terminar mañana.
Nunca perdamos nuestro tiempo otra vez
A partir de hoy, nos serviremos vino puro, papá, somos asquerosamente ricos.
Y escucho el corazoncito en mi pecho
Y late y late y late y late por ti
Y escucho el corazoncito en mi pecho
Y late y late y late y late por ti
Hoy me averguenzo de muchas cosas que te dije
Y por decir que todo estuvo mal
Y ahora, en retrospectiva, los últimos años para ser exactos
Debo admitir que tenías razón en muchas cosas.
Nunca quise ser como tú, pero algunos días lo soy.
Me escucho a mí mismo diciendo las mismas oraciones.
Papá, me alegro de que existas, me alegro de saberlo ahora
que me amas
Papá, se siente como si estuviera volando
No más guerras, solo nos miramos y nos sentimos aliviados.
Somos todo, pero no fallamos, dominamos cada problema
Solo quiero que sepas que hago música gracias a ti.
Porque me mostraste la música cuando era pequeño
A veces no puedo encontrar las palabras porque nos conocemos demasiado bien
Aunque estemos a 396 kilómetros de distancia
Nunca olvidaré cómo construimos represas
Un pensamiento es suficiente y miro a lo lejos
Papá, hoy puedo escuchar el agua corriendo en cada multitud ruidosa
Ver brillar el sol en las cimas de las montañas
Fuiste el primero en tenerme en tus brazos
Quien anda en mi bicicleta por las calles conmigo en verano
Quién roba verduras conmigo en el camino y me muestra flores en el jardín
Que buen tiempo, que buen tiempo
Papá, sabes que es un gran paso para los dos.
No importa lo que fue y lo que venga, te amo
Y escucho el corazoncito en mi pecho
Y late y late y late y late por ti
Y escucho el corazoncito en mi pecho
Y late y late y late y late por ti
Y escucho el corazoncito en mi pecho
Y late y late y late y late por ti
Y escucho el corazoncito en mi pecho
Y late y late y late y late por ti