Traducción de la letra de la canción Meister der Lügen - Lumaraa

Meister der Lügen (original)

Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht (yeah)
Politik, wir sind allesamt nur Marionetten (aha)
Als ob sich Angela Merkel traut, die Wahrheit zu sprechen (ha)
Alles sinnloses Gelaber von 'nem Affenmutationsverein
Die stopfen sich doch ihre Taschen voll und obendrein
Ist alles heiße Luft, wir haben alle dabei zugeseh’n (yeah)
Wie sie uns alle gleich machen woll’n mit ihrem Schulsystem (aha)
Sie seh’n die Sache aus 'nem anderen Gesichtspunkt (yeah)
Zwing’n uns in 'ne Welt und schimpfen es «Kapitalismus» (aha)
Aber unser Geist ist nie leise (eh-eh)
Trotz der fehlenden Gerechtigkeit auf dieser Welt und steigender Benzinpreise
(aha)
Was für eine Hetzjagd (wow)
Sie benutzen uns als Zielschreibe, nehm’n uns aus und nennen es «Rechtsstaat»
(aha)
Sorgen dafür, dass kein Funken Hoffnung in uns bleibt
Von der Massentierhaltung bis hin zur Obdachlosigkeit
Auf unsre Meinung (yeah) ist geschissen bis zum Wahltag
Dann versprechen sie wieder (aha) 'nen friedlichen Sozialstaat (yeah)
Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht
Egal, ob CDU, die Grünen, die Linken oder die AfD (aha)
Egal, welche Partei du und deine Familie grade wähl'n (yeah)
Alles Schwachsinn, sieh das endlich mal ein
Denn wir, du und ich, sollten die Veränderung sein (aha)
Egal ob, links oder rechts (yeah), es bringt nichts, zu krass zu denken (aha)
Wie wollt ihr hasserfüllt den Hass bekämpfen?
Ihr sagt, «Wir sind das Volk», aber ich spüre kein’n Zusammenahlt
Was für Familie?!
Viele Menschen sind hier ganz allein (aha)
Wie du auch denkst, Grenzen zu oder Grenzen auf (aha)
Fremdenhass ist das Letzte, was die Menschheit braucht (yeah)
Die Erde ist kaputt (wow), wir waren unbelehrbar (haha)
Stattdessen schimpfen wir weiter über Asylbewerber
Und bitte noch mehr von dem Plastik in die Meere
Klimawandel, wir schicken den Kack in die Atmosphäre (aha)
Sie verkaufen Wasser an die egoistische Gesellschaft (yeah)
Nestlé weiß, wie man mit der dritten Welt Geld macht
Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht
Denkt man nicht wie sie, hat man gestörte Fantasien (peh)
Und landet in der Schublade «Verschwörungstheorien» (ha)
Schreib dir das auf deinen Schmierzettel (yeah), mach dir Gedanken
Sei nicht dumm und entzieh dich regelmäßiger Gehirnwäsche
Um Gottes Willen, sei nicht gegen den Staat (haha)
Wir sind doch Personal und Deutschland 'ne GmbH
Die Pharmaindustrie hat auch noch nicht genug Geld verdient (pah)
Aber mein Kopfweh geht auch weg ohne Schulmedizin (yeah)
Und ich frag' mich, wann das Land mal wieder ein bisschen Würde kriegt (aha)
Aus allen Ecken hört man die Ängste vor einem Bürgerkrieg
Für alle, die noch nie im Leben im Osten war’n
Hier ist es nicht so rechts, wie’s euch die Medien so offenbar’n
Die Ossis, die Wessis, auch das war damals Staatsversagen
Heute noch in unsren Köpfen nach so vielen Jahr’n (yeah)
Ich steh' schon immer für Dinge, die ich für wichtig halte
Auch wenn du jetzt sagst, «Richtige Bitch, die Alte!»
Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht

(traducción)

son maestros de la mentira
Y nosotros marionetas del sistema
Una mayoría sería suficiente
Pero míranos, ¿estamos paralizados?
Ya sea a la derecha o a la izquierda, ¿cuál es el punto?
Solo sé humano y olvida el odio.
Todo no sería como es
Si tú y yo solo pensamos en eso (sí)
La política, todos somos marionetas (ajá)
Como si Angela Merkel se atreviera a decir la verdad (ja)
Todas las tonterías sin sentido de un club de mutaciones de monos
Se llenan los bolsillos y lo que es más
Todo es aire caliente, todos lo vimos (sí)
Como quieren hacernos a todos iguales con su sistema escolar (ajá)
Ves las cosas desde otro punto de vista (yeah)
Forzarnos a un mundo y regañarlo «capitalismo» (ajá)
Pero nuestra mente nunca está quieta (eh-eh)
A pesar de la falta de justicia en este mundo y el aumento de los precios de la gasolina
(Ajá)
Que cacería (wow)
Nos usan como blanco, nos sacan y lo llaman "estado de derecho"
(Ajá)
Asegúrate de que no quede ni un rayo de esperanza en nosotros
De la ganadería industrial a la falta de vivienda
Nos importa un carajo nuestra opinión (sí) hasta el día de las elecciones
Luego prometen de nuevo (ajá) un estado de bienestar pacífico (sí)
son maestros de la mentira
Y nosotros marionetas del sistema
Una mayoría sería suficiente
Pero míranos, ¿estamos paralizados?
Ya sea a la derecha o a la izquierda, ¿cuál es el punto?
Solo sé humano y olvida el odio.
Todo no sería como es
Si tan solo tú y yo hubiéramos pensado en ello
No importa si CDU, los Verdes, la Izquierda o AfD (ajá)
No importa qué fiesta elijas tú y tu familia (sí)
Todas las tonterías, por fin ver que
Porque nosotros, tú y yo, deberíamos ser el cambio (ajá)
No importa si es izquierda o derecha (sí), no tiene sentido pensar demasiado (ajá)
¿Cómo luchas contra el odio?
Dices: "Somos el pueblo", pero no siento ninguna unidad.
¡¿Qué familia?!
Mucha gente está sola aquí (ajá)
Lo que sea que pienses, cierra las fronteras o abre las fronteras (ajá)
La xenofobia es lo último que la humanidad necesita (sí)
La tierra está rota (wow), éramos imposibles de enseñar (jaja)
En cambio, seguimos despotricando sobre los solicitantes de asilo.
Y por favor ponga más plástico en los océanos.
Cambio climático, mandamos la caca a la atmósfera (ajá)
Venden agua a la sociedad egoísta (sí)
Nestlé sabe cómo hacer dinero con el tercer mundo
son maestros de la mentira
Y nosotros marionetas del sistema
Una mayoría sería suficiente
Pero míranos, ¿estamos paralizados?
Ya sea a la derecha o a la izquierda, ¿cuál es el punto?
Solo sé humano y olvida el odio.
Todo no sería como es
Si tan solo tú y yo hubiéramos pensado en ello
Si no piensas como ellos, tienes fantasías perturbadas (peh)
Y termina en el cajón de «teorías de la conspiración» (ja)
Escribe eso en tu bloc de notas (sí), piénsalo
No seas estúpido y evita el lavado de cerebro regular.
Por dios no estes en contra del estado (jaja)
Después de todo, somos personal y Alemania es una GmbH.
La industria farmacéutica tampoco ha ganado suficiente dinero todavía (pah)
Pero mi dolor de cabeza desaparece sin medicina convencional (sí)
Y me pregunto cuándo el país volverá a tener algo de dignidad (ajá)
Los temores de una guerra civil se escuchan desde todos los rincones
Para todos los que nunca han estado en el este en sus vidas.
No es tan legal aquí como los medios de comunicación te lo han hecho parecer.
El Ossis, el Wessis, eso también fue un fracaso estatal en ese momento.
Todavía en nuestras cabezas hoy después de tantos años (sí)
Siempre he defendido las cosas que creo que son importantes.
Incluso si dices ahora, "¡Perra real, la vieja!"
son maestros de la mentira
Y nosotros marionetas del sistema
Una mayoría sería suficiente
Pero míranos, ¿estamos paralizados?
Ya sea a la derecha o a la izquierda, ¿cuál es el punto?
Solo sé humano y olvida el odio.
Todo no sería como es
Si tan solo tú y yo hubiéramos pensado en ello