Traducción de la letra de la canción Backward - Mac Lethal

Backward (original)

My name is David McCleary Sheldon
I was born and raised in Kansas City, Missouri
Started right here I don’t want it to be over
Say it right here I don’t want it to be over
(repeats in background)
You got a beautiful face
Sittin’on the roof of the factory high
There’s a blood orange moon in the strawberry sky
To come home soon is the wishing wonder
But I’m calm by the boom of the distant thunder
Relax, there’s no television static
Just the howl’s and never ending traffic
This world is plastic and fake
And I was born a few generations late
Illustrate my face feel this spunky
Yeah I’m strange as hell but I’m real as fuck
So follow my smell to the hollows and dells
And I’ll show you the snake’s as they swallow their tails
They’re right there running the assembly lines
Where the coal gets shoveled by the carton smokers
They’re parasites burrowed in the listeners minds
Nevermind, scratch that, let me start this over
Man, how far does this pigeon hole travel
Find the answer in the indigo shadows
Though you can unless you know the chant
Or the eight away labor line soldier ant
I held my mom as she died in my hands
Had to cancel the tour
I hope you guys understand
That the life of a man’s gonna crack
In the eyes of his fans
When he fails to supply the demand
Now if only I could catch my breath
I got spurs on my boots, I can etch my steps
So I can find my way home when I stretch my depth
But I gotta get a disclaimer off my chest
When I talk about social ills
Or the alcohol fix or the potent pills
Understand that i wrote it with a soul to fill
I had to sketch myself a new home to build
I was baited and caught by decoys and free will
Wounded inside I rejoiced in cheap thrills
My life was destroyed and rebuild
Listen to the dangerous sweet noise and keep still
Introverted borderline sick disconcerted
Kinda slick when its quickly worded
Every tick every twist every drips assertive
With the verse every pixel is picture perfect
When at first!
that’s how I stitched the ferber
With the scraps and the bits of the century murder
And then the intenceses I’m ripple with the type of terrificness
The benefits of rhyming certificates kids are intimate
I’m spitting so the minute on the rhythm and I’m gettin so inventive
That there’s really no equivalent
I’ll rip a show, a pigeon hole, and invalent
Until they gotta tippy toe to get a dose of lithium
So tell the other kids to smell the blood I spit
Just to let them know what they hell they fuckin’with
I’ve felt pain and I’ll feel it again
Take 'em back to the end start again
I got mental cravings for sinfull tastings
And gentle phrasings with pencil shavings
I felt pain and I’ll feel it again
Take 'em back to the end start again
Away
Start it right here I don’t want it to be over
Say it right here I don’t want it to be over
(repeats in background)
You got, you got a, you got a beautiful face
(repeats until song finishes)

(traducción)

Mi nombre es David McCleary Sheldon
Nací y crecí en Kansas City, Missouri
Comenzó justo aquí, no quiero que termine
Dilo aquí mismo, no quiero que se acabe
(se repite en segundo plano)
Tienes una cara hermosa
Sentado en el techo de la fábrica alta
Hay una luna de color naranja sangre en el cielo de fresa
Volver a casa pronto es la maravilla de los deseos
Pero estoy tranquilo por el estruendo del trueno lejano
Relájate, no hay estática de televisión.
Solo los aullidos y el tráfico interminable
Este mundo es plástico y falso.
Y nací unas pocas generaciones tarde
Ilustrar mi cara se siente así de valiente
Sí, soy extraño como el infierno, pero soy tan real como la mierda
Así que sigue mi olor a los huecos y dells
Y te mostraré las serpientes mientras se tragan la cola.
Están justo ahí dirigiendo las líneas de montaje.
Donde el carbón es paleado por los fumadores de cartón
Son parásitos enterrados en la mente de los oyentes
No importa, borra eso, déjame empezar de nuevo
Hombre, ¿qué tan lejos viaja este casillero?
Encuentra la respuesta en las sombras índigo
Aunque puedes a menos que sepas el canto
O la hormiga soldado de ocho líneas de trabajo de distancia
Sostuve a mi mamá mientras moría en mis manos
Tuve que cancelar la gira
Espero que ustedes entiendan
Que la vida de un hombre se va a romper
A los ojos de sus fans
Cuando no puede suplir la demanda
Ahora, si tan solo pudiera recuperar el aliento
Tengo espuelas en mis botas, puedo grabar mis pasos
Así puedo encontrar mi camino a casa cuando estiro mi profundidad
Pero tengo que sacar un descargo de responsabilidad de mi pecho
Cuando hablo de males sociales
O la dosis de alcohol o las pastillas potentes
Entiende que lo escribí con un alma para llenar
Tuve que dibujarme un nuevo hogar para construir
Fui cebado y atrapado por señuelos y libre albedrío
Herido por dentro me regocijé en emociones baratas
Mi vida fue destruida y reconstruida
Escucha el ruido dulce y peligroso y quédate quieto
Introvertido borderline enfermo desconcertado
Un poco hábil cuando se redacta rápidamente
Cada tic, cada giro, cada goteo asertivo
Con el verso, cada píxel es una imagen perfecta
Cuando al principio!
así cosí el ferber
Con las sobras y los fragmentos del asesinato del siglo
Y luego las intensidades en las que estoy se ondulan con el tipo de genialidad
Los beneficios de los certificados de rima los niños son íntimos
Estoy escupiendo, así que el minuto en el ritmo y me estoy volviendo tan inventivo
Que realmente no hay equivalente
Arrancaré un espectáculo, un casillero e invalente
Hasta que tengan que andar de puntillas para obtener una dosis de litio
Así que dile a los otros niños que huelan la sangre que escupo
Solo para hacerles saber con qué diablos están jodiendo
He sentido dolor y lo volveré a sentir
Llévalos de vuelta al final, empieza de nuevo
Tengo antojos mentales de degustaciones pecaminosas
Y frases suaves con virutas de lápiz
Sentí dolor y lo volveré a sentir
Llévalos de vuelta al final, empieza de nuevo
Lejos
Empieza aquí mismo, no quiero que se acabe
Dilo aquí mismo, no quiero que se acabe
(se repite en segundo plano)
Tienes, tienes una, tienes una cara hermosa
(Se repite hasta que termina la canción)