| Seven on the beat
| Siete en el ritmo
|
| Kansas City, motherfuckface (word)
| Kansas City, cara de hijo de puta (palabra)
|
| See I don’t wear those trendy-ass dunks anymore, or them dumb-ass Bathing Ape
| Mira, ya no me pongo esas mojadas de moda, o esos monos de baño tontos.
|
| hoodies
| sudaderas con capucha
|
| You know what, man? | ¿Sabes qué, hombre? |
| This is not an independent rap beat, can you tell?
| Este no es un ritmo de rap independiente, ¿puedes decirlo?
|
| Listen to that bass. | Escucha ese bajo. |
| (Rhymesayers entertainment)
| (Entretenimiento de Rhymesayers)
|
| It’s gonna flip your car over
| Va a volcar tu auto
|
| What I want you to do is, uh-
| Lo que quiero que hagas es, uh-
|
| Tell your grandmother to stop bitching, load your bong up, take a fat-ass hit
| Dile a tu abuela que deje de quejarse, cargue su bong, tome un gran golpe
|
| right now
| ahora mismo
|
| Good evening, I’ve arrived to clean your pill drawer out
| Buenas noches, llegué para limpiar su cajón de pastillas.
|
| And talk to birds like Kilgore Trout
| Y habla con pájaros como Kilgore Trout
|
| I shout out loud
| yo grito en voz alta
|
| I think that most these rappers out are probably into guys actually
| Creo que a la mayoría de estos raperos probablemente les gusten los chicos.
|
| Cause they want five mics, I’d rather have five Mallories
| Porque quieren cinco micrófonos, prefiero tener cinco Mallories
|
| When I write unraveled violent shades of quite contagious psycho babble
| Cuando escribo matices violentos desenredados de un balbuceo psicópata bastante contagioso
|
| Hit me with a big steel shovel
| Golpéame con una gran pala de acero
|
| Dig me in the white stone gravel
| Cávame en la grava de piedra blanca
|
| At the live show frazzled
| En el show en vivo agotado
|
| Provoke the ravenous mischief the counter rhythms are rowdy
| Provocar la travesura voraz, los ritmos contrarios son ruidosos
|
| But fuck these rappers, they’re bitches
| Pero a la mierda estos raperos, son perras
|
| Cops come with their sirens like 'wee-oo, wee-oo'
| Los policías vienen con sus sirenas como 'wee-oo, wee-oo'
|
| I’m too illegal with the ink pen
| Soy demasiado ilegal con la pluma de tinta
|
| Push or click over like somebody’s trying to beep in
| Empuje o haga clic como si alguien estuviera tratando de señalar
|
| Everyday is Saturday so baby hit the snooze button, let’s sleep in
| Todos los días son sábados, así que bebé, presiona el botón de repetición, vamos a dormir hasta tarde.
|
| I say I’m selfish but they never listen
| Digo que soy egoísta pero nunca escuchan
|
| So I took 'em Christmas shopping and I bought myself a television
| Así que les llevé las compras navideñas y me compré un televisor
|
| Better find the troll up hold up got a clever line to pull up
| Mejor encuentra el troll up hold up tiene una línea inteligente para detener
|
| Johnny Rotten popped an Oxycontin, nevermind the bullocks, oh!
| Johnny Rotten tomó un Oxycontin, sin importar los bueyes, ¡oh!
|
| Live up in your city I’m about to steal the show
| Vive en tu ciudad, estoy a punto de robar el espectáculo
|
| These people disagree but I don’t listen to 'em though
| Estas personas no están de acuerdo, pero no las escucho
|
| I’ll never do a stupid dance up in my video
| Nunca haré un baile estúpido en mi video
|
| I’m perfectly content with being crazy
| Estoy perfectamente contento con estar loco
|
| I received an e-mail from the president of a Nigerian bank
| Recibí un correo electrónico del presidente de un banco nigeriano
|
| It said he had a hundred thousand dollars for me (Thanks!)
| Decía que tenía cien mil dólares para mí (¡Gracias!)
|
| I can now invent my engine for the hard shell truth served
| Ahora puedo inventar mi motor para la verdad servida
|
| In the barbell-brute version of Marcel Proust words in a capsule
| En la versión brutal con barra de las palabras de Marcel Proust en una cápsula
|
| Attacking the vocabulary kingdom, see not everybody’s cool
| Atacando el reino del vocabulario, mira que no todos son geniales
|
| I got the swagger of a penguin
| Tengo la arrogancia de un pingüino
|
| What you’re seein is a dirty splash of Kansas City Eurotrash
| Lo que estás viendo es una mancha sucia de basura europea de Kansas City
|
| Your surly-ass uncle, counting dirty cash
| Tu tío hosco, contando dinero sucio
|
| Cops pull me over with their sirens like 'wee-oo, wee-oo'
| Los policías me detienen con sus sirenas como 'wee-oo, wee-oo'
|
| I’m driving drunk like it’s the weekend
| Conduzco borracho como si fuera fin de semana
|
| Boy I gives a fuck, me and the homie Al Swearengen chill, brandy I’ll swill,
| Chico, me importa una mierda, yo y el homie Al Swearengen frío, beberé brandy,
|
| taking synthetic heroin pills
| tomar pastillas de heroína sintética
|
| I lo-lo-love the taste of hops and malted barley and beer
| Me encanta el sabor del lúpulo, la cebada malteada y la cerveza.
|
| It makes me wanna bite who’s on stage like Carlos Mencia
| Me dan ganas de morder quien esta en el escenario como carlos mencia
|
| But I don’t steal, I’ve had a charming career
| Pero yo no robo, he tenido una carrera encantadora
|
| So bring your armor and gear
| Así que trae tu armadura y equipo
|
| Because the dope style harbingers here
| Porque los heraldos del estilo dope aquí
|
| Oh!
| ¡Vaya!
|
| Buy me a drink I’ve got some craziness to kill
| Cómprame un trago, tengo algunas locuras que matar
|
| People spreading rumors, they ain’t saying shit for real
| La gente difunde rumores, no dicen una mierda de verdad
|
| Kansas City motherfucker, full of dangerous skill
| Hijo de puta de Kansas City, lleno de habilidades peligrosas
|
| I’m perfectly content with being crazy (Hell yeah) | Estoy perfectamente contento con estar loco (Diablos, sí) |