Traducción de la letra de la canción I Tried to Kill Myself - Mac Lethal

I Tried to Kill Myself (original)

I got a deep depression
I don’t sleep when I need the resting so
I got a crippling anxiety inside me that’s about to eat my flesh, man
I just wanna feel relief and lessen
All the needless questions but I keep on stressing
And I keep obsessing
I keep looking at my phone every three damn seconds
Just to read my texts
And then I keep refreshing
Instagram every minute just to see some breast skin
If you wanna hurt me you don’t need a weapon
'Cause I keep distressing so deep
That I’m probably gonna bleed to death
From all the ulcers, diseases, infections and hunger to reach perfection
I used to take drugs just to ease the tension
But when you take drugs the Grim Reaper’s present
I ain’t talking 'bout the reefer you take for stress
I’m talking 'bout the painkillers that’ll keep you sweating
I shouldn’t be alive
Here’s a bleak confession:
I was overanalyzing each regret
I got emotionless
I wanted to go somewhere and die
So I climbed to the roof of the tallest building
Took the deepest breath and… closed my eyes
Then I jumped!
Like, finally
I can be free from stress
I can be free from this deep depression
I braced for impact
I’m gonna go «smack!»
on the street in seconds
The fall took longer than I thought it should
I spread my arms and tried redirecting my body so
I can hit the ground sooner
Ready to die, like heaven’s waiting
I decided that I’d open up my eyes and
Holy shit, I was levitating!
You gotta be joking
I never hit the ground
I was in the air floating
I grew two big white wings when I jumped
And now both of them were open
And I couldn’t even close 'em
And above my head was a halo
I said to myself:
«Uh, if I’m not mistaken, I think I’m an angel»
Yep, I’m an angel
Look, I’m an angel, I see it myself
I don’t believe in angels, though
Which makes sense because I don’t believe in myself
My wings are spread
I’m flying so high right over my city
You know what?
I never realized, goddamn, man
This place is kinda pretty
Look at that sunset
Look at that horizon
Look at that man playing songs on the violin
I just wanna put a couple dollars in his hat
His song is so pretty I just wanna go and clap
Look at that homeless guy, he looks hungry
He probably needs a ride to the shelter
Look at that pregnant woman, trying to cross the street, man
Somebody should help her
Look, it’s my grandmother
Look, it’s my damn brother holding hands, walking to the store
Look, it’s the girl that I loved for years
She’s on my front porch, knocking on my door
I don’t understand
When I told her that I liked her
She said we should just be friends
Does she want me now?
I wanna talk to her, wait a sec, no
My life can’t end
Oh my God, there’s my dog in my backyard
I forgot to let him inside
I remember all the lonely days where he would snuggle me and keep me company
I swear I would pet him and hide
He’s kinda old and he can’t see well
So he’ll probably never find a new home
And right there is the cemetery where my dad is buried
And on his tombstone it says:
«Here I lie, proud of my children
I taught 'em to know
That whatever doesn’t kill them will make 'em stronger»
Fuck!
I let him down
I shoulda made it longer
I realized that my life cannot get better without me
I realized that my life on Earth was never about me
Happiness comes from health and people
From making 'em feel good and showing I care
I blinked my eyes and I was laying in my bed
I didn’t really die
It was just a nightmare
Got out of bed and put on my shirt, shoes, and pants
I guess I’ll give this life thing on more chance
Shit, I got a deep depression
I don’t sleep when I need the resting
Sometimes I fall asleep but I dream of death
And I wake up feeling better like
«I guess I just needed some deep compression»
No matter how sad you are
Don’t give in to the pressure
Just watch this video on repeat
Until you start to feel better
I love y’all

(traducción)

Tengo una depresión profunda
No duermo cuando necesito descansar, así que
Tengo una ansiedad paralizante dentro de mí que está a punto de devorar mi carne, hombre.
Solo quiero sentir alivio y disminuir
Todas las preguntas innecesarias pero sigo estresando
Y me sigo obsesionando
Sigo mirando mi teléfono cada tres malditos segundos
Solo para leer mis textos
Y luego sigo refrescando
Instagram cada minuto solo para ver un poco de piel de los senos
Si quieres lastimarme no necesitas un arma
Porque sigo angustiándome tan profundo
Que probablemente me desangraré hasta morir
De todas las úlceras, enfermedades, infecciones y hambre para llegar a la perfección.
Solía ​​​​tomar drogas solo para aliviar la tensión
Pero cuando tomas drogas, el regalo de Grim Reaper
No estoy hablando del porro que tomas para el estrés
Estoy hablando de los analgésicos que te mantendrán sudando
no debería estar vivo
Aquí hay una confesión sombría:
Estaba analizando en exceso cada arrepentimiento
me quedé sin emociones
Quería ir a algún lado y morir
Así que subí al techo del edificio más alto
Tomé la respiración más profunda y... cerré los ojos
¡Después yo salté!
como, finalmente
Puedo estar libre de estrés
Puedo ser libre de esta profunda depresión
Me preparé para el impacto
Voy a decir «¡golpe!»
en la calle en segundos
La caída tomó más tiempo de lo que pensé que debería
Extendí mis brazos y traté de redirigir mi cuerpo para que
Puedo tocar el suelo antes
Listo para morir, como si el cielo estuviera esperando
Decidí que abriría los ojos y
¡Mierda, estaba levitando!
tienes que estar bromeando
nunca toco el suelo
yo estaba en el aire flotando
Me crecieron dos grandes alas blancas cuando salté
Y ahora ambos estaban abiertos
Y ni siquiera pude cerrarlos
Y sobre mi cabeza había un halo
Me dije a mi mismo:
«Uh, si no me equivoco, creo que soy un ángel»
Sí, soy un ángel
Mira, soy un ángel, yo mismo lo veo
Aunque no creo en los ángeles
Lo cual tiene sentido porque no creo en mí mismo
Mis alas están extendidas
Estoy volando tan alto sobre mi ciudad
¿Sabes que?
Nunca me di cuenta, maldita sea, hombre
Este lugar es un poco bonito
Mira ese atardecer
Mira ese horizonte
Mira a ese hombre tocando canciones en el violín
solo quiero poner un par de dólares en su sombrero
Su canción es tan bonita que solo quiero ir y aplaudir
Mira a ese vagabundo, parece hambriento
Probablemente necesite que lo lleven al refugio.
Mira esa mujer embarazada, tratando de cruzar la calle, hombre
Alguien debería ayudarla
mira es mi abuela
Mira, es mi maldito hermano tomados de la mano, caminando hacia la tienda.
Mira, es la chica que amé durante años.
Ella está en mi porche delantero, llamando a mi puerta
No entiendo
Cuando le dije que me gustaba
Ella dijo que solo deberíamos ser amigos
¿Me quiere ahora?
Quiero hablar con ella, espera un segundo, no
Mi vida no puede terminar
Oh, Dios mío, ahí está mi perro en mi patio trasero
Olvidé dejarlo entrar
Recuerdo todos los días solitarios en los que me acurrucaba y me hacía compañía.
Juro que lo acariciaría y escondería
Es un poco viejo y no puede ver bien.
Así que probablemente nunca encontrará un nuevo hogar.
Y ahí mismo está el cementerio donde está enterrado mi papá
Y en su lápida dice:
«Aquí yazgo orgullosa de mis hijos
Les enseñé a saber
Que lo que no los mate los hará más fuertes»
¡Mierda!
lo defraudé
Debería haberlo hecho más largo
Me di cuenta de que mi vida no puede mejorar sin mí
Me di cuenta de que mi vida en la Tierra nunca fue sobre mí.
La felicidad viene de la salud y de las personas.
De hacerlos sentir bien y demostrar que me importa
Parpadeé y estaba acostado en mi cama
Realmente no morí
solo fue una pesadilla
Me levanté de la cama y me puse la camisa, los zapatos y los pantalones.
Supongo que le daré más oportunidades a esta cosa de la vida
Mierda, tengo una depresión profunda
No duermo cuando necesito descansar
A veces me duermo pero sueño con la muerte
Y me despierto sintiéndome mejor como
«Supongo que solo necesitaba un poco de compresión profunda»
No importa lo triste que estés
No cedas a la presión
Solo mira este video en repetir
Hasta que empieces a sentirte mejor
Los amo a todos