Traducción de la letra de la canción Know It All - Mac Lethal

Know It All (original)

I know a girl that blows weed smoke in her newborn baby’s face
She swears that he loves the taste
I know a guy that gets drunk til his ass can’t stand
Every time he calls I tell him I already got plans (god damn)
I know a stripper that’s intelligent and swell
But her life’s in developmental hell
I know a, I know I got another record I can sell
But I’ll probably get indefinitely shelved (word?)
I know a girl with an artist trapped deeply inside her
She provides for herself, she don’t need you to like her
She dresses like a famous portrait
She talks like an angel with the makeup of dangerous torment
She don’t wanna get married, she wanna get carried away
And figure out how to display all the things she wants to say
She would try to paint
But she don’t got the patience that it looks like it takes (oh no)
Plus her thoughts are too colorful to fit inside a picture
Her spirit is the genuine elixir
Her personality is such a brilliant, fucking work of art
She’s a devil with a sensitive heart
She don’t like the boys that feel like they gotta be cool
And she don’t like the fake hoes in Cosmetology school
But one day, she’ll show the world
That she’s no ordinary, god damn woman
I know a girl that blows weed smoke in her newborn baby’s face
She swears that he loves the taste
I know a guy that gets drunk til his ass can’t stand
Every time he calls I tell him I already got plans (Goddamn)
I know a cook that’s intelligent and swell
But his life’s in developmental hell
I know a, I know I got another record I can sell
But I’ll probably get indefinitely shelved (word?)
I know a guy that’s a bouncer at a bar
He’s got tattoos and scars, on his shoulders and arms
I know a girl that’s a cocktail waitress
But she’s quittin' soon
She don’t know how much longer she can take this
I know a guy that always thinks he’s right
And he wonders why his friends are hardly ever in sight
I know a girl that never thinks she’s right
And she’d probably marry you and everything tonight
I know a guy that’s afraid to get married to his woman
He feels like a cushion, she barely tries to push him
It’s not that she’s hopin' it moves faster
She just feels ready to open a new chapter
She wants to be a caretaker
But he wants to be free
So she doesn’t wanna give that advice
But she doesn’t understand how it’s a sick sacrifice
To be loved so gently while you live half your life
Like, kick back your wife wants to rub your back
She’s a humanitarian, she’s not a door mat
Your track record isn’t perfect, kiddo
Just stop bein' so judgmental (let her love you)
She says she’s gonna give some more time to him
Before she admits she can see right through him
And then she’ll find a man that’ll invest in a wife
And let the other guy miss her for the rest of his life
I know a girl that blows weed smoke in her newborn baby’s face
She swears that he loves the taste
I know a guy that gets drunk til his ass can’t stand
Every time he calls I tell him I already got plans (Goddamn)
I know a drunk that’s intelligent and swell
But his life’s in developmental hell
I know a, I know I got another record I can sell
But I’ll probably get indefinitely shelved (word?)
I know a dude that’s a male bitch
I know a dude that says he’s your friend
But it always sounds like a sales pitch
I met a girl that does not eat meat
But she’s got a good job so she bought me drinks (why thank ya)
I know a guy that’s a social coke head
I know a girl that only sleeps in her own bed
I know a world that is not enjoying itself
I know a world that’s destroying itself
I know it all
I know it all
I know it all
I know it all

(traducción)

Conozco a una niña que echa humo de marihuana en la cara de su bebé recién nacido
Ella jura que le encanta el sabor
Conozco a un tipo que se emborracha hasta que su culo no puede soportar
Cada vez que llama le digo que ya tengo planes (joder)
Conozco a una stripper que es inteligente y genial.
Pero su vida está en el infierno del desarrollo
Sé, sé que tengo otro disco que puedo vender
Pero probablemente me archivarán indefinidamente (¿palabra?)
Conozco a una chica con un artista atrapado profundamente dentro de ella
Ella se mantiene a sí misma, no necesita que le gustes
Se viste como un retrato famoso
Ella habla como un ángel con el maquillaje de un tormento peligroso
Ella no quiere casarse, quiere dejarse llevar
Y descubra cómo mostrar todas las cosas que quiere decir
Ella trataría de pintar
Pero ella no tiene la paciencia que parece que se necesita (oh no)
Además, sus pensamientos son demasiado coloridos para caber dentro de una imagen.
Su espíritu es el elixir genuino
Su personalidad es una jodida y brillante obra de arte.
Ella es un demonio con un corazón sensible
A ella no le gustan los chicos que sienten que tienen que ser geniales
Y a ella no le gustan las azadas falsas en la escuela de cosmetología
Pero un día, ella le mostrará al mundo
Que ella no es una mujer ordinaria, maldita sea
Conozco a una niña que echa humo de marihuana en la cara de su bebé recién nacido
Ella jura que le encanta el sabor
Conozco a un tipo que se emborracha hasta que su culo no puede soportar
Cada vez que llama le digo que ya tengo planes (Maldita sea)
Conozco a un cocinero que es inteligente y se hincha
Pero su vida está en el infierno del desarrollo
Sé, sé que tengo otro disco que puedo vender
Pero probablemente me archivarán indefinidamente (¿palabra?)
Conozco a un tipo que es portero en un bar
Tiene tatuajes y cicatrices, en sus hombros y brazos.
Conozco a una chica que es camarera
Pero ella va a dejar de fumar pronto
Ella no sabe cuánto tiempo más puede soportar esto
Conozco a un chico que siempre piensa que tiene razón
Y se pregunta por qué sus amigos casi nunca están a la vista
Conozco a una chica que nunca piensa que tiene razón
Y ella probablemente se casaría contigo y todo esta noche
Conozco a un chico que tiene miedo de casarse con su mujer
Él se siente como un cojín, ella apenas intenta empujarlo
No es que ella esté esperando que se mueva más rápido
Ella se siente lista para abrir un nuevo capítulo
Ella quiere ser cuidadora
pero quiere ser libre
Así que ella no quiere dar ese consejo.
Pero ella no entiende cómo es un sacrificio enfermo
Ser amado tan suavemente mientras vives la mitad de tu vida
Como, relájate, tu esposa quiere frotarte la espalda
Ella es humanitaria, no es un felpudo
Tu historial no es perfecto, chico
Solo deja de ser tan crítico (deja que te ame)
Ella dice que le va a dar más tiempo
Antes de que admita que puede ver a través de él
Y luego encontrará un hombre que invertirá en una esposa
Y dejar que el otro chico la extrañe por el resto de su vida
Conozco a una niña que echa humo de marihuana en la cara de su bebé recién nacido
Ella jura que le encanta el sabor
Conozco a un tipo que se emborracha hasta que su culo no puede soportar
Cada vez que llama le digo que ya tengo planes (Maldita sea)
Conozco a un borracho que es inteligente y genial
Pero su vida está en el infierno del desarrollo
Sé, sé que tengo otro disco que puedo vender
Pero probablemente me archivarán indefinidamente (¿palabra?)
Conozco a un tipo que es una perra
Conozco a un tipo que dice que es tu amigo.
Pero siempre suena como un argumento de venta.
Conocí a una chica que no come carne
Pero ella tiene un buen trabajo, así que me compró bebidas (por qué gracias)
Conozco a un tipo que es un cocainómano social
Conozco una chica que solo duerme en su propia cama
Conozco un mundo que no se divierte
Conozco un mundo que se está destruyendo a sí mismo
Lo sé todo
Lo sé todo
Lo sé todo
Lo sé todo