Traducción de la letra de la canción Make Out Bandit - Mac Lethal

Make Out Bandit (original)

Aw, we got another pub anthem for ya
Hello
This song right here is about, uh
Making out with somebody
And never talking to them again
And basically, how jealousy is a weak emotion
And how it’s ruining the world
That’s right!
Make out with the universe now!
I wanna walk into a bar
Find myself a girl
Introduce myself
Tell her that I like her shoes
Tell her she can buy her own drinks
I pull her to a dark corner
Kiss her and make her heart sink
It’s funny when the thugs with the tattoos think
That I’m a nerdy ass bird faced classroom geek
They walk by me and they don’t even speak (word)
Then they find their girlfriend propped up on the bathroom sink
She’s kissing me
We feelin the rhythm of slow drums
Givin delicate kisses with little to no tongue
It’s so fun
She happily will follow the mirage
She’s warm like a bottle of Shiraz (Goddamn)
There’s something so especially unique
About a girl that thinks her boyfriend’s jealousy is weak
So right before he punches me and breaks my nose
I touch her whole entire body with the make out rows
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
Keep your little love thing away from me
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
Keep your one night stand away from me
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
Keep your damn jealousy away from me
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
You should probably stay away from me
She wants to walk into a bar, find herself a boy
Introduce herself, tell him that she likes his ink
Tell him she can buy her own drinks
Pull him to a dark corner, bite his neck and make his heart sink
Play the harp strings in him, feel the sharp sting lightly
She got a sweet burn like a Long Beach ice tea
He feels flattered
He feels like such a bachelor
He asks for her name
But she says it doesn’t matter
Like «Listen up boy, you’re not my boo you’re not my king
Don’t say another word you’re gonna ruin everything
I’m just choosin every dream that I’ve had with my flavor»
She’s a humanitarian, she’s not a player (damn)
She doesn’t drink til she can’t comprehend
Therefore she doesn’t wake up next to random body skin
And she’ll keep every bobby pin, bracelet, and necklace
And tells him you will not regret this
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
Keep your little love thing away from me
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
Keep your one night stand away from me
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
Keep your damn jealousy away from me
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
You should probably stay away from me
You gotta put away the jealousy and drama, let it go, let it go
You gotta put away the guns in your rap songs, let 'em go, let 'em go
You gotta swallow that weak-ass anger, let it go let it go
You gotta stop takin life so serious and let it go
Make out with the universe now
I wanna walk into a venue
Find myself Bjork
Introduce myself
Tell her that I like her music
Ask her if she’ll purchase me a car
Take her outside then I’ll kiss her underneath the bright stars
From Shawnee Mission West back to Raytown High
I had to serenade my baby with the K-town vibe
I hit the switches on the tre pound five
And make Icelandic love on the playground slide
Cause I’m the make out guy
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
Keep your little love thing away from me
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
Keep your one night stand away from me
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
Keep your damn jealousy away from me
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
You should probably stay away from me

Make Out Bandit (traducción)

Aw, tenemos otro himno de pub para ti
Hola
Esta canción aquí es sobre, eh
besándose con alguien
Y nunca volver a hablar con ellos
Y básicamente, cómo los celos son una emoción débil
Y cómo está arruinando el mundo
¡Así es!
¡Hazte con el universo ahora!
quiero entrar a un bar
encontrarme una chica
Presentarme
Dile que me gustan sus zapatos
Dile que puede comprar sus propias bebidas.
La tiro a un rincón oscuro
Bésala y haz que su corazón se hunda
Es divertido cuando los matones con los tatuajes piensan
Que soy un friki del salón de clases con cara de pájaro y culo nerd
Pasan junto a mi y ni hablan (palabra)
Luego encuentran a su novia apoyada en el lavabo del baño.
ella me esta besando
Sentimos el ritmo de los tambores lentos
Dando besos delicados con poca o ninguna lengua
Es tan divertido
Ella felizmente seguirá el espejismo
Ella es cálida como una botella de Shiraz (Maldita sea)
Hay algo tan especialmente único
Sobre una chica que piensa que los celos de su novio son débiles
Así que justo antes de que me golpee y me rompa la nariz
Toco todo su cuerpo entero con las filas de besos.
Porque soy un bandido besuqueo
Si no lo entiendes
Mantén tu pequeña cosa de amor lejos de mí
Porque soy un bandido besuqueo
Si no lo entiendes
Mantén tu aventura de una noche lejos de mí
Porque soy un bandido besuqueo
Si no lo entiendes
Mantén tus malditos celos lejos de mí.
Porque soy un bandido besuqueo
Si no lo entiendes
Probablemente deberías alejarte de mí.
Ella quiere entrar a un bar, buscarse un chico
Presentarse, decirle que le gusta su tinta.
Dile que ella puede comprar sus propias bebidas
Llévalo a un rincón oscuro, muerde su cuello y haz que su corazón se hunda
Toca las cuerdas del arpa en él, siente la picadura aguda ligeramente
Ella tiene una quemadura dulce como un té helado de Long Beach
se siente halagado
Se siente como un soltero
Él pregunta por su nombre
Pero ella dice que no importa
Como «Escucha chico, no eres mi abucheo, no eres mi rey
No digas una palabra mas vas a arruinar todo
Solo estoy eligiendo cada sueño que he tenido con mi sabor»
Ella es humanitaria, no es jugadora (maldición)
Ella no bebe hasta que no puede comprender
Por lo tanto, ella no se despierta junto a la piel del cuerpo al azar.
Y se quedará con todas las horquillas, pulseras y collares
Y le dice que no se arrepentirá de esto
Porque soy un bandido besuqueo
Si no lo entiendes
Mantén tu pequeña cosa de amor lejos de mí
Porque soy un bandido besuqueo
Si no lo entiendes
Mantén tu aventura de una noche lejos de mí
Porque soy un bandido besuqueo
Si no lo entiendes
Mantén tus malditos celos lejos de mí.
Porque soy un bandido besuqueo
Si no lo entiendes
Probablemente deberías alejarte de mí.
Tienes que dejar de lado los celos y el drama, déjalo ir, déjalo ir
Tienes que guardar las armas en tus canciones de rap, déjalas ir, déjalas ir
Tienes que tragarte esa ira débil, déjalo ir, déjalo ir
Tienes que dejar de tomarte la vida tan en serio y dejarla ir
besarte con el universo ahora
Quiero entrar en un lugar
Encuéntrame Bjork
Presentarme
Dile que me gusta su musica
Pregúntale si me comprará un auto
Llévala afuera y luego la besaré debajo de las estrellas brillantes
De Shawnee Mission West de regreso a Raytown High
Tuve que darle una serenata a mi bebé con el ambiente de K-town
Presioné los interruptores en el tre libra cinco
Y haz el amor islandés en el tobogán del patio
Porque yo soy el chico que se besa
Porque soy un bandido besuqueo
Si no lo entiendes
Mantén tu pequeña cosa de amor lejos de mí
Porque soy un bandido besuqueo
Si no lo entiendes
Mantén tu aventura de una noche lejos de mí
Porque soy un bandido besuqueo
Si no lo entiendes
Mantén tus malditos celos lejos de mí.
Porque soy un bandido besuqueo
Si no lo entiendes
Probablemente deberías alejarte de mí.