Traducción de la letra de la canción Warpaint - Mac Lethal

Warpaint (original)

Every morning when I wake up, a couple seconds go by
Where I can’t remember that my heart is broken, and I can’t feel the pain inside
Suddenly it fucking hits me, I am a loser, a loner, a weirdo
When no one on the planet gets me
It’s breakfast time, I need whiskey
These drugs don’t even get me high anymore (High anymore)
I am so bad at goodbyes, that it just isn’t worth saying «Hi» anymore
Live by the sword, die by the sword!
Liv by the ring, die by divorce!
I’d rathr lie by the shore, 'til the undertow grabs me
And pulls with the mightiest force
And I’m writing a portrait about my life
I’ve been so frightened then tortured, confined by the corners
Inside of my mind, it’s so violent and morbid
I’m saying goodbye, it’s my final performance
I’m leaving, goodbye, it’s over, I’m done
I no longer have the will to run
Maybe I should blow my fuckin' brains out with the gun
Go 'head quit on me and walk away, I guess we’re done
All my tears just washed the warpaint right up off my face
Freefall off the planet, freeze to death in outer space
I hope that help is on the way
Stranded in the ocean, I’ve been drowning now for days
If someone finds me, maybe they will throw me down a rope
I wrap it round my neck and let it go, so I can choke
Maybe I should blow my fuckin' brains out with the gun
Go 'head quit on me and walk away, I guess we’re done
All my tears just washed the warpaint right up off my face
Freeze to death in outer space
Broken from shame, I took a razor and opened a vein
I am so numb, didn’t notice the pain
We could not settle our differences, because we both are the same
Traces of blood in the snow and the rain, I’m so fuckin' hopeless
Vultures are circling me while I wrote this
I’m losing my grip, and I’m close to insane
I know that you picture the future without me
I know that you think you’ll be truthfully happy
I know that you think there is probably somebody better for you
So just take our fuckin' future, shred it in two
Extinguish my flames when sparks fly
A flower can’t grow under a dark sky
Every time I feel my heart die (Heart die)
I make my art cry and I’m (Art cry and I’m, art cry and I’m)
Maybe I should blow my fuckin' brains out with the gun
Go 'head quit on me and walk away, I guess we’re done
All my tears just washed the warpaint right up off my face
Freefall off the planet, freeze to death in outer space
I hope that help is on the way
Stranded in the ocean, I’ve been drowning now for days
If someone finds me, maybe they will throw me down a rope
I wrap it 'round my neck and let it go, so I can choke
I swear to fuckin' God, sometimes I feel like I am just a victim of my own
psyche
I swear to fuckin' God, that every single day I try to tell myself I don’t like
me
You ain’t gotta leave the house today
Fuck seeing people, fuck seeing the sun
Deep on the inside, my feelings are numb
And I hold in the smoke, 'til it eats through my lungs
And you looking at a person that’s so damaged demonic
I need a glass of ocean water, and an anti-psychotic
And I don’t care about the money, and the fame of the commerce
I fantasized about the day that I can let go with the drama
That’s what’s squeezing out my lungs, that put calluses on my hard feet ​
All that agony has been calcified in my heartbeat
Battle on, we went from being sinners in Babylon
And now we at the end of the house-ion
I never asked to exist, how the fuck could I feel passion for this?
If I am not scared to death, why the fuck am I so scared to taking an actual
risk?
There’s so much love and compassion inside me
Instead of attacking and fighting my actual enemies
I’d rather smash through the bricks, until I crack both my fists
Maybe I should blow my fuckin' brains out with a gun
Go 'head quit on me and walk away, I guess we’re done
All my tears just washed the warpaint right up off my face
Freefall off the planet, freeze to death in outer space
I hope that help is on the way
Stranded in the ocean, I’ve been drowning now for days
If someone finds me, maybe they will throw me down a rope
I wrap it 'round my neck and let it go, so I can—

Warpaint (traducción)

Cada mañana cuando me despierto, pasan un par de segundos
Donde no puedo recordar que mi corazón está roto, y no puedo sentir el dolor por dentro
De repente me golpea, soy un perdedor, un solitario, un bicho raro
Cuando nadie en el planeta me entiende
Es la hora del desayuno, necesito whisky
Estas drogas ya ni siquiera me drogan (Ya no me drogan)
Soy tan malo para las despedidas, que ya no vale la pena decir «Hola»
¡Vive por la espada, muere por la espada!
¡Vive por el anillo, muere por el divorcio!
Prefiero acostarme en la orilla, hasta que la resaca me atrape
Y tira con la fuerza más poderosa
Y estoy escribiendo un retrato sobre mi vida
He estado tan asustado y luego torturado, confinado en las esquinas
Dentro de mi mente, es tan violento y morboso
Me despido, es mi última actuación.
Me voy, adiós, se acabó, terminé
ya no tengo ganas de correr
Tal vez debería volarme los sesos con el arma
Ve y déjame ir y aléjate, supongo que hemos terminado
Todas mis lágrimas lavaron la pintura de guerra de mi cara
Caída libre del planeta, congelación hasta la muerte en el espacio exterior
Espero que la ayuda esté en camino.
Varado en el océano, me he estado ahogando durante días
Si alguien me encuentra, tal vez me tiren por una cuerda
Lo envuelvo alrededor de mi cuello y lo dejo ir, así puedo atragantarme.
Tal vez debería volarme los sesos con el arma
Ve y déjame ir y aléjate, supongo que hemos terminado
Todas mis lágrimas lavaron la pintura de guerra de mi cara
Congelarse hasta morir en el espacio exterior
Roto por la vergüenza, tomé una navaja y abrí una vena
Estoy tan entumecida, no noté el dolor.
No pudimos arreglar nuestras diferencias, porque los dos somos iguales
Rastros de sangre en la nieve y la lluvia, estoy tan jodidamente desesperado
Los buitres me rondan mientras escribía esto
Estoy perdiendo el control, y estoy cerca de la locura
Sé que te imaginas el futuro sin mí
Sé que crees que serás verdaderamente feliz
Sé que piensas que probablemente hay alguien mejor para ti
Así que solo toma nuestro maldito futuro, tritúralo en dos
Apaga mis llamas cuando salten chispas
Una flor no puede crecer bajo un cielo oscuro
Cada vez que siento que mi corazón muere (Corazón muere)
Hago llorar a mi arte y estoy (Lloro de arte y estoy, lloro de arte y estoy)
Tal vez debería volarme los sesos con el arma
Ve y déjame ir y aléjate, supongo que hemos terminado
Todas mis lágrimas lavaron la pintura de guerra de mi cara
Caída libre del planeta, congelación hasta la muerte en el espacio exterior
Espero que la ayuda esté en camino.
Varado en el océano, me he estado ahogando durante días
Si alguien me encuentra, tal vez me tiren por una cuerda
Lo envuelvo alrededor de mi cuello y lo dejo ir, así puedo atragantarme.
Lo juro por Dios, a veces siento que solo soy una víctima de mi propia
Psique
Lo juro por Dios, que todos los días trato de decirme a mí mismo que no me gusta
me
No tienes que salir de la casa hoy
A la mierda ver gente, a la mierda ver el sol
En el fondo, mis sentimientos están entumecidos
Y contengo el humo, hasta que come a través de mis pulmones
Y estás mirando a una persona que está tan dañada como un demonio
Necesito un vaso de agua de mar y un antipsicótico
Y no me importa el dinero, y la fama del comercio
Fantaseé con el día en que pueda dejar ir el drama.
Eso es lo que me está exprimiendo los pulmones, eso me pone callos en los pies duros.
Toda esa agonía se ha calcificado en mis latidos
Batalla, pasamos de ser pecadores en Babilonia
Y ahora estamos al final de la casa-ion
Nunca pedí existir, ¿cómo diablos podría sentir pasión por esto?
Si no estoy muerto de miedo, ¿por qué diablos estoy tan asustado de tomar una
¿riesgo?
Hay tanto amor y compasión dentro de mí
En lugar de atacar y luchar contra mis enemigos reales
Prefiero romper los ladrillos, hasta romper mis dos puños
Tal vez debería volarme los sesos con una pistola
Ve y déjame ir y aléjate, supongo que hemos terminado
Todas mis lágrimas lavaron la pintura de guerra de mi cara
Caída libre del planeta, congelación hasta la muerte en el espacio exterior
Espero que la ayuda esté en camino.
Varado en el océano, me he estado ahogando durante días
Si alguien me encuentra, tal vez me tiren por una cuerda
Lo envuelvo alrededor de mi cuello y lo dejo ir, así puedo—