Traducción de la letra de la canción Nichts zu verschenken - Mach One

Nichts zu verschenken (original)

ich hab lange daran gezweifelt, dass ich einer der besten bin.
heute kenne ich alle, heute weiß ich wie schlecht sie sind
so viele texte sind nicht mehr als ein bekrakeltes blatt
gib mir ein mic und ich fackel euch ab
gib mir ne chance und ich zeig dir was rap ist,
dass du dir wünschst, dass du den rest da draußen nie gehört hättest
der ganze block hat keinen hass mehr übrig
nur noch neid auf seines gleichen, ihr seid spasten, wirklich
gehts euch pennern zu gut um noch klar zu sehen
oder gehört es dazu, dass man sobald man zehn (zehn)tausend platten verkauft
vor vergisst, woher zum teufel man kommt
und nur noch sieht wo man ist
die welt ist voller teurer autos und frauen,
wie viel geld zahlst du dir selbst um diesen schwachsinn zu glauben
die welt ist höchstens voller kreisender geier,
die immer da sind, wenn es heißt du hast noch geld zu verfeiern
ich hab nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich
nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich
ich hab nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich
nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich-nein
du kriegst eine zigarette und das wars verpiss dich,
wenn sie rausgeeitert ist, dann hab ich wieder eine übrig
eine flasche bier-hier
ich soll wem vertrauen, dir?
mein vertrauen ist begrenzt auf eine hand voll guter jungs,
denn heute gibt es keinen mehr, der uns noch bumst
heute hab ich keine ratten mehr um mich
höchstens noch auf einer platte, die hier irgendwo rumliegt
es gibt keine musik mehr mit den schlangen von damals
und es gibt auch keine beats mehr, wenn du sie nicht bezahlst, spast
ich hab nichts übrig, nichts zu verschenken,
ich hab nicht einmal mehr bock drauf an euch fotzen zu denken
ich hab nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich
nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich
ich hab nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich
nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich-nein
ihr seid nutten, ein andere titel fällt mir nicht ein
ihr glaubt ihr kommt damit durchs leben eure muschi zu zeigen
kaumk bist du rapper, hängen dir schlampen am arsch, die glauben,
dass ein fick erst gut ist mit dem schwanz eines stars
ich rap nicht für muschis, nein, ich hab meine frau
eigentlich rap ich um mir irgendwann ein raumschiff zu bauen
um von hier abzuhauen, ich hab nichts übrig für menschen
weil ihr alle nutten seid, ihr wollt geld und blast schwänze
auf welche party kann man heute noch gehen
ohne menschen zu treffen, die geistig hollywood leben
mir wär es egal, wärt ihr nicht so behindert
einen menschen zu verachten, der den schwachsinn nicht mitmacht
ihr macht den fernseher an und guckt, wo ihr hin wollt
ein blick aus dem fenster wäre eigentlich sinnvoll
das ist die realität, weißt du was mir auffällt
ich bin echt und hab' nichts übrig für deine glitzernde traumwelt
ich hab nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich
nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich
ich hab nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich

Nichts zu verschenken (traducción)

Durante mucho tiempo he dudado que soy uno de los mejores.
hoy conozco a todos, hoy se lo malos que son
tantos textos no son más que una página garabateada
dame un micro y te quemo
dame una oportunidad y te enseño lo que es el rap
Que desearías nunca haber escuchado el resto por ahí
a toda la cuadra no le queda mas odio
solo envidia de sus compañeros, sois picas, de verdad
eres demasiado bueno para ver claramente
¿O es parte de eso que apenas vendes diez (diez) mil discos
antes de olvidar de donde diablos vienes
y solo puedes ver donde estas
el mundo está lleno de autos caros y mujeres
cuanto dinero te pagas por creerte estas tonterias
el mundo está a lo sumo lleno de buitres dando vueltas,
que siempre están ahí cuando dices que todavía tienes dinero para celebrar
no me queda nada-no
nada que regalar, no para ti
no queda nada-no
nada que regalar, no para ti
no me queda nada-no
nada que regalar, no para ti
no queda nada-no
nada que regalar, no para ti-no
consigues un cigarrillo y eso es todo, vete a la mierda
cuando se ha enconado, entonces me queda otro
una botella de cerveza aquí
Debería confiar en quién, ¿tú?
Mi confianza se limita a un puñado de buenos
porque hoy ya no hay quien nos joda
Hoy ya no tengo ratas a mi alrededor
a lo sumo en un disco tirado por aquí en alguna parte
ya no hay musica con las serpientes de entonces
y ya no hay beats si no los pagas, escupió
No me queda nada, nada que regalar
Ya ni siquiera tengo ganas de pensar en ustedes, cabrones
no me queda nada-no
nada que regalar, no para ti
no queda nada-no
nada que regalar, no para ti
no me queda nada-no
nada que regalar, no para ti
no queda nada-no
nada que regalar, no para ti-no
sois putas, no se me ocurre otro titulo
crees que te pasa la vida mostrando tu coño
apenas eres un rapero, las perras se cuelgan de tu trasero que creen
que un polvo solo es bueno con la polla de una estrella
Yo no rapeo por maricas, no, yo tengo mi mujer
De hecho, rapeo para construir una nave espacial en algún momento.
para salir de aquí, no me importa la gente
porque sois todas putas, queréis dinero y chupar pollas
¿A qué fiesta puedes ir hoy?
sin conocer gente que viva espiritualmente hollywood
No me importaría si no fueras tan minusválido
despreciar a una persona que no se deja llevar por las tonterías
prendes la tv y ves a donde quieres ir
echar un vistazo por la ventana tendría sentido
esa es la realidad, sabes lo que me llama la atención
Soy real y no me queda nada para tu reluciente mundo de sueños
no me queda nada-no
nada que regalar, no para ti
no queda nada-no
nada que regalar, no para ti
no me queda nada-no
nada que regalar, no para ti