Traducción de la letra de la canción Another You - Madeline Juno

Another You (original)

«You kiss like every time was the last time»
Was all you said snd I replied
«Don't get me wrong, but you never know
And I’m of the cautious kind»
See, I turned my back and you were gone
You packed your one bag and left me alone
I heard you moved on and you date the girl from work
I should care less
I know I’m stuck in the past and now
You keep moving fast and though
I pretended to
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
And when my lovesickness is through
I’m gonna find another you
And I was a fool
And I was blind
I lost my smile and my mind on the line
It was my heart on the line
So I was kind of like nothing to you, am I right?
And most nights I wish we’d never met
And I was in regret and denial and I apologize
I’d move on if I could
And I know I’m stuck in the past and now
You keep moving fast and though
I pretended to
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
And when my loneliness is through
I’m gonna find another you
You shouldn’t play with hearts and didn’t your daddy teach you?
Don’t say words you don’t mean I hold on to them
I can’t forget them
And I wonder when, karma strikes you’ll buy
And I know I’m stuck in the past and now
You keep moving fast and though
I pretended to
I’m not over you
And I know I’m stuck in the past and now
You keep moving fast and though
I pretended to
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
And when my loneliness is through
I’m gonna find another you

(traducción)

«Te besas como si cada vez fuera la última vez»
fue todo lo que dijiste y te respondí
«No me malinterpretes, pero nunca se sabe
Y yo soy de los cautelosos»
Mira, te di la espalda y te habías ido
Empacaste tu única maleta y me dejaste sola
Escuché que te mudaste y sales con la chica del trabajo.
debería importarme menos
Sé que estoy atrapado en el pasado y ahora
Sigues moviéndote rápido y aunque
fingí
Aún no te olvido
Aún no te olvido
Aún no te olvido
Y cuando mi mal de amor termine
Voy a encontrar a otro tú
Y yo era un tonto
Y yo estaba ciego
Perdí mi sonrisa y mi mente en la línea
Era mi corazón en la línea
Así que yo no era nada para ti, ¿verdad?
Y la mayoría de las noches desearía que nunca nos hubiéramos conocido
Y estaba arrepentido y negado y me disculpo
Seguiría adelante si pudiera
Y sé que estoy atrapado en el pasado y ahora
Sigues moviéndote rápido y aunque
fingí
Aún no te olvido
Aún no te olvido
Aún no te olvido
Y cuando mi soledad termine
Voy a encontrar a otro tú
No debes jugar con corazones y tu papi no te enseño?
No digas palabras que no quieres decir, me aferro a ellas
no puedo olvidarlos
Y me pregunto cuándo, el karma golpea, comprarás
Y sé que estoy atrapado en el pasado y ahora
Sigues moviéndote rápido y aunque
fingí
Aún no te olvido
Y sé que estoy atrapado en el pasado y ahora
Sigues moviéndote rápido y aunque
fingí
Aún no te olvido
Aún no te olvido
Aún no te olvido
Y cuando mi soledad termine
Voy a encontrar a otro tú