Traducción de la letra de la canción Sommer, Sonne, Depression - Madeline Juno

Sommer, Sonne, Depression (original)

Ich denk' immer öfter, dass ich niemand bin
Mit dem ich gerne meine Zeit verbringen will
Denn doom & Bloom ist alles was ich fühl'
Ist das ein Lifestyle?
oder kann man mich heilen?
Wer weiß, vielleicht, bin ich verkehrt gepolt
Antidepressiva auf den Aperol
Soll doch der Teufel meine schwarze Seele holen
Ist das ein Lifestyle?
oder geht das vorbei?
Jedes Jahr gleich.
Wenn wieder Capri Eis auf Hände schmilzt
Und meine Freunde fragen, ob ich rauskommen will
Hab' ich mein all-time low auf dem dem Balkon
Für immer Sommer, Sonne, Depression
Wenn wieder jeder Richtung Freibad flieht
Und sich die halbe Stadt grad neu verliebt
Hab' ich mein all-time low auf dem dem Balkon
Für immer Sommer, Sonne, Depression
Hab keine Lust zu tun, als ginge es mir gut
Ich will nicht raus, nur, manchmal zwing' ich mich dazu
Triff mich am Boden eines gottverdammten Pools
Ist das ein Mindset?
und wie krieg' ich das weg?
Ich check' nicht, wie man dieses Wetter hassen kann
Die Ironie von traurig sein an einem Strand
Ihr seht die Sonne und ich seh' den Sonnenbrand
Ist das ein Mindset?
oder einfach mein Pech?
Jedes Jahr gleich schlecht
Wenn wieder Capri Eis auf Hände schmilzt
Und meine Freunde fragen, ob ich rauskommen will
Hab' ich mein all-time low auf dem dem Balkon
Für immer Sommer, Sonne, Depression
Wenn wieder jeder Richtung Freibad flieht
Und sich die halbe Stadt grad neu verliebt
Hab' ich mein all-time low auf dem dem Balkon
Für immer Sommer, Sonne, Depression
Es ist endlich Saison
Um sich noch mehr als sonst falsch vorzukommen
Es ist wieder soweit
Es gibt Tränen auf Eis
Es ist endlich Saison
Um sich noch mehr als sonst falsch vorzukommen
Wenn wieder Capri Eis auf Hände schmilzt
Und meine Freunde fragen, ob ich rauskommen will
Hab' ich mein all-time low auf dem dem Balkon
Für immer Sommer, Sonne, Depression
Wenn wieder jeder Richtung Freibad flieht
Und sich die halbe Stadt grad neu verliebt
Hab' ich mein all-time low auf dem dem Balkon
Für immer Sommer, Sonne, Depression
Es ist endlich Saison
Um sich noch mehr als sonst falsch vorzukommen
Es ist wieder soweit
Es gibt Tränen auf Eis

(traducción)

Pienso cada vez más a menudo que no soy nadie
con quien me gustaria pasar mi tiempo
Porque doom & bloom es todo lo que siento
¿Es eso un estilo de vida?
o puedes curarme?
Quién sabe, tal vez estoy conectado de la manera incorrecta
Antidepresivos en el Aperol
Que el diablo se lleve mi alma negra
¿Es eso un estilo de vida?
o pasa?
Todos los años lo mismo.
Cuando Capri vuelve a derretir hielo en las manos
Y mis amigos preguntan si quiero salir
Tengo mi mínimo de todos los tiempos en el balcón
Siempre verano, sol, depresión.
Cuando todo el mundo vuelve a huir en dirección a la piscina exterior
Y la mitad de la ciudad se volvió a enamorar
Tengo mi mínimo de todos los tiempos en el balcón
Siempre verano, sol, depresión.
No tengo ganas de fingir que estoy bien
No quiero salir, pero a veces me obligo a hacerlo.
Encuéntrame en el fondo de una maldita piscina
¿Es eso una mentalidad?
y como me deshago de el?
No veo cómo puedes odiar este clima
La ironía de estar triste en una playa
Tu ves el sol y yo veo las quemaduras solares
¿Es eso una mentalidad?
o solo mi mala suerte?
Mal todos los años
Cuando Capri vuelve a derretir hielo en las manos
Y mis amigos preguntan si quiero salir
Tengo mi mínimo de todos los tiempos en el balcón
Siempre verano, sol, depresión.
Cuando todo el mundo vuelve a huir en dirección a la piscina exterior
Y la mitad de la ciudad se volvió a enamorar
Tengo mi mínimo de todos los tiempos en el balcón
Siempre verano, sol, depresión.
finalmente es temporada
Para sentirme aún más mal que de costumbre
Es ese momento otra vez
Hay lágrimas en el hielo
finalmente es temporada
Para sentirme aún más mal que de costumbre
Cuando Capri vuelve a derretir hielo en las manos
Y mis amigos preguntan si quiero salir
Tengo mi mínimo de todos los tiempos en el balcón
Siempre verano, sol, depresión.
Cuando todo el mundo vuelve a huir en dirección a la piscina exterior
Y la mitad de la ciudad se volvió a enamorar
Tengo mi mínimo de todos los tiempos en el balcón
Siempre verano, sol, depresión.
finalmente es temporada
Para sentirme aún más mal que de costumbre
Es ese momento otra vez
Hay lágrimas en el hielo