Traducción de la letra de la canción Jedes Mal - Madeline Juno

Jedes Mal (original)

Du warst für mich ein Labyrinth und ich für dich ein offenes Buch
Hab versucht zu dir zu finden, doch die Tür fiel irgendwann einfach zu
Ich hab dich verteidigt, wenn du mich verletzt hast
Wenn du mir peinlich warst, vor meinen Eltern
Hätt mich für dich kaputt gemacht und heute weiß ich nicht mehr wozu
Es ist nicht schlimm, dass du einfach weg warst
Ohne ein Signal
Und es ist okay, dass du alles kaputt machst
So als wärs dir scheiß egal
Da ist nur ein Problem, das nicht weggeht
Mit allem anderen komm ich klar
Es ist die Angst, das passiert mir jetzt jedes Mal
Das passiert jetzt jedes Mal
Wie kann man sich so sehr in 'nem Menschen täuschen wie ich mich in dir
Hatte hundert Gründe aufzugeben, doch Schiss gehabt, dich zu verlieren
Bin mal wieder alleine auf 'ner Familienfeier
Kann dir nicht mehr sagen, ich hätt dich gern bei mir
Wie soll ich für wen kämpfen, der nicht kämpfen will?
Ich kapitulier
Es ist nicht schlimm, dass du einfach weg warst
Ohne ein Signal
Und es ist okay, dass du alles kaputt machst
So als wärs dir scheiß egal
Da ist nur ein Problem, das nicht weggeht
Mit allem anderen komm ich klar
Es ist die Angst, das passiert mir jetzt jedes Mal
Ich wünsch dir nur das Beste, dass du glücklich wirst
Und nicht jeden der dich liebt, am Ende doch wegwirfst
Es tut mir für dich leid, dass du nie irgendwo bleibst
Es ist nicht schlimm, dass du einfach weg warst
Ohne ein Signal
Und es ist okay, dass du alles kaputt machst
So als wärs dir scheiß egal
Da ist nur ein Problem, das nicht weggeht
Mit allem anderen komm ich klar
Es ist die Angst, das passiert mir jetzt jedes Mal
Das passiert jetzt jedes Mal

Jedes Mal (traducción)

Tú eras un laberinto para mí y yo era un libro abierto para ti.
Traté de encontrarte, pero en algún momento la puerta se cerró de golpe
Te defendí cuando me lastimaste
Cuando me avergonzaste delante de mis padres
me hubiera roto por ti y hoy no se porque
No está mal que te hayas ido
sin señal
Y está bien que rompas todo
como si no te importara un carajo
Solo hay un problema que no desaparecerá
Puedo manejar todo lo demás
Es el miedo, me pasa cada vez ahora
Esto sucede cada vez ahora
¿Cómo puedes estar tan equivocado con una persona como lo estoy contigo?
Tenía cien razones para rendirme, pero tenía miedo de perderte
Estoy solo otra vez en una celebración familiar.
ya no te puedo decir me gustaria tenerte conmigo
¿Cómo se supone que debo pelear por alguien que no quiere pelear?
me rindo
No está mal que te hayas ido
sin señal
Y está bien que rompas todo
como si no te importara un carajo
Solo hay un problema que no desaparecerá
Puedo manejar todo lo demás
Es el miedo, me pasa cada vez ahora
solo te deseo lo mejor que seas feliz
Y no termines tirando a todos los que te quieren
Lo siento por ti que nunca te quedas en ningún lado
No está mal que te hayas ido
sin señal
Y está bien que rompas todo
como si no te importara un carajo
Solo hay un problema que no desaparecerá
Puedo manejar todo lo demás
Es el miedo, me pasa cada vez ahora
Esto sucede cada vez ahora