Traducción de la letra de la canción Schatten ohne Licht - Madeline Juno

Schatten ohne Licht (original)

Manchmal wünsch' ich mir, dass du dich selbst durch meine Augen siehst
Weil wenn ich’s sage, machst du zu und glaubst mir nicht
Ich will dir alles geben und noch mehr, damit du siehst, was du wert bist
Und dass keiner ist wie du
Es ist als wenn du lachst regnet es in Afrika
Und wenn du tanzt, sieht man von hier Nordlichter
Und wenn du weinst, sing' ich für dich diese Zeil’n
Für dich würde ich alles wegwerfen, bis ich nichts hab'
Scheiß auf all den Schnickschnack, solang ich dich hab'
Ich will, dass du verstehst, ich existier' nicht ohne dich
So wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Manchmal frage ich mich, ob du die reinste Ahnung hast
Wie gut mir deine Anwesenheit tut, Indianerehrenwort
Ich werd' nie müde zu probier’n, dir vor Augen zu führen
Alle Wege, die ich gehe, führ'n zu dir
Es ist als wenn du lachst regnet es in Afrika
Und wenn du tanzt, sieht man von hier Nordlichter
Und wenn du weinst, sing' ich für dich diese Zeil’n
Für dich würde ich alles wegwerfen, bis ich nichts hab'
Scheiß auf all den Schnickschnack, solang ich dich hab'
Ich will, dass du verstehst, ich existier' nicht ohne dich
So wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Wo wär' ich ohne dich?
Wirklich wissen will ich’s nicht
Siehst du nicht, was du für mich bist?
Für dich würde ich alles wegwerfen, bis ich nichts hab'
Scheiß auf all den Schnickschnack, solang ich dich hab'
Ich will, dass du verstehst, ich existier' nicht ohne dich
So wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht

Schatten ohne Licht (traducción)

A veces desearía que pudieras verte a través de mis ojos
Porque si te lo digo te callas y no me crees
Quiero darte todo y más para que veas lo que vales
Y que nadie es como tu
Es como cuando te ríes, está lloviendo en África
Y cuando bailas, puedes ver la aurora boreal desde aquí
Y si lloras, te cantaré estas líneas
Tiraría todo por ti hasta no tener nada
A la mierda todos los lujos, siempre y cuando te tenga
quiero que entiendas que no existo sin ti
Como sombras sin luz
Uh-oh-oh, como sombras sin luz
Uh-oh-oh, como sombras sin luz
A veces me pregunto si tienes la mejor idea
Que bien me hace tu presencia, india palabra de honor
Nunca me cansaré de tratar de mostrarte
Todos los caminos que camino conducen a ti
Es como cuando te ríes, está lloviendo en África
Y cuando bailas, puedes ver la aurora boreal desde aquí
Y si lloras, te cantaré estas líneas
Tiraría todo por ti hasta no tener nada
A la mierda todos los lujos, siempre y cuando te tenga
quiero que entiendas que no existo sin ti
Como sombras sin luz
Uh-oh-oh, como sombras sin luz
Uh-oh-oh, como sombras sin luz
Uh-oh-oh, como sombras sin luz
Uh-oh-oh, como sombras sin luz
Uh-oh-oh, como sombras sin luz
¿Dónde estaría yo sin ti?
Realmente no quiero saber
¿No ves lo que eres para mí?
Tiraría todo por ti hasta no tener nada
A la mierda todos los lujos, siempre y cuando te tenga
quiero que entiendas que no existo sin ti
Como sombras sin luz
Uh-oh-oh, como sombras sin luz
Uh-oh-oh, como sombras sin luz
Uh-oh-oh, como sombras sin luz
Uh-oh-oh, como sombras sin luz
Uh-oh-oh, como sombras sin luz