Traducción de la letra de la canción Drei Worte - Madeline Juno

Drei Worte (original)

Ich seh’s in deinen Augen, es steht dir im Gesicht
Die Luft, die du ausatmest, spricht es aus in Blockschrift
Ist das, was alle meinen, was niemals funktioniert?
Heißt das, dass von uns beiden einer sein Herz verliert?
Dass dieses Timing immer irgendwas gegen mich hat
Und dass ich immer wieder Chaos haben muss
Und Lieder schreibe über Liebe, und wie ich nichts andres will
Vielleicht dich, was weiß ich?
Eine Frage die mich quält
Können wir nur heute Nacht liegen, als ob gar nichts war?
Gefühle weggesperrt, bitte bleib noch mit mir wach
Heb es auf, bis irgendwann mein Herz wieder schlagen kann
Und mein Mund es endlich wagt, die drei Worte, die man sagt
Zu sagen, die man sagt, zu sagen, die man sagt
Ich spür's in deinen Armen und wie lange du mich hälst
Musste nicht ewig raten, um zu wissen, was du denkst
Woll’n wir ein bisschen warten, bis die Sterne anders steh’n?
Genau kann ich nicht sagen, wohin das mit uns geht
Dass dieses Timing immer irgendwas gegen mich hat
Und dass ich immer wieder Chaos haben muss
Und Lieder schreibe über Liebe, und wie ich nichts andres will
Vielleicht dich, was weiß ich?
Eine Frage die mich quält
Können wir nur heute Nacht liegen, als ob gar nichts war?
Gefühle weggesperrt, bitte bleib noch mit mir wach
Heb es auf, bis irgendwann mein Herz wieder schlagen kann
Und mein Mund es endlich wagt, die drei Worte, die man sagt
Zu sagen, die man sagt, zu sagen, die man sagt
Eines weiß ich sicherlich
Ich brauch' dich, ich brauch' dich
Eines weiß ich sicherlich
Ich brauch' dich, ich brauch' dich
Können wir nur heute Nacht liegen, als ob gar nichts war?
Gefühle weggesperrt, bitte bleib noch mit mir wach
Heb es auf, bis irgendwann mein Herz wieder schlagen kann
Und mein Mund es endlich wagt, die drei Worte, die man sagt
Zu sagen, die man sagt, zu sagen, die man sagt

(traducción)

Lo veo en tus ojos, está en tu cara
El aire que exhalas lo pronuncia en mayúsculas
¿Lo que todos piensan nunca funciona?
¿Significa eso que uno de nosotros perderá su corazón?
Ese momento siempre tiene algo en mi contra
Y que siempre tengo que tener caos
Y escribir canciones sobre el amor y como no quiero nada más
Tal vez tú, no sé
Una pregunta que me atormenta
¿Podemos mentir esta noche como si nada hubiera pasado?
Sentimientos encerrados, por favor quédate despierto conmigo
Guárdalo hasta que algún día mi corazón pueda latir de nuevo
Y mi boca por fin se atreve a decir las tres palabras
Decir lo que se dice, decir lo que se dice
Lo siento en tus brazos y cuanto tiempo me abrazas
No tuve que adivinar una eternidad para saber lo que estás pensando
¿Queremos esperar un poco hasta que las estrellas sean diferentes?
No puedo decir exactamente a dónde va esto con nosotros.
Ese momento siempre tiene algo en mi contra
Y que siempre tengo que tener caos
Y escribir canciones sobre el amor y como no quiero nada más
Tal vez tú, no sé
Una pregunta que me atormenta
¿Podemos mentir esta noche como si nada hubiera pasado?
Sentimientos encerrados, por favor quédate despierto conmigo
Guárdalo hasta que algún día mi corazón pueda latir de nuevo
Y mi boca por fin se atreve a decir las tres palabras
Decir lo que se dice, decir lo que se dice
yo se una cosa con seguridad
Te necesito te necesito
yo se una cosa con seguridad
Te necesito te necesito
¿Podemos mentir esta noche como si nada hubiera pasado?
Sentimientos encerrados, por favor quédate despierto conmigo
Guárdalo hasta que algún día mi corazón pueda latir de nuevo
Y mi boca por fin se atreve a decir las tres palabras
Decir lo que se dice, decir lo que se dice