Traducción de la letra de la canción Vermisse gar nichts - Madeline Juno

Vermisse gar nichts (original)

Ich fühl mich wieder wie sechzehn
Ich kann nicht aufhören dich anzusehen
Ich wollt doch eigentlich heimgehen
Gar nicht gemerkt, wie schnell die Zeit vergeht
Ich schau auch zum zehnten Mal mit dir «F.R.I.E.N.D.S.»
Obwohl ich jede Folge auswendig kenn
Mir egal, wenn wir hier aufm Sofa pennen
Ich will hier nicht weg und ich merk erst jetzt
Oh, ich vermisse grade gar nichts
Hab das so lang nicht mehr erlebt
Dass mir nichts fehlt
Nein, ich vermisse grade gar nichts
Hab fast verlernt, wie das geht
Fast verlernt, wie das geht
Weil sonst immer irgendwas ist
Dass mir den Kopf zerbricht
Oh, ich vermisse grade gar nichts
Ich vermisse nichts, seit du da bist
Seit du da bist
Ich häng an deinen Lippen
Und es ist schon fast egal, worum es geht
Ich will trotzdem alles wissen
Weil mir wichtig ist, was dich bewegt
Meine Füße sind kalt, doch ich komm mit raus
Auch wenns mir 'n bisschen wehtut, dass du rauchst
Ich halt mich an dir fest und du wärmst mich auf
Ich will hier nicht weg und ich merk erst jetzt
Oh, ich vermisse grade gar nichts
Hab das so lang nicht mehr erlebt
Dass mir nichts fehlt
Nein, ich vermisse grade gar nichts
Hab fast verlernt, wie das geht
Fast verlernt, wie das geht
Weil sonst immer irgendwas ist
Dass mir den Kopf zerbricht
Oh, ich vermisse grade gar nichts
Ich vermisse nichts, seit du da bist
Seit du da bist
Ich vermisse nichts, seit du da bist
Seit du da bist

Vermisse gar nichts (traducción)

Me siento dieciséis otra vez
no puedo dejar de mirarte
en realidad quería irme a casa
Ni siquiera me di cuenta de lo rápido que pasa el tiempo
También estoy viendo "F.R.I.E.N.D.S." contigo por décima vez.
Aunque me sé cada episodio de memoria
No me importa si nos estrellamos aquí en el sofá
No quiero irme de aquí y solo me doy cuenta ahora
Oh, no me estoy perdiendo nada en este momento
No he experimentado eso por tanto tiempo
Que no me falta nada
No, no me falta nada
casi se me olvida como hacerlo
Casi se me olvida como hacerlo
Porque sino siempre hay algo
hace que mi cabeza se rompa
Oh, no me estoy perdiendo nada en este momento
No extraño nada desde que estás aquí
Desde que has estado aquí
me quedo en tus labios
Y casi no importa de qué se trata
Todavía quiero saber todo
Porque me importa lo que te mueve
Mis pies están fríos, pero saldré contigo
Aunque me duela un poco que fumes
Me aferro a ti y me calientas
No quiero irme de aquí y solo me doy cuenta ahora
Oh, no me estoy perdiendo nada en este momento
No he experimentado eso por tanto tiempo
Que no me falta nada
No, no me falta nada
casi se me olvida como hacerlo
Casi se me olvida como hacerlo
Porque sino siempre hay algo
hace que mi cabeza se rompa
Oh, no me estoy perdiendo nada en este momento
No extraño nada desde que estás aquí
Desde que has estado aquí
No extraño nada desde que estás aquí
Desde que has estado aquí