Traducción de la letra de la canción Waldbrand - Madeline Juno

Waldbrand (original)

Heute nicht, ich schau' morgen nochmal nach
Ob die Sterne nicht doch anders steh’n, ja
Frag mich nicht, hab' es so perfektioniert
Allen Fragen aus dem Weg zu geh’n, ja
Ich pass' nicht ins Bild, gehör' hier nicht hin
Was ihr nicht versteht, ist, nach dem Rausch frisst mich die Nüchternheit auf
Und egal, wie ich’s dreh und wende, ich geh'
Hand in Hand mit Ethanol ins Niemandsland
Ich brauch' 'n Waldbrand
Unter meiner Haut, brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann, ich
Renn' durch das Chaos, lösch' alles aus
Steh' aus der Asche wieder auf
Ich brauch' 'n Waldbrand
Ich frage mich, was passieren muss damit ich
Auch so taubstumm durch das Leben geh' wie ihr
Frag mich nicht, wie lang genau das schon so ist
Ich kann mich nicht entsinn’n, ich glaub so war’s schon immer
Ich pass' nicht ins Bild, gehör' hier nicht hin
Was ihr nicht versteht, ist, nach dem Rausch frisst mich die Realität auf
Und egal, wie ich’s dreh und wende, ich geh'
Hand in Hand mit meinen Dämon'n ins Niemandsland
Ich brauch' 'n Waldbrand
Unter meiner Haut, brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann, ich
Renn' durch das Chaos, lösch' alles aus
Steh' aus der Asche wieder auf
Unter meiner Haut, brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann, ich
Renn' durch das Chaos, lösch' alles aus
Steh' aus der Asche wieder auf
Ich brauch' 'n Waldbrand
Unter meiner Haut, brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann, ich
Renn' durch das Chaos, lösch' alles aus
Steh' aus der Asche wieder auf
Unter meiner Haut, brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann, ich
Renn' durch das Chaos, lösch' alles aus
Steh' aus der Asche wieder auf
Ich brauch' 'nen Waldbrand
Ich brauch' 'nen Waldbrand

(traducción)

Hoy no, lo vuelvo a consultar mañana
Si las estrellas no están posicionadas de manera diferente, sí
No me preguntes, lo perfeccioné así.
Evitando todas las preguntas, sí
No encajo en la imagen, no pertenezco aquí
Lo que no entiendes es que después de la droga me come la sobriedad
Y no importa cómo lo gire y lo gire, me iré
De la mano del etanol en tierra de nadie
Necesito un incendio forestal
Debajo de mi piel, quemame
Hazme empezar de nuevo, yo
Corre a través del caos, acaba con todo
Resurgir de las cenizas
Necesito un incendio forestal
me pregunto que tiene que pasarme
Ir por la vida tan sordo y mudo como tú
No me preguntes cuánto tiempo ha sido así
No me acuerdo, creo que siempre ha sido así.
No encajo en la imagen, no pertenezco aquí
Lo que no entiendes es que después del subidón la realidad me devora
Y no importa cómo lo gire y lo gire, me iré
De la mano con mis demonios en tierra de nadie
Necesito un incendio forestal
Debajo de mi piel, quemame
Hazme empezar de nuevo, yo
Corre a través del caos, acaba con todo
Resurgir de las cenizas
Debajo de mi piel, quemame
Hazme empezar de nuevo, yo
Corre a través del caos, acaba con todo
Resurgir de las cenizas
Necesito un incendio forestal
Debajo de mi piel, quemame
Hazme empezar de nuevo, yo
Corre a través del caos, acaba con todo
Resurgir de las cenizas
Debajo de mi piel, quemame
Hazme empezar de nuevo, yo
Corre a través del caos, acaba con todo
Resurgir de las cenizas
Necesito un incendio forestal
Necesito un incendio forestal