Traducción de la letra de la canción Ich wache auf - Madeline Juno

Ich wache auf (original)

Keiner sagt’s und niemand warnt
Vor Blitzen wenn die Sonne scheint
Fenster auf und Musik ganz laut
Die soll’n wissen: Ich wache auf
Ich wache auf
Auf dem Boden, mein Spiegelbild
Fügt sich wieder zusammen im Scherbenmeer
Welch müde Augen, so blasse Haut
Hab ein langes Jahr Winter hinter mir
Ich breche aus
Meine Endorphine kochen auf
Ich war so lang nicht mehr, wer ich immer war
Glück auf, ich hol auf, yeah
Ich war so lang nicht mehr, wer ich vorher war
Ich wache auf, ich wache auf
Kein Ersatz für Vergangenheit
Die du verschlafen hast, wer holt sie dir zurück?
Augen auf Mädchen, du musst stark sein
Und zeig ihnen allen, wer du bist
Die sollen wissen, ich wache auf
Ich breche aus
Meine Endorphine kochen auf
Ich war so lang nicht mehr, wer ich immer war
Glück auf, ich hol auf
Ich war so lang nicht mehr, wer ich vorher war
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Heute fang' ich mit ich sein neu an
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Ich wache auf

(traducción)

nadie lo dice y nadie avisa
Antes del relámpago cuando brilla el sol
Ventanas abiertas y musica muy alta
Deberían saber: me despierto
me despierto
En el suelo, mi reflejo
Se vuelve a montar en el Mar de Fragmentos
Que ojos cansados, que piel tan pálida
He tenido un largo año de invierno
estoy rompiendo
Mis endorfinas están hirviendo
No he sido quien solía ser en mucho tiempo
Buena suerte, me estoy poniendo al día, sí
No he sido quien era antes por tanto tiempo
me despierto, me despierto
No hay sustituto para el pasado
Aquellos con los que dormiste, ¿quién te los devolverá?
Ojos en chica, tienes que ser fuerte
Y muéstrales a todos quién eres
quiero que sepan que estoy despertando
estoy rompiendo
Mis endorfinas están hirviendo
No he sido quien solía ser en mucho tiempo
Buena suerte, me estoy poniendo al día
No he sido quien era antes por tanto tiempo
¿Si no es ahora, entonces cuando?
Hoy empiezo de nuevo a ser yo
¿Si no es ahora, entonces cuando?
me despierto