Traducción de la letra de la canción Obsolet - Madeline Juno

Obsolet (original)

Mein Therapeut sagt
Ich kann mich glücklich schätzen, dass ich dich verlor’n hab
Es war gerade dein Geburtstag
Ich wollt’s so sehr vergessen
Merk' jetzt wie’s mich abfuckt
Noch immer
Finde ich in Jackentaschen ein paar deiner Sachen
Hast du sie da gelassen, damit sie mich kaputt machen?
Und Mein Therapeut sagt ich soll mich glücklich schätzen
Gestern hab' ich dir die Welt bedeutet
Und jetzt willst du mich nicht mehr sehen
Wie kannst du etwas, dass so viel wert ist, wegwerfen
Man ehrlich, das werd' ich nie verstehen
Gestern hat es noch die Welt bedeutet
Und heute ist es so obsolet
Und ich komm' mir so unglaublich dumm vor
Wie ich hier noch immer wartend stehe
Denn wir sind längst obsolet
Dein bester Freund sagt
Dass du nie wirklich ein Wort über mich verloren hast
Fast schon so als ob’s uns nie gab
Mittlerweile wünscht' ich, dass er damit Recht hat
Noch immer
Nennt jemand deinen Namen
Und es sticht in meinem Magen
Ich kann’s nicht mehr ertragen
Dass sie noch nach dir fragen
Mein Therapeut sagt, ich soll mich glücklich schätzen
Gestern hab' ich dir die Welt bedeutet
Und jetzt willst du mich nicht mehr sehen
Wie kannst du etwas, dass so viel wert ist, wegwerfen
Man ehrlich, das werd' ich nie verstehen
Gestern hat es noch die Welt bedeutet
Und heute ist es so obsolet
Und ich komm' mir so unglaublich dumm vor
Wie ich hier noch immer wartend stehe
Denn wir sind längst obsolet
Denn wir sind längst obsolet
Denn wir sind längst obsolet
Denn wir sind längst obsolet
Wir sind längst obsolet

Obsolet (traducción)

mi terapeuta dice
Puedo considerarme afortunado de haberte perdido
Sucedió que era tu cumpleaños.
Quería tanto olvidarlo
Ahora fíjate cómo me jode
Quieto
Encuentro algunas de tus cosas en los bolsillos de la chaqueta.
¿Los dejaste ahí para romperme?
Y mi terapeuta dice que debería considerarme afortunado
Yo significaba el mundo para ti ayer
Y ahora ya no me quieres ver
¿Cómo puedes tirar algo que vale tanto?
Honestamente, nunca lo entenderé
Ayer todavía significaba el mundo
Y hoy es tan obsoleto
Y me siento tan increíblemente estúpido
Cómo sigo aquí esperando
Porque hace tiempo que somos obsoletos
tu mejor amigo dice
Que en realidad nunca dijiste una palabra sobre mí
Casi como si nunca hubiéramos existido
Ahora desearía que tuviera razón sobre eso.
Quieto
¿Alguien dice tu nombre?
Y me pica el estomago
No lo soporto más
Que todavia pregunten por ti
Mi terapeuta dice que debo considerarme afortunado
Yo significaba el mundo para ti ayer
Y ahora ya no me quieres ver
¿Cómo puedes tirar algo que vale tanto?
Honestamente, nunca lo entenderé
Ayer todavía significaba el mundo
Y hoy es tan obsoleto
Y me siento tan increíblemente estúpido
Cómo sigo aquí esperando
Porque hace tiempo que somos obsoletos
Porque hace tiempo que somos obsoletos
Porque hace tiempo que somos obsoletos
Porque hace tiempo que somos obsoletos
Hemos estado obsoletos durante mucho tiempo.