Traducción de la letra de la canción November - Madeline Juno

November (original)

Und auf einmal ist es wieder November
Alle Jahre wieder werd' ich erinnert, ja
Nein ich denk eigentlich nicht mehr an dich
Und dann plötzlich
Ist es wieder November
Ich nehme an ich hab es überstanden
Es gibt keine Überbleibsel mehr von dir
Und mit den Jahren kam genügend Abstand
Du hältst mich nicht mehr wach
Es gibt mittlerweile jemand ander’n
Kann wieder lieben ohne Angst dass was passiert
Es ist so einfach, gibt keine Mindfucks
Alles so wie’s mit dir niemals war
Die Blätter fallen wie Laub vom Kalender
Hätte es ahnen sollen aber leider
Merk ich erst jetzt die Tage werden plötzlich kälter
Und auf einmal ist es wieder November
Alle Jahre wieder werd' ich erinnert, ja
Nein ich denk eigentlich nicht mehr an dich
Und dann plötzlich
Ist es auf einmal wieder fucking November
Hat sich nach all der Zeit denn gar nichts verändert, ja
Nein ich denk eigentlich nicht mehr an dich
Und dann plötzlich
Ist es wieder November
Ich will nicht drüber reden weil ich Angst hab
Man könnte glauben ich vermiss dich doch ich bin
Ohne dich glücklich
Nur das Problem ist
Jahreszeiten sind halt wie sie sind
Immer wenn es wie damals regnet
Stell ich mir vor ich wär dir nie begegnet
Könnt' ich heute zum ersten Mal vor dir stehen
Ich würde lieber umdrehen und weggehen
Die Blätter fallen wie Laub vom Kalender
Was ich auch tu ich kann’s nicht verhindern
Jedes Mal überraschend wie Schnee im Winter
Und auf einmal ist es wieder November
Alle Jahre wieder werd' ich erinnert, ja
Nein ich denk eigentlich nicht mehr an dich
Und dann plötzlich
Ist es auf einmal wieder fucking November
Hat sich nach all der Zeit denn gar nichts verändert, ja
Nein ich denk eigentlich nicht mehr an dich
Und dann plötzlich
Ist es wieder November
Ist es wieder November
Die Blätter fallen wie Laub vom Kalender
Hätte es ahnen sollen aber leider
Merk ich erst jetzt die Tage werden plötzlich kälter
Und auf einmal ist es wieder November
Alle Jahre wieder werd' ich erinnert, ja
Nein ich denk eigentlich nicht mehr an dich
Und dann plötzlich
Ist es auf einmal wieder fucking November
Hat sich nach all der Zeit denn gar nichts verändert, ja
Nein ich denk eigentlich nicht mehr an dich
Und dann plötzlich
Ist es wieder November

November (traducción)

Y de repente es noviembre otra vez
Me recuerdan todos los años, sí
No, ya no pienso en ti
Y luego de repente
¿Es noviembre otra vez?
Supongo que lo superé
ya no quedan restos de ti
Y con los años hubo bastante distancia
ya no me desvelas
Hay alguien más ahora
Puedo volver a amar sin miedo a que pase algo
Es así de simple, sin mindfucks
Todo como nunca fue contigo
Las hojas se caen del calendario como hojas
Debería haberlo adivinado, pero desafortunadamente
Recién ahora me doy cuenta de que los días de repente se están volviendo más fríos.
Y de repente es noviembre otra vez
Me recuerdan todos los años, sí
No, ya no pienso en ti
Y luego de repente
¿Es maldito noviembre de repente?
Nada ha cambiado después de todo este tiempo, sí
No, ya no pienso en ti
Y luego de repente
¿Es noviembre otra vez?
No quiero hablar de eso porque tengo miedo.
Puedes pensar que te extraño, pero lo estoy
feliz sin ti
El único problema es
Las estaciones son lo que son
Cada vez que llueve como lo hizo en ese entonces
Finjo que nunca te conocí
Si pudiera pararme frente a ti hoy por primera vez
Prefiero dar la vuelta y alejarme
Las hojas se caen del calendario como hojas
No importa lo que haga, no puedo evitarlo
Sorprendente cada vez como la nieve en invierno
Y de repente es noviembre otra vez
Me recuerdan todos los años, sí
No, ya no pienso en ti
Y luego de repente
¿Es maldito noviembre de repente?
Nada ha cambiado después de todo este tiempo, sí
No, ya no pienso en ti
Y luego de repente
¿Es noviembre otra vez?
¿Es noviembre otra vez?
Las hojas se caen del calendario como hojas
Debería haberlo adivinado, pero desafortunadamente
Recién ahora me doy cuenta de que los días de repente se están volviendo más fríos.
Y de repente es noviembre otra vez
Me recuerdan todos los años, sí
No, ya no pienso en ti
Y luego de repente
¿Es maldito noviembre de repente?
Nada ha cambiado después de todo este tiempo, sí
No, ya no pienso en ti
Y luego de repente
¿Es noviembre otra vez?