Traducción de la letra de la canción Borderline - Madeline Juno

Borderline (original)

Ich bin alleine oder auf jedem Foto
Bei jeder Party, lach' lauter als der Rest, oh
Ich renn' auf Zeit oder steh' erst gar nicht auf
Kein Zwischendrin, nein, ich bin an oder aus
Ich sag' zu viel oder nicht ein Wort
Gehör' nur dir oder laufe fort
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Werd' alles los, mag, was ich nicht hab'
Warum bin ich so?
Wie stell' ich das ab?
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Ich will viel zu viel oder nichts
Ich fühl' mich Borderline, Borderline
Oh Gott, ich hasse dich und dann mich
Ich bin so Borderline, Borderline
Also hör mir gar nicht zu, lass mich reden, lass mich schrei’n
Nur bitte führ mich heim
Denn ich will viel zu viel oder nichts
Ich bin so Borderline, Borderline
Ich geh' nicht ran, so als ob es mich nicht gibt, nein
Die Woche drauf bin ich happier denn je, weil
Mal wach' ich auf und ich seh' nicht nur in schwarzweiß
Gewöhn' mich dran und ich steh' wieder mal am Rand
Ich bin verliebt oder hab' es satt
Verleugne heut, was ich morgen mach'
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Ich schieß' mich hoch und dann stürz' ich ab
Warum bin ich so?
Wie stell' ich das ab?
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Ich will viel zu viel oder nichts
Ich fühl' mich Borderline, Borderline
Oh Gott, ich hasse dich und dann mich
Ich bin so Borderline, Borderline
Also hör mir gar nicht zu, lass mich reden, lass mich schrei’n
Nur bitte führ mich heim
Denn ich will viel zu viel oder nichts
Ich bin so Borderline, Borderline
Wenn ich verschwinde, will ich eigentlich nur bei dir sein
Ich seh' den Sinn nicht in mir selbst, es kommt von ganz allein
Ja, wenn ich gehe, will ich eigentlich nicht einsam sein
Ich will nicht einsam sein
Ich will viel zu viel oder nichts
Ich fühl' mich Borderline, Borderline
Oh Gott, ich hasse dich und dann mich
Ich bin so Borderline, Borderline
Also hör mir gar nicht zu, lass mich reden, lass mich schrei’n
Nur bitte führ mich heim
Denn ich will viel zu viel oder nichts
Ich bin so Borderline, Borderline
Ich will viel zu viel oder nichts
Ich fühl' mich Borderline, Borderline
Ich will viel zu viel oder nichts
Ich fühl' mich Borderline

Borderline (traducción)

estoy solo o en cualquier foto
En cada fiesta, ríete más fuerte que los demás, oh
Corro por tiempo o ni me levanto
No en el medio, no, estoy encendido o apagado
Digo demasiado o no digo una palabra
ser tuyo o huir
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Deshacerme de todo, como lo que no tengo
¿Por qué soy así?
¿Cómo apago eso?
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
quiero demasiado o nada
Me siento en el límite, en el límite
Oh dios te odio y luego a mi
Estoy tan en el límite, en el límite
Así que no me escuches, déjame hablar, déjame gritar
Solo por favor llévame a casa
Porque quiero demasiado o nada
Estoy tan en el límite, en el límite
No respondo como si no existiera, no
La semana siguiente estoy más feliz que nunca porque
A veces me despierto y no solo veo en blanco y negro
Acostúmbrate y estaré al límite otra vez
Estoy enamorado o estoy harto
Niego hoy lo que haré mañana
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Me tiro y luego me caigo
¿Por qué soy así?
¿Cómo apago eso?
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
quiero demasiado o nada
Me siento en el límite, en el límite
Oh dios te odio y luego a mi
Estoy tan en el límite, en el límite
Así que no me escuches, déjame hablar, déjame gritar
Solo por favor llévame a casa
Porque quiero demasiado o nada
Estoy tan en el límite, en el límite
Cuando me haya ido, todo lo que realmente quiero es estar contigo
No veo el significado en mí mismo, viene solo
Sí, cuando me vaya, realmente no quiero estar solo.
no quiero estar solo
quiero demasiado o nada
Me siento en el límite, en el límite
Oh dios te odio y luego a mi
Estoy tan en el límite, en el límite
Así que no me escuches, déjame hablar, déjame gritar
Solo por favor llévame a casa
Porque quiero demasiado o nada
Estoy tan en el límite, en el límite
quiero demasiado o nada
Me siento en el límite, en el límite
quiero demasiado o nada
me siento en el limite