Traducción de la letra de la canción Day One - Madeline Juno

Day One (original)

He said:
«Give it all, give it all you got.
Replay, replay and rewind it.»
That one night out there,
out in the dark when he said:
«Wait, wait for my heart.»
I, I know you.
I, I know the truth
I’ve been waiting for so long
Now come back home 'cause…
You don’t even know that I missed you from day one
(from day one)
You don’t even know that I’m counting days ever since you’re gone
And you and I could sit and watch the night sky
until then I’ll hope to see you in my sleep
He said:
«Oh, girl, stop watching your life like, watching your life like a movie
Just give it some time and you’ll see we’ll be life’s sweet melody
I, I know.
I, I know you cry 'cause you’ve been waiting for so long
Now come back home 'cause…
You don’t even know that I missed you from day one
(from day one)
You don’t even know that I’m counting days ever since you’re gone
And you and I could sit and watch the night sky
until then I’ll hope to see you
…As long as it takes I’ll be standing still
I won’t make a sound
The silence is so loud
Come save me, come save and hold me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Didn’t you even know that I missed you from day one
(from day one)
Didn’t you even know that I’m counting days ever since you’re gone
And you and I could sit ans watch the night sky
until then I’ll hope to see you in my sleep

Day One (traducción)

Él dijo:
«Darlo todo, darlo todo lo que tienes.
Reproducir, reproducir y rebobinar.»
Esa noche allá afuera,
en la oscuridad cuando dijo:
«Espera, espera a mi corazón».
Yo, te conozco.
Yo, yo sé la verdad
He estado esperando tanto tiempo
Ahora vuelve a casa porque...
Ni siquiera sabes que te extrañé desde el primer día
(desde el primer día)
Ni siquiera sabes que estoy contando los días desde que te fuiste
Y tú y yo podríamos sentarnos y mirar el cielo nocturno
hasta entonces espero verte en mi sueño
Él dijo:
«Oh, niña, deja de ver tu vida como, viendo tu vida como una película
Solo dale un poco de tiempo y verás que seremos la dulce melodía de la vida
Yo sé.
Yo, sé que lloras porque has estado esperando tanto tiempo
Ahora vuelve a casa porque...
Ni siquiera sabes que te extrañé desde el primer día
(desde el primer día)
Ni siquiera sabes que estoy contando los días desde que te fuiste
Y tú y yo podríamos sentarnos y mirar el cielo nocturno
hasta entonces espero verte
... Mientras sea necesario, estaré quieto
no voy a hacer un sonido
El silencio es tan fuerte
Ven a salvarme, ven a salvarme y abrázame
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
¿Ni siquiera sabías que te extrañé desde el primer día?
(desde el primer día)
¿Ni siquiera sabías que estoy contando los días desde que te fuiste?
Y tú y yo podríamos sentarnos y mirar el cielo nocturno
hasta entonces espero verte en mi sueño