Traducción de la letra de la canción DNA - Madeline Juno

DNA (original)

Wer hat nicht schonmal gelogen, um besser dazustehen?
Gelacht und so getan, als hätt' man keine Angst zu gehen
Die Basis zu verlassen, da wo dir nichts passiert
Und dann durch fremde Straßen laufen, bis du dich verirrst
Immer dann, wenn mir gute Dinge widerfahren
Glaub' ich nicht daran, dass es real sein kann
Ich wünschte immer, wenn mir gute Dinge widerfahren
Hält jemand meine Hand — fühlt sich Glück so an?
Ich bin gebaut um zu eliminieren, was mich kaputt macht
Es ist in meiner DNA
Ich kann alles schaffen, was auch kommen mag
Bin stärker als ich’s war
Ich trag’s in meiner DNA
Wie oft war ich fast besiegt, von meinen Sorgen dicht umzingelt?
Die Tür verschlossen, mich in meiner Bettdecke verkrümelt
Die Sonne nur gesehen, hab ich vom Fenster aus geträumt
Jetzt, wo ich drüber nachenk', Mann, was hab' ich da versäumt?
Immer dann, wenn mir gute Dinge widerfahren
Glaub' ich nicht daran, dass es real sein kann
Ich wünschte immer, wenn mir gute Dinge widerfahren
Hält jemand meine Hand — fühlt sich Glück so an?
Ich bin gebaut um zu eliminieren, was mich kaputt macht
Es ist in meiner DNA
Ich kann alles schaffen, was auch kommen mag
Bin stärker als ich’s war
Ich trag’s in meiner DNA
Ich bin gebaut um zu eliminieren, was mich kaputt macht
Es ist in meiner DNA
Ich kann alles schaffen, was auch kommen mag
Bin stärker als ich’s war
Ich trag’s in meiner DNA

DNA (traducción)

¿Quién no ha mentido para verse mejor?
Se rió y fingió no tener miedo de irse.
Salir de la base donde no te pasa nada
Y luego caminar por calles extrañas hasta perderte
Siempre que me pasan cosas buenas
no creo que pueda ser real
Siempre deseo cuando me pasan cosas buenas
¿Alguien está tomando mi mano? ¿Es así como se siente la felicidad?
Estoy hecho para eliminar lo que me rompe
esta en mi ADN
Puedo manejar cualquier cosa que pueda venir
soy más fuerte de lo que era
Lo llevo en mi ADN
¿Cuántas veces he sido casi derrotado, rodeado de mis preocupaciones?
La puerta se cerró, me acurruqué en mi edredón
Solo vi el sol, soñé desde la ventana
Ahora que lo pienso, hombre, ¿qué me he perdido?
Siempre que me pasan cosas buenas
no creo que pueda ser real
Siempre deseo cuando me pasan cosas buenas
¿Alguien está tomando mi mano? ¿Es así como se siente la felicidad?
Estoy hecho para eliminar lo que me rompe
esta en mi ADN
Puedo manejar cualquier cosa que pueda venir
soy más fuerte de lo que era
Lo llevo en mi ADN
Estoy hecho para eliminar lo que me rompe
esta en mi ADN
Puedo manejar cualquier cosa que pueda venir
soy más fuerte de lo que era
Lo llevo en mi ADN