Traducción de la letra de la canción Do It Again - Madeline Juno

Do It Again (original)

You say it’s foolish mistake
Don’t wanna know, wanna know (wanna know)
You say, and all my friends say the same
I should let you go, let you go (let you go)
We’re on a tiny planet.
in a no ending space
From one into one second, we’ll be never the same again
Today, I’m an Indigo Girl, hunting high and low
High and low, high and low, oh
A little careless, a little radical
A little here and now forever
Maybe it’s stupid, maybe irrational
And although I know it doesn’t make sense
(I wanna do it again) again and again
(Wanna do it again) again and again (wanna do it again)
The same love, the same stars, crashing into the end
Wanna do it again (again), wanna do it again (again)
Hush, hush, in a place out of time
There’s no way out, no way out, oh
Just wipe the dust right out my eyes
Gotta see you more, I see you now, I see you now, oh
A little shipwrecked, but so unsinkable
A little up and down forever
Maybe it’s stupid, maybe irrational
I don’t care if it doesn’t make sense
(I wanna do it again) again and again
(Wanna do it again) again and again (wanna do it again)
The same love, the same stars, crashing into the end
Wanna do it again (again), wanna do it again (again)
A little happy-sad miracle (uh-oh)
A little typical, unteachable (uh-oh)
Something invisible, mystical (uh-oh)
A little you and me, invincible (uh-oh)
(I wanna do it again) again and again
(Wanna do it again) again and again (wanna do it again)
The same love, the same stars, crashing into the end
Wanna do it again (again)
(Wanna do it again) again and again
(Wanna do it again) again and again and again
The same love, the same stars, crashing into the end
(Wanna do it again) again (into the end)
(Wanna do it again) again (into the end)
Wanna do it again

(traducción)

Dices que es un error tonto
No quiero saber, quiero saber (quiero saber)
Tu dices, y todos mis amigos dicen lo mismo
Debería dejarte ir, dejarte ir (dejarte ir)
Estamos en un planeta diminuto.
en un espacio sin final
De uno a un segundo, nunca volveremos a ser los mismos
Hoy, soy una chica índigo, cazando por todas partes
Alto y bajo, alto y bajo, oh
Un poco descuidado, un poco radical
Un poco aquí y ahora para siempre
Tal vez es estúpido, tal vez irracional
Y aunque se que no tiene sentido
(Quiero hacerlo de nuevo) una y otra vez
(quiero hacerlo de nuevo) una y otra vez (quiero hacerlo de nuevo)
El mismo amor, las mismas estrellas, chocando contra el final
Quiero hacerlo de nuevo (otra vez), quiero hacerlo de nuevo (otra vez)
Silencio, silencio, en un lugar fuera del tiempo
No hay salida, no hay salida, oh
Solo limpia el polvo de mis ojos
Tengo que verte más, te veo ahora, te veo ahora, oh
Un poco naufragado, pero tan insumergible
Un poco arriba y abajo para siempre
Tal vez es estúpido, tal vez irracional
No me importa si no tiene sentido
(Quiero hacerlo de nuevo) una y otra vez
(quiero hacerlo de nuevo) una y otra vez (quiero hacerlo de nuevo)
El mismo amor, las mismas estrellas, chocando contra el final
Quiero hacerlo de nuevo (otra vez), quiero hacerlo de nuevo (otra vez)
Un pequeño milagro feliz-triste (uh-oh)
Un poco típico, imposible de enseñar (uh-oh)
Algo invisible, místico (uh-oh)
Un poco tu y yo, invencibles (uh-oh)
(Quiero hacerlo de nuevo) una y otra vez
(quiero hacerlo de nuevo) una y otra vez (quiero hacerlo de nuevo)
El mismo amor, las mismas estrellas, chocando contra el final
Quiero hacerlo de nuevo (otra vez)
(Quiero hacerlo de nuevo) una y otra vez
(Quiero hacerlo de nuevo) una y otra y otra vez
El mismo amor, las mismas estrellas, chocando contra el final
(Quiero hacerlo de nuevo) otra vez (hasta el final)
(Quiero hacerlo de nuevo) otra vez (hasta el final)
Quiero hacerlo de nuevo