Traducción de la letra de la canción Drive Darling - Madeline Juno

Drive Darling (original)

You close the door and start the motor
I roll the window down
I raise my hand and wave goodbye
To neighborhood queens and clowns
And children in the front yard
They hide and seek and laugh
I can almost hear you thinking
How could these days go by so fast?
And the rearview could picture what we leave behind
Drive darling, drive darling, drive darling
Drive, darling drive
A silent conversation
No words 'cause there’s no need
We let the tapes mix up the years and
Press repeat and press repeat
The trunk is filled with records
And books and tears and clothes
I’m smiling on the surface
I’m scared as hell below
And the rearview could picture what we leave behind
Drive darling, drive darling, drive darling
Drive, darling drive
Good morning freedom, goodnight lullabies
Drive darling, drive darling, drive darling
Drive, darling drive, drive
And when we arrive
The hardest of goodbyes
You will dry my eyes somehow
You’re always by my side
The one who hurts my kind
And watched over all my thoughts
And the rearview could picture what we leave behind
Drive darling, drive darling, drive darling
Drive, darling drive

Drive Darling (traducción)

Cierras la puerta y arrancas el motor
Bajo la ventanilla
Levanto mi mano y me despido
A las reinas y payasos del barrio
Y los niños en el patio delantero
Se esconden y buscan y se ríen
Casi puedo oírte pensar
¿Cómo es posible que estos días pasen tan rápido?
Y el retrovisor podría imaginar lo que dejamos atrás
Conduce cariño, conduce cariño, conduce cariño
Conduce, querida unidad
Una conversación silenciosa
Sin palabras porque no hay necesidad
Dejamos que las cintas mezclen los años y
Presiona repetir y presiona repetir
El baúl está lleno de registros.
Y libros y lágrimas y ropa
Estoy sonriendo en la superficie
Estoy asustado como el infierno abajo
Y el retrovisor podría imaginar lo que dejamos atrás
Conduce cariño, conduce cariño, conduce cariño
Conduce, querida unidad
Buenos días libertad, buenas noches canciones de cuna
Conduce cariño, conduce cariño, conduce cariño
Conduce, cariño, conduce, conduce
Y cuando lleguemos
La más dura de las despedidas
Me secarás los ojos de alguna manera
siempre estas a mi lado
El que lastima a mi especie
Y vigilaba todos mis pensamientos
Y el retrovisor podría imaginar lo que dejamos atrás
Conduce cariño, conduce cariño, conduce cariño
Conduce, querida unidad