Traducción de la letra de la canción Es hat sich gelohnt - Madeline Juno

Es hat sich gelohnt (original)

Ich hab keine Ahnung wer du bist
Ob du grad jemanden vermisst
Und nur hier bist, damit dus kurz vergisst
Genauso wie ich
Schon gut, ich weiß ja wie das ist
Wann habt ihr euch zum letzten Mal geküsst?
Tut es immer noch weh?
Ja, das Gefühl kenn ich auch
Exakt dasselbe erlebt, bin aus dem Gröbsten raus
Je länger wir hier so stehen
Werd ich das Gefühl nicht mehr los
Ich kenn dich schon mein ganzes Leben
Es klingt absurd, lass es mich dir kurz erklären
Was in meinem Kopf passiert
Wir bauen uns 'n Haus in den Hills
Mit Swimmingpool, wenn du willst
Uns fehlen nur 'n paar Meter bis zum Mond
Mit 'nem Infinity-Blick und Sonnenbrand im Gesicht
Eigentlich unendlich weit weg
Doch ich seh es schon
Bin ich all-in und du nicht, lass ich dich gehen
Will ich zu viel und du nichts, ist auch okay
Wir hätten so schöne Kids, ob es passiert oder nicht
Der Gedanke allein hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt
Verstehst du dich mit deiner Mom
Woher ist die Narbe auf dei’m Arm?
Und sag, wo siehst du dich so in zehn Jahren?
Fährst du Weihnachten nach Haus
Und brauchst danach Urlaub?
Ja, ich auch
Wissen deine Eltern, wie viel du rauchst?
Gibt es irgendwas, das du bitterlich bereust
Bist du Typ «reparieren» oder Typ «ich kauf es neu»?
Ey, ich glaub, ich bin verliebt
Und gut lügen konnt ich noch nie
Fuck, ich hoff, dass du dasselbe siehst
Wir bauen uns 'n Haus in den Hills
Mit Swimmingpool, wenn du willst
Uns fehlen nur 'n paar Meter bis zum Mond
Mit 'nem Infinity-Blick und Sonnenbrand im Gesicht
Eigentlich unendlich weit weg
Doch ich seh es schon
Bin ich all-in und du nicht, lass ich dich gehen
Will ich zu viel und du nichts, ist auch okay
Wir hätten so schöne Kids, ob es passiert oder nicht
Der Gedanke allein hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt
Auch wenn ich mich täusch, es nicht sein soll
Werd ich was ich grade fühl nicht bereuen
Auch wenn ich mich täusch, es nicht sein soll
Hat es sich gelohnt davon zu träumen
Wir bauen uns 'n Haus in den Hills
Mit Swimmingpool, wenn du willst
Uns fehlen nur 'n paar Meter bis zum Mond
Mit 'nem Infinity-Blick und Sonnenbrand im Gesicht
Eigentlich unendlich weit weg
Doch ich seh es schon
Bin ich all-in und du nicht, lass ich dich gehen
Will ich zu viel und du nichts, ist auch okay
Wir hätten so schöne Kids, ob es passiert oder nicht
Der Gedanke allein hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt

(traducción)

No tengo idea de quién eres
¿Estás extrañando a alguien en este momento?
Y solo estás aquí para olvidarte por un momento
Tal como yo
Está bien, sé cómo es
¿Cuándo fue la última vez que te besaste?
¿Todavia duele?
Sí, yo también conozco ese sentimiento.
Exactamente la misma experiencia, estoy fuera de peligro
Cuanto más tiempo estemos aquí así
No puedo quitarme el sentimiento
te he conocido toda mi vida
Suena absurdo, déjame explicártelo brevemente.
que esta pasando en mi cabeza
Estamos construyendo una casa en las colinas
Con piscina si quieres
Estamos a pocos metros de la luna
Con una vista infinita y la cara quemada por el sol
En realidad infinitamente lejos
Pero ya puedo verlo
Si estoy todo adentro y tú no, te dejaré ir
Si yo quiero demasiado y tú no quieres nada, también está bien
Tendríamos niños tan hermosos si sucedió o no
Solo el pensamiento valió la pena
Valió la pena
¿Te llevas bien con tu mamá?
¿De dónde es la cicatriz en tu brazo?
Y dime, ¿dónde te ves dentro de diez años?
¿Vas a casa por Navidad?
¿Y entonces necesitas unas vacaciones?
Sí, yo también
¿Tus padres saben cuánto fumas?
¿Hay algo de lo que te arrepientas amargamente?
¿Escribes "reparar" o escribes "lo compraré nuevo"?
Oye, creo que estoy enamorado
Y nunca he sido bueno mintiendo
Joder, espero que veas lo mismo
Estamos construyendo una casa en las colinas
Con piscina si quieres
Estamos a pocos metros de la luna
Con una vista infinita y la cara quemada por el sol
En realidad infinitamente lejos
Pero ya puedo verlo
Si estoy todo adentro y tú no, te dejaré ir
Si yo quiero demasiado y tú no quieres nada, también está bien
Tendríamos niños tan hermosos si sucedió o no
Solo el pensamiento valió la pena
Valió la pena
Incluso si me equivoco, se supone que no debe ser
No me arrepentiré de lo que estoy sintiendo ahora
Incluso si me equivoco, se supone que no debe ser
¿Valió la pena soñar?
Estamos construyendo una casa en las colinas
Con piscina si quieres
Estamos a pocos metros de la luna
Con una vista infinita y la cara quemada por el sol
En realidad infinitamente lejos
Pero ya puedo verlo
Si estoy todo adentro y tú no, te dejaré ir
Si yo quiero demasiado y tú no quieres nada, también está bien
Tendríamos niños tan hermosos si sucedió o no
Solo el pensamiento valió la pena
Valió la pena
Valió la pena
Valió la pena
Valió la pena
Valió la pena