Traducción de la letra de la canción Für Immer - Madeline Juno

Für Immer (original)

Manchmal fühlt's sich so an, als wär ich
Ganz alleine hier, dann denk ich an dich
Die Zeit verrinnt, wenn wir zusammen sind
Wir sind schwerelos wie Flieger aus Papier
Komm, lass uns einfach los, wir können frei sein wie der Wind
Das Abenteuer ruft, mit dir geh' ich egal wohin
So wie wir heute sind, es bleibt für immer
Wir zwei sind dafür bestimmt, Freunde für immer
Müssen wir auch über Feuer springen oder Berge erklimmen, das kriegen wir hin
Denn so wie wir heute sind, so bleibt’s für immer
Sag mal, weisst du noch, wie’s war ohne einander
Wenn ich dran denke, fehlst du mir
Und seit wir ein Team sind, sind wir einfach unschlagbar
Zusammen kann uns nichts mehr passieren
Komm, lass uns einfach los, wir können frei sein wie der Wind
Das Abenteuer ruft, mit dir geh' ich egal wohin
So wie wir heute sind, es bleibt für immer
Wir zwei sind dafür bestimmt, Freunde für immer
Müssen wir auch über Feuer springen oder Berge erklimmen, das kriegen wir hin
Denn so wie wir heute sind, so bleibt’s für immer
Für immer, für immer
Wir fühlen uns wie Helden, doch nichts hält uns auf
Ich bin mit dir tausend Mal stärker
Und wenn ich schlecht drauf bin, dann baust du mich auf
Als Einheit sind wir unbesiegbar
So wie wir heute sind, es bleibt für immer
Wir zwei sind dafür bestimmt, Freunde für immer
Müssen wir auch über Feuer springen oder Berge erklimmen, das kriegen wir hin
Denn so wie wir heute sind, so bleibt’s für immer
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Das bleibt für immer
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Für immer, für immer

Für Immer (traducción)

A veces se siente como si yo fuera
Solo aquí, entonces pienso en ti
El tiempo vuela cuando estamos juntos
Somos ingrávidos como aviones de papel
Vamos, déjate llevar, podemos ser libres como el viento
La aventura está llamando, iré contigo sin importar a dónde.
Tal como somos hoy, permanecerá para siempre.
Nosotros dos estamos destinados a ser amigos para siempre.
Si tenemos que saltar sobre fuego o escalar montañas, podemos hacerlo
Porque la forma en que somos hoy permanecerá para siempre.
Dime, ¿recuerdas cómo era el uno sin el otro?
Cuando lo pienso, te extraño
Y como somos un equipo, simplemente somos imbatibles.
Nada nos puede pasar juntos
Vamos, déjate llevar, podemos ser libres como el viento
La aventura está llamando, iré contigo sin importar a dónde.
Tal como somos hoy, permanecerá para siempre.
Nosotros dos estamos destinados a ser amigos para siempre.
Si tenemos que saltar sobre fuego o escalar montañas, podemos hacerlo
Porque la forma en que somos hoy permanecerá para siempre.
Por siempre por siempre
Nos sentimos héroes, pero nada puede detenernos.
soy mil veces mas fuerte contigo
Y cuando estoy abajo, me levantas
Como unidad somos invencibles
Tal como somos hoy, permanecerá para siempre.
Nosotros dos estamos destinados a ser amigos para siempre.
Si tenemos que saltar sobre fuego o escalar montañas, podemos hacerlo
Porque la forma en que somos hoy permanecerá para siempre.
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
que se queda para siempre
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Por siempre por siempre