Traducción de la letra de la canción Geliehen - Madeline Juno

Geliehen (original)

Such nach Hinweisen wenn du sprichst
Sind wir glücklich oder doch nicht?
Denn der Nachgeschmack ist bitterlich
Wenn du mir versprichst, du siehst dich nicht ohne mich
Ich hab genug von temporär
Gib mir etwas das hält
Ich muss nicht nochmal sehen wie alles fällt
Tu' nicht so als ob’s so schwer wär'
Zu sagen was du meinst
Gib mir ein bisschen mehr als ein Vielleicht
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Naja, die Zeit hat gezeigt, dass ich endlich weiß
Ouh, was ich brauch und was ich verdien'
Ja, sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Ich weiß warum man Hurricanes nach Menschen benennt
Alles überschwemmt und verbrennt
Versteh' es erst seit ich dich kenn'
Was mach ich denn wenn
Mir nichts bleibt als zu renn'?
Permanent frag' ich mich wer von uns beiden gewinnt
Wenn wir angeblich einer Meinung sind
Red' Klartext, komm das sind wir wert
Wo geht das mit uns hin
Jetzt halt mich fest und halt mich nicht mehr hin
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Naja, die Zeit hat gezeigt, dass ich endlich weiß
Ouh, was ich brauch und was ich verdien'
Ja, sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Of all the things my hands have held
The best by far is you
Need you to stay, just say you will
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Naja, die Zeit hat gezeigt, dass ich endlich weiß
Ouh, was ich brauch und was ich verdien'
Ja, sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Ja sag' bescheid

Geliehen (traducción)

Busca pistas cuando hablas
¿Somos felices o no?
porque el regusto es amargo
Si me prometes que no te verás sin mí
Estoy cansado de lo temporal
dame algo que dure
No tengo que ver todo caer de nuevo
No finjas que es tan difícil
Para decir lo que quieres decir
Dame un poco más que un tal vez
Entonces hazmelo saber
Si sabes lo que ves en nosotros
¿Tu amor es solo prestado?
Bueno, el tiempo ha demostrado que finalmente sé
Ouh, lo que necesito y lo que merezco'
si, avisame
Entonces hazmelo saber
Entonces hazmelo saber
Si sabes lo que ves en nosotros
¿Tu amor es solo prestado?
Sé por qué los huracanes llevan nombres de personas
Todo está inundado y quemado.
Entiéndelo solo desde que te conozco
que hago si
¿No me queda más que correr?
Constantemente me pregunto quién de nosotros ganará
Si supuestamente estamos de acuerdo
Habla texto plano, vamos, lo valemos
A dónde vamos
Ahora abrázame fuerte y no me abraces más
Entonces hazmelo saber
Si sabes lo que ves en nosotros
¿Tu amor es solo prestado?
Bueno, el tiempo ha demostrado que finalmente sé
Ouh, lo que necesito y lo que merezco'
si, avisame
Entonces hazmelo saber
Entonces hazmelo saber
Si sabes lo que ves en nosotros
¿Tu amor es solo prestado?
De todas las cosas que mis manos han sostenido
El mejor con diferencia eres tu
Necesito que te quedes, solo di que lo harás
Entonces hazmelo saber
Si sabes lo que ves en nosotros
¿Tu amor es solo prestado?
Bueno, el tiempo ha demostrado que finalmente sé
Ouh, lo que necesito y lo que merezco'
si, avisame
Entonces hazmelo saber
Entonces hazmelo saber
Si sabes lo que ves en nosotros
¿Tu amor es solo prestado?
si me avisas