Traducción de la letra de la canción Halt mich fest - Madeline Juno

Halt mich fest (original)

Gefühle lauwarm
Kein Ja, kein Nein und sowieso
Ganz allgemein kann
Ich nicht erkenn’n, was ich tun soll
Dreh' die Zeit
Nur ein Stück zurück
Wir driften zu weit
Voneinander fort
Also bitte weck' mich nicht, wenn unser Kartenhaus zerbricht
Lieber versteck' ich mich, als dazusteh’n um zuzuseh’n
Wie alles, was wir war’n zugrunde geht in dem Orkan
Den wir beschworen haben, halt mich fest, bis es nachlässt
Flagge auf Halbmast
Beide Parteien kapituliert
Passend zum Anlass
Wütet der Himmel über mir
Dreh' die Zeit
Nur ein Stück zurück
Wir driften zu weit
Voneinander fort
Also bitte weck' mich nicht, wenn unser Kartenhaus zerbricht
Lieber versteck' ich mich, als dazusteh’n um zuzuseh’n
Wie alles, was wir war’n zugrunde geht in dem Orkan
Den wir beschworen haben, halt mich fest, bis es nachlässt
Wir beide hängen an seidenen Fäden
Wir müssen gar nicht weiter drüber reden
Wir beide klammern uns an was, das nicht mehr ist
Nur für den Augenblick
Also bitte weck' mich nicht, wenn unser Kartenhaus zerbricht
Lieber versteck' ich mich, als dazusteh’n um zuzuseh’n
Wie alles, was wir war’n zugrunde geht in dem Orkan
Den wir beschworen haben, halt mich fest, bis es nachlässt

Halt mich fest (traducción)

sentimientos tibios
No si, no no y de todos modos
En general puede
No se que hacer
girar el tiempo
Solo un paso atrás
Estamos a la deriva demasiado lejos
lejos el uno del otro
Así que por favor no me despiertes cuando nuestro castillo de naipes se derrumbe
Prefiero esconderme que quedarme allí para mirar
Como todo lo que fuimos perece en el huracán
El que convocamos, abrázame hasta que desaparezca
Bandera a media asta
Ambas partes capitularon
Adecuado para la ocasión
El cielo ruge sobre mí
girar el tiempo
Solo un paso atrás
Estamos a la deriva demasiado lejos
lejos el uno del otro
Así que por favor no me despiertes cuando nuestro castillo de naipes se derrumbe
Prefiero esconderme que quedarme allí para mirar
Como todo lo que fuimos perece en el huracán
El que convocamos, abrázame hasta que desaparezca
Ambos pendemos de hilos
No necesitamos hablar más de eso.
Ambos nos aferramos a lo que ya no es
Solo por ahora
Así que por favor no me despiertes cuando nuestro castillo de naipes se derrumbe
Prefiero esconderme que quedarme allí para mirar
Como todo lo que fuimos perece en el huracán
El que convocamos, abrázame hasta que desaparezca