Traducción de la letra de la canción Hindsight - Madeline Juno

Hindsight (original)

You said my shirt looks best when I’m not even wearing it
That Aerosmith, so now you understand it
The second our hands intertwined
I knew I wasn’t gonna find a better peace of mind
You’ve left a love bite on my neck, it’s like you’re writing
Poems onto my skin, don’t wanna hide them
The second you kissed me goodbye
I knew I wasn’t gonna find sleep without you tonight
But when I close my eyes, your lips are still on mine
How come I only realize in hindsight?
I should’ve said these 3 words before you caught your flight
Until we meet again, I will be seeing us in hindsight, ooh
(In hindsight) Ooh whoa
I see your skin feels best on mine, keeping me warm
You give me shivers down my spine though you got me wrapped up
The night we stayed up until dawn
I knew I wasn’t gonna feel home anywhere but here
I hid a note beneath your sheets just to remind you
My heart is yours to keep, you couldn’t even break it
The moment you tear it apart
I’ll know I wasn’t gonna love anyone like I loved you
But when I close my eyes, your lips are still on mine
How come I only realize in hindsight?
I should’ve said these 3 words before you caught your flight
Until we meet again, I will be seeing us in hindsight, ooh
(In hindsight) Ooh whoa
I should’ve said these 3 words before you caught your flight
Until we meet again, I will be seeing us in hindsight
I’m tired of counting sleeps 'cause lately, I can’t
Seem to close my eyes at all at night
Been thinking of ways to tell you
I’ve seen it all in hindsight, ooh whoa
And when I close my eyes, your lips are still on mine
How come I only realize in hindsight?
I should’ve said these 3 words before you caught your flight
Until we meet again, I will be seeing us in hindsight, ooh
(In hindsight) Ooh whoa
I should’ve said these 3 words before you caught your flight
Until we meet again, I will be seeing us in hindsight

(traducción)

Dijiste que mi camisa se ve mejor cuando ni siquiera la estoy usando
Ese Aerosmith, ahora lo entiendes
El segundo nuestras manos entrelazadas
Sabía que no iba a encontrar una mejor tranquilidad
Me has dejado un mordisco de amor en el cuello, es como si estuvieras escribiendo
Poemas en mi piel, no quiero esconderlos
En el momento en que me diste un beso de despedida
Sabía que no iba a encontrar el sueño sin ti esta noche
Pero cuando cierro los ojos, tus labios todavía están en los míos
¿Cómo es que solo me doy cuenta en retrospectiva?
Debería haber dicho estas 3 palabras antes de que tomaras tu vuelo
Hasta que nos volvamos a encontrar, nos veré en retrospectiva, ooh
(En retrospectiva) Ooh whoa
Veo que tu piel se siente mejor en la mía, manteniéndome caliente
Me das escalofríos por la columna aunque me tienes envuelto
La noche que nos quedamos despiertos hasta el amanecer
Sabía que no me iba a sentir como en casa en ningún otro lugar excepto aquí
Escondí una nota debajo de tus sábanas solo para recordarte
Mi corazón es tuyo para que lo guardes, ni siquiera pudiste romperlo
En el momento en que lo destrozas
Sabré que no iba a amar a nadie como te amé a ti
Pero cuando cierro los ojos, tus labios todavía están en los míos
¿Cómo es que solo me doy cuenta en retrospectiva?
Debería haber dicho estas 3 palabras antes de que tomaras tu vuelo
Hasta que nos volvamos a encontrar, nos veré en retrospectiva, ooh
(En retrospectiva) Ooh whoa
Debería haber dicho estas 3 palabras antes de que tomaras tu vuelo
Hasta que nos volvamos a encontrar, nos veré en retrospectiva
Estoy cansado de contar sueños porque últimamente no puedo
Parece que cierro los ojos en toda la noche
He estado pensando en maneras de decírtelo
Lo he visto todo en retrospectiva, ooh whoa
Y cuando cierro los ojos, tus labios siguen sobre los míos
¿Cómo es que solo me doy cuenta en retrospectiva?
Debería haber dicho estas 3 palabras antes de que tomaras tu vuelo
Hasta que nos volvamos a encontrar, nos veré en retrospectiva, ooh
(En retrospectiva) Ooh whoa
Debería haber dicho estas 3 palabras antes de que tomaras tu vuelo
Hasta que nos volvamos a encontrar, nos veré en retrospectiva