Traducción de la letra de la canción Last Hope - Madeline Juno

Last Hope (original)

I don’t even know myself at all
I thought I would be happy by now
The more I try to push it
I realize — gotta let go of control
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
So let it happen
It’s just a spark
But it’s enough to keep me going
And when it’s dark out, no one’s around
It keeps glowing
Every night I try my best to dream
Tomorrow makes it better
Then I wake up to the cold reality
And not a thing is changed
But it will happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
It’s just a spark
But it’s enough to keep me going
And when it’s dark out, no one’s around
It keeps glowing
It’s just a spark
But it’s enough to keep me going
And when it’s dark out, no one’s around
It keeps glowing
And the salt in my wounds isn’t burning anymore than it used to
It’s not that I don’t feel the pain, it’s just I’m not afraid of hurting anymore
And the blood in these veins isn’t pumping any less than it ever has
And that’s the hope I have, the only thing I know that’s keeping me alive
Alive
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
It’s just a spark
But it’s enough to keep me going
(So if I let go of control now, I can be strong)
And when it’s dark out, no one’s around
It keeps glowing
It’s just a spark
But it’s enough to keep me going
(So if I keep my eyes closed, with the blind hope)
And when it’s dark out, no one’s around
It keeps glowing
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Ohhh
Ohhh

(traducción)

Ni siquiera me conozco a mí mismo en absoluto.
Pensé que sería feliz a estas alturas
Cuanto más trato de empujarlo
Me doy cuenta, tengo que soltar el control
Tengo que dejar que suceda
Tengo que dejar que suceda
Tengo que dejar que suceda
Así que deja que suceda
Es solo una chispa
Pero es suficiente para mantenerme en marcha
Y cuando está oscuro, no hay nadie alrededor
Sigue brillando
Cada noche hago mi mejor esfuerzo para soñar
Mañana lo hace mejor
Entonces me despierto a la fría realidad
Y no se cambia nada
pero sucederá
Tengo que dejar que suceda
Tengo que dejar que suceda
Tengo que dejar que suceda
Es solo una chispa
Pero es suficiente para mantenerme en marcha
Y cuando está oscuro, no hay nadie alrededor
Sigue brillando
Es solo una chispa
Pero es suficiente para mantenerme en marcha
Y cuando está oscuro, no hay nadie alrededor
Sigue brillando
Y la sal en mis heridas ya no quema más de lo que solía
No es que no sienta el dolor, es solo que ya no tengo miedo de lastimarme
Y la sangre en estas venas no está bombeando menos que nunca
Y esa es la esperanza que tengo, lo único que sé que me mantiene con vida
Vivo
Tengo que dejar que suceda
Tengo que dejar que suceda
Tengo que dejar que suceda
Tengo que dejar que suceda
Tengo que dejar que suceda
Tengo que dejar que suceda
Tengo que dejar que suceda
Tengo que dejar que suceda
Es solo una chispa
Pero es suficiente para mantenerme en marcha
(Entonces, si suelto el control ahora, puedo ser fuerte)
Y cuando está oscuro, no hay nadie alrededor
Sigue brillando
Es solo una chispa
Pero es suficiente para mantenerme en marcha
(Entonces, si mantengo los ojos cerrados, con la esperanza ciega)
Y cuando está oscuro, no hay nadie alrededor
Sigue brillando
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Oh
Oh