Traducción de la letra de la canción Like Lovers Do - Madeline Juno

Like Lovers Do (original)

Show yourself to me
Are you somebody to love?
Or tell me are you
A myth I created now?
Maybe I’m out of my mind again
And I might be naive
Maybe I’m in over my head again
But I saw you in my sleep
I’ve died everyday trying to find someone like you
I’ve died everyday trying to bind the wounds
My lover left last time
And I die to know if you
Die to know if I
Die to hold you like lovers do
And I do
Oh oh, oh oh
Oh oh, ooohhh (like lovers do)
Oh oh, oh oh
Oh oh, ooohhh
I breathe you in
And fill my lungs with cigarette smoke and oxygen
Beneath your skin I’ve seen demons
Like I’ve seen them under mine
And you see through me
And you read me
Like a Charles Bukowski book
And I can’t help myself but fall for your eyes
I’ve died everyday trying to find someone like you
I’ve died everyday trying to bind the wounds
My lover left last time
And I die to know if you
Die to know if I
Die to hold you like lovers do
And I do
Oh oh, oh oh
Oh oh, ooohhh (and I do)
Oh oh, oh oh
Oh oh, ooohhh (like lovers do)
Oh oh, oh oh
Oh oh, ooohhh (like lovers do)
Oh oh, oh oh (and I do)
Oh oh, ooohhh
And I die to know if you
Die to know if I
Die to hold you like lovers do

(traducción)

Muéstrate a mí
¿Eres alguien a quien amar?
O dime eres tu
¿Un mito que creé ahora?
Tal vez estoy fuera de mi mente otra vez
Y podría ser ingenuo
Tal vez estoy sobre mi cabeza otra vez
Pero te vi en mi sueño
He muerto todos los días tratando de encontrar a alguien como tú
He muerto todos los días tratando de vendar las heridas
Mi amante se fue la última vez
Y me muero por saber si tu
Morir para saber si yo
Morir para abrazarte como lo hacen los amantes
y lo hago
Oh oh oh oh
Oh oh, ooohhh (como lo hacen los amantes)
Oh oh oh oh
Oh oh, ooohhh
te respiro
Y llena mis pulmones con humo de cigarro y oxigeno
Debajo de tu piel he visto demonios
Como los he visto debajo de los míos
Y ves a través de mí
y me lees
Como un libro de Charles Bukowski
Y no puedo evitar enamorarme de tus ojos
He muerto todos los días tratando de encontrar a alguien como tú
He muerto todos los días tratando de vendar las heridas
Mi amante se fue la última vez
Y me muero por saber si tu
Morir para saber si yo
Morir para abrazarte como lo hacen los amantes
y lo hago
Oh oh oh oh
Oh oh, ooohhh (y lo hago)
Oh oh oh oh
Oh oh, ooohhh (como lo hacen los amantes)
Oh oh oh oh
Oh oh, ooohhh (como lo hacen los amantes)
Oh oh, oh oh (y lo hago)
Oh oh, ooohhh
Y me muero por saber si tu
Morir para saber si yo
Morir para abrazarte como lo hacen los amantes