Traducción de la letra de la canción Mein Herz tanzt - Madeline Juno

Mein Herz tanzt (original)

Ich bin zu alt, um das zu handeln wie mit zehn
Zu jung, um zu versteh’n
Wie Dinge auf die Reihe kriegen geht
Ich weck' dich auf, komm, lass uns geh’n
So weit uns uns’re Füße tragen
Wir müssen's niemandem verraten
Und tauchen ab für ein paar Tage
Worauf sollen wir warten?
Mit dir fühl' ich mich federleicht
Und im Endeffekt muss das doch reichen
Um auf die Spitze jedes Glücks zu steigen
Wir beweisen’s der Welt
Und wenn du mich so ansiehst
Glaub' ich an Liebe wie noch nie
Ich frag' mich, ob du erkennen kannst wie mein Herz tanzt
Mein Herz tanzt, mein Herz tanzt
Oh-oh, oh-oh
Mein Herz tanzt, Oh-oh, oh-oh
Mir fehlen die Antworten auf mindestens eintausend Fragen
Doch eines kann ich sagen
Ich würd' auch Ewigkeiten warten
Um mit dir neu zu starten
Mit dir fühl' ich mich federleicht
Und im Endeffekt muss das doch reichen
Um auf die Spitze jedes Glücks zu steigen
Wir beweisen’s der Welt
Und wenn du mich so ansiehst
Glaub' ich an Liebe wie noch nie
Ich frag' mich, ob du erkennen kannst wie mein Herz tanzt
Mein Herz tanzt, mein Herz tanzt
Oh-oh, oh-oh
Mein Herz tanzt, Oh-oh, oh-oh
Stolpern gegen Takt und Beat
Wenn ich in deine Augen seh', wenn du mich lässt, dann bleib' ich
So lang wir unser Lied noch sing’n
Kann es gar nicht anders sein, wenn du mich lässt, dann bleib' ich
Unterbrich mich, übertreib' ich
Ich seh' uns zwei in alt
Unterbrich mich, übertreib' ich
Ich will nur, dass du bleibst
Ich frag' mich, ob du erkennen kannst wie mein Herz tanzt
Mein Herz tanzt, mein Herz tanzt
Oh-oh, oh-oh
Mein Herz tanzt, Oh-oh, oh-oh

Mein Herz tanzt (traducción)

Soy demasiado viejo para actuar como si tuviera diez
Demasiado joven para entender
Cómo poner las cosas en orden
Te despertaré, vamos, vamos
Hasta donde nuestros pies nos pueden llevar
No tenemos que decirle a nadie
Y bucear por unos días
¿Qué debemos esperar?
contigo me siento ligero como una pluma
Y al final eso tiene que ser suficiente
Para subir a la cima de cada felicidad
Se lo demostramos al mundo
Y si me miras así
Yo creo en el amor como nunca antes
Me pregunto si puedes ver cómo mi corazón está bailando
Mi corazón está bailando, mi corazón está bailando
Oh oh oh oh
Mi corazón está bailando, oh-oh, oh-oh
Me faltan las respuestas a por lo menos mil preguntas
Pero puedo decir una cosa
Yo también esperaría por siempre
Para reiniciar contigo
contigo me siento ligero como una pluma
Y al final eso tiene que ser suficiente
Para subir a la cima de cada felicidad
Se lo demostramos al mundo
Y si me miras así
Yo creo en el amor como nunca antes
Me pregunto si puedes ver cómo mi corazón está bailando
Mi corazón está bailando, mi corazón está bailando
Oh oh oh oh
Mi corazón está bailando, oh-oh, oh-oh
Tropezando contra la barra y el ritmo
Si te miro a los ojos, si me dejas, entonces me quedaré
Mientras sigamos cantando nuestra canción
No puede ser de otra manera, si me dejas, me quedo.
interrumpirme, estoy exagerando
nos veo a los dos en alt
interrumpirme, estoy exagerando
Yo solo quiero que te quedes
Me pregunto si puedes ver cómo mi corazón está bailando
Mi corazón está bailando, mi corazón está bailando
Oh oh oh oh
Mi corazón está bailando, oh-oh, oh-oh