Traducción de la letra de la canción Melancholy Heartbeat - Madeline Juno

Melancholy Heartbeat (original)

I know that is not what you wanted
Us to become
You got my heart tied in a knot
Everywhere I go
I see your face, I see your eyes
I’m paralyzed
And you don’t even know that you follow me
Into the night
And I’m confused with the roles I play
Decide where’s the right way to go
I don’t know
Where’s the helping hand?
How long should I wait?
How long should it take
To let you go?
Oh, I would like to know
Can you hear my
Melancholy heartbeat?
Can you hear my
Melancholy, melancholy heartbeat?
Oh, it’s beating for you
Oh, it’s beating for you
I had plans, you took my hand
You where much more than just a friend
You knew I was wreck
I saw it in your eyes that night
Who did you guess I was?
But what did you think you’d need?
But where did you plan to go?
How could you be so cold?
Can you hear my
Melancholy heartbeat?
Can you hear my
Melancholy, melancholy heartbeat?
Oh, it’s beating for you
Oh, it’s beating for you
Oh, oh, hey, yeah, oh, oh, hey, yeah
Oh, oh, hey, yeah, oh, oh, hey, yeah
Oh, oh, hey, yeah, oh, oh, hey, yeah

Melancholy Heartbeat (traducción)

Sé que eso no es lo que querías
Nosotros para convertirnos
Tienes mi corazón atado en un nudo
A cualquier lugar a donde vaya
Veo tu cara, veo tus ojos
estoy paralizado
Y ni siquiera sabes que me sigues
Hacia la noche
Y estoy confundido con los roles que juego
Decide cuál es el camino correcto a seguir
No sé
¿Dónde está la mano amiga?
¿Cuánto tiempo debo esperar?
¿Cuánto tiempo debe tomar
¿Para dejarte ir?
ay me gustaria saber
Puedes oír mi
¿Latido melancólico?
Puedes oír mi
Melancolía, melancolía latido del corazón?
Oh, está latiendo por ti
Oh, está latiendo por ti
Tenía planes, tomaste mi mano
Eras mucho más que un amigo
Sabías que estaba arruinado
Lo vi en tus ojos esa noche
¿Quién suponías que era?
Pero, ¿qué pensaste que necesitarías?
Pero, ¿dónde planeabas ir?
¿Cómo puedes ser tan frío?
Puedes oír mi
¿Latido melancólico?
Puedes oír mi
Melancolía, melancolía latido del corazón?
Oh, está latiendo por ti
Oh, está latiendo por ti
Oh, oh, oye, sí, oh, oh, oye, sí
Oh, oh, oye, sí, oh, oh, oye, sí
Oh, oh, oye, sí, oh, oh, oye, sí