Letras de New York - Madeline Juno

New York (original)

Alle meine Zahlen leuchten purpur
Meine Briefe kommen von irgendeinem Amt
Und meine High-Heels stehen im Hausflur
Und meine Haare sind vom Lockenstab verbrannt
Ich war bis heute noch nicht in Paris
Kann meine Leute noch an einer Hand abzählen
Ich ess' mein Dinner immer noch auf Knien
Durchsichtig sein kann man am Besten in Berlin
Geht alles auf Kredit, ich lad' dich ein
Wir trinken Gin&Juice auf Eis
Ich mach mir keine Sorgen weil ich weiß
Ja, eines Tages
Wohne ich im Grand Plaza in New York
Ja, in New York
Ich komm' nicht mehr zurück
Bin ich erst dort
Bin ich erst dort
So schreib dir meine Worte auf
Baby, irgendwann, da schwöre ich drauf
Wohne ich im Plaza in New York
Ja im Grand Plaza in New York
Alle meine Freunde nehmen Drogen
Ich kann mir nicht leisten mich jetzt selber zu verlieren
«Läuft alles mega"wär gelogen
Es geht vorbei, ich weiß, ich war schon einmal hier
Ich sammle alle meine Münzen
Im Sparschwein auf der Fensterbank bei mir Zuhaus
Muss es mir nicht mehr lange wünschen
Bald brech' ich auf
Geht alles auf Kredit, ich lad' dich ein
Wir trinken Gin&Juice auf Eis
Ich mach mir keine Sorgen weil ich weiß
Ja, eines Tages
Wohne ich im Grand Plaza in New York
Ja, in New York
Ich komm' nicht mehr zurück
Bin ich erst dort
Bin ich erst dort
So schreib dir meine Worte auf
Baby, irgendwann, da schwöre ich drauf
Wohne ich im Plaza in New York
Ja im Grand Plaza in New York
Ich mach mir keine Sorgen weil ich weiß
Ich bin bald da, es ist nicht mehr weit
Mach mir keine Sorgen weil ich weiß
Bald bin ich im Plaza in New York
In New York
In New York, in New York, in New York
In New York, in New York, in New York
Ja im Grand Plaza in New York

(traducción)

Todos mis números brillan de color púrpura
Mis cartas vienen de alguna oficina
Y mis tacones altos están en el pasillo
Y mi cabello está quemado por el rizador
Todavía no he estado en París
Todavía puedo contar a mi gente con una mano
Todavía como mi cena de rodillas
El mejor lugar para ser transparente es Berlín
Si todo es a crédito te invito
Bebemos ginebra y jugo en hielo
No estoy preocupado porque sé
si un dia
Vivo en la Grand Plaza de Nueva York.
Sí, en Nueva York
no voy a volver
solo estoy ahi
solo estoy ahi
Así que escribe mis palabras
Cariño, algún día, te lo juro
Yo vivo en el Plaza en Nueva York
Sí en el Grand Plaza de Nueva York
Todos mis amigos se drogan
No puedo permitirme perderme ahora
"Si todo va bien" sería mentira
Pasará, sé que he estado aquí antes
colecciono todas mis monedas
En la alcancía en el alféizar de mi casa
No tengo que desear por mucho más tiempo
me iré pronto
Si todo es a crédito te invito
Bebemos ginebra y jugo en hielo
No estoy preocupado porque sé
si un dia
Vivo en la Grand Plaza de Nueva York.
Sí, en Nueva York
no voy a volver
solo estoy ahi
solo estoy ahi
Así que escribe mis palabras
Cariño, algún día, te lo juro
Yo vivo en el Plaza en Nueva York
Sí en el Grand Plaza de Nueva York
No estoy preocupado porque sé
Estaré allí pronto, no está lejos
No te preocupes porque yo sé
Estaré en el Plaza de Nueva York pronto
En Nueva York
En Nueva York, en Nueva York, en Nueva York
En Nueva York, en Nueva York, en Nueva York
Sí en el Grand Plaza de Nueva York