Traducción de la letra de la canción Ohne Kleider - Madeline Juno

Ohne Kleider (original)

Verrückt zu sehen, dass sie dich ansieht, so wie ich dich früher
Ich kann mich dem Anblick nicht entzieh’n
Du nutzt die gleichen Tricks, dasselbe Gin-getränkte Flüstern
Wie soll das Mädchen auch entflieh’n?
Kompliment an dich, du erkennst mich und fällst ihr um den Hals
Schauspielerst dich blinder als du bist, doch vergiss eines nicht:
Ich kenn' dich ohne Kleider
Ich weiß' alles über dich, verstecken bringt dir nichts
Ich weiß' wie du ohne Kleider bist, was deine Schwäche ist
Cool machen nützt dir nichts
Ich kenn' dich, ich kenn' dich
Erzählst du ihr die gleichen Storys von hinter der Bar
Und wie du der Held der Nächte warst?
Hast du verraten, dass du Herzen brichst
Sie fallen lässt, sobald du wen Besseres triffst?
Kompliment an dich, du ignorierst mich
Und tust so, als ob es uns nicht gab
Schauspielerst dich dümmer als du bist, doch vergiss eines nicht:
Ich kenn' dich ohne Kleider
Ich weiß' alles über dich, verstecken bringt dir nichts
Ich weiß' wie du ohne Kleider bist, was deine Schwäche ist
Cool machen nützt dir nichts
Ich kenn' dich, ich kenn' dich
An und für sich versteh' ich, dass du wer anders sein willst
Doch trotzdem warst du einst mein
Es ist schon lange her, versteht sich
Und heute lächele ich, bitte bild dir lieber nichts drauf ein
Ich kenn' dich ohne Kleider
Ich weiß' alles über dich, verstecken bringt dir nichts
Ich weiß' wie du ohne Kleider bist, was deine Schwäche ist
Cool machen nützt dir nichts
Ich kenn' dich ohne Kleider
Ich weiß' alles über dich, verstecken bringt dir nichts
Ich weiß' wie du ohne Kleider bist, was deine Schwäche ist
Cool machen nützt dir nichts
Ich kenn' dich, ich kenn' dich

Ohne Kleider (traducción)

Loco por verla mirarte como yo te miraba
No puedo escapar de la vista
Usas los mismos trucos, los mismos susurros empapados de ginebra
¿Cómo se supone que la chica escapará?
Te felicito, me reconoces y le echas los brazos al cuello
Actuando más ciego de lo que eres, pero no olvides una cosa:
te conozco sin ropa
Lo sé todo sobre ti, no tiene sentido esconderse.
Sé cómo eres sin ropa, cuál es tu debilidad
Ser genial no te hará ningún bien
te conozco, te conozco
¿Le cuentas las mismas historias detrás de la barra?
¿Y cómo eras el héroe de las noches?
¿Revelaste que rompes corazones?
¿Dejarla tan pronto como conozcas a alguien mejor?
Halagos para ti, me ignoras
Y actuar como si no existiéramos
Actúa más tonto de lo que eres, pero no olvides una cosa:
te conozco sin ropa
Lo sé todo sobre ti, no tiene sentido esconderse.
Sé cómo eres sin ropa, cuál es tu debilidad
Ser genial no te hará ningún bien
te conozco, te conozco
De por sí entiendo que quieras ser otra persona
Pero aun así fuiste mía una vez
Ha pasado mucho tiempo, por supuesto
Y hoy estoy sonriendo, por favor no lo des por sentado
te conozco sin ropa
Lo sé todo sobre ti, no tiene sentido esconderse.
Sé cómo eres sin ropa, cuál es tu debilidad
Ser genial no te hará ningún bien
te conozco sin ropa
Lo sé todo sobre ti, no tiene sentido esconderse.
Sé cómo eres sin ropa, cuál es tu debilidad
Ser genial no te hará ningún bien
te conozco, te conozco