Traducción de la letra de la canción Phantomschmerz - Madeline Juno

Phantomschmerz (original)

Ab und zu sprech' ich von dir
Zitier' deine Phrasen, steiger' mich rein
Als wärst du immer noch bei mir
Bis mich meine Erinnerung wachkneift
Und jeder Raum riecht so wie du
Ich denk', das bleibt noch, bis ich geh'
Ich halte durch, siehst du mir zu
Trotz all der Pflaster tut’s noch weh
Wo du warst, trägt dein Gesicht
Bevor ich schlaf', denk' ich an dich
Und irgendwann gewöhn' ich mich
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz
Niemand mehr, der Witze macht
Und mich beim Kartenspielen besiegt
Ich kann noch hören wie du lachst
In meinen Ohren war das Musik
Und jeder Raum riecht so wie du
Ich denk', das bleibt noch, bis ich geh'
Ich halte durch, siehst du mir zu
Trotz all der Pflaster tut’s noch weh
Wo du warst, trägt dein Gesicht
Bevor ich schlaf', denk' ich an dich
Und irgendwann gewöhn' ich mich
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz
Ich bin neidisch auf den Himmel
Weil ich auch viel lieber bei dir wär' als aufzuschauen
Und sag mir, passt du auf?
Ich schwör' ich tu es auch, bis wir uns wiedersehen
Wo du warst, trägt dein Gesicht
Bevor ich schlaf', denk' ich an dich
Und irgendwann gewöhn' ich mich
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz

Phantomschmerz (traducción)

De vez en cuando hablo de ti
Cita tus frases, aumentame
como si todavía estuvieras conmigo
Hasta que mi memoria me pellizca despierto
Y cada habitación huele a ti
Creo que se quedará hasta que me vaya.
Esperaré, tú mírame
A pesar de todos los parches, todavía duele
Donde has estado usa tu cara
Antes de dormir pienso en ti
Y eventualmente me acostumbraré
Mi corazón tiene dolor fantasma
Mi corazón tiene dolor fantasma
Mi corazón tiene dolor fantasma
ya nadie bromea
Y me derrotó a las cartas
Todavía puedo oírte reír
Para mis oídos, eso era música.
Y cada habitación huele a ti
Creo que se quedará hasta que me vaya.
Esperaré, tú mírame
A pesar de todos los parches, todavía duele
Donde has estado usa tu cara
Antes de dormir pienso en ti
Y eventualmente me acostumbraré
Mi corazón tiene dolor fantasma
Mi corazón tiene dolor fantasma
Mi corazón tiene dolor fantasma
tengo celos del cielo
Porque preferiría estar contigo que mirar hacia arriba
Y dime, ¿estás prestando atención?
Te juro que yo también lo haré, hasta que nos volvamos a encontrar
Donde has estado usa tu cara
Antes de dormir pienso en ti
Y eventualmente me acostumbraré
Mi corazón tiene dolor fantasma
Mi corazón tiene dolor fantasma
Mi corazón tiene dolor fantasma