Traducción de la letra de la canción Please Don't Have Somebody Else - Madeline Juno

Please Don't Have Somebody Else (original)

Hold on, tell me, did I get this right?
A moment ago, I saw it in your eyes
Maybe I’m a bit out out of my mind
Don’t go before we get rid of this mess
An hour or so could take this off my chest
Maybe that could be the best thing
Could you try to help me stand?
Cause I can’t keep myself from falling
I wanna hold your hand
And I can’t stand these lonely mornings
Take me back to your bed
Please don’t have somebody else waiting on you
Please don’t have somebody else
Please don’t have somebody else waiting on you
Please don’t have somebody else
What if I told you you might have my heart?
A foolish one and just a little scarred
Maybe you’d be someone that I’m good at
Hold still, tell me if you think it’s right
An hour ago, you walked into my life
All I need is just a tiny sign now
Could you try to help me stand?
Cause I can’t keep myself from falling
I wanna hold your hand
And I can’t stand these lonely mornings
Take me back to your bed
Please don’t have somebody else waiting on you
Please don’t have somebody else
Please don’t have somebody else waiting on you
Please don’t have somebody else
Say, can you tell I’m dying to be the one you hold at night?
Can you tell I’d risk it all to make you mine?
Oh, I can’t stop my pulse from racing
My heart from chasing stars
Cause I can’t keep myself from falling
I wanna hold your hand
And I can’t stand these lonely mornings
Take me to bed
Please don’t have somebody else waiting on you
Please don’t have somebody else
Please don’t have somebody else waiting on you
Please don’t have somebody else

(traducción)

Espera, dime, ¿entendí esto bien?
Hace un momento lo vi en tus ojos
Tal vez estoy un poco fuera de mi mente
No te vayas antes de que nos deshagamos de este lío
Una hora más o menos podría quitarme esto del pecho
Tal vez eso podría ser lo mejor
¿Podrías ayudarme a pararme?
Porque no puedo evitar caer
Quiero tomar tu mano
Y no soporto estas mañanas solitarias
Llévame de vuelta a tu cama
Por favor, no dejes que nadie más te espere.
Por favor, no tengas a nadie más
Por favor, no dejes que nadie más te espere.
Por favor, no tengas a nadie más
¿Y si te dijera que podrías tener mi corazón?
Un tonto y solo un poco marcado
Tal vez serías alguien en quien soy bueno
Quédate quieto, dime si crees que está bien
Hace una hora, entraste en mi vida
Todo lo que necesito es solo una pequeña señal ahora
¿Podrías ayudarme a pararme?
Porque no puedo evitar caer
Quiero tomar tu mano
Y no soporto estas mañanas solitarias
Llévame de vuelta a tu cama
Por favor, no dejes que nadie más te espere.
Por favor, no tengas a nadie más
Por favor, no dejes que nadie más te espere.
Por favor, no tengas a nadie más
Dime, ¿puedes decir que me muero por ser el que sostienes por la noche?
¿Puedes decir que lo arriesgaría todo para hacerte mía?
Oh, no puedo evitar que mi pulso se acelere
Mi corazón de perseguir estrellas
Porque no puedo evitar caer
Quiero tomar tu mano
Y no soporto estas mañanas solitarias
Llevame a la cama
Por favor, no dejes que nadie más te espere.
Por favor, no tengas a nadie más
Por favor, no dejes que nadie más te espere.
Por favor, no tengas a nadie más