Traducción de la letra de la canción Schwarz Weiss - Madeline Juno

Schwarz Weiss (original)

Setz dich hin
Ich hab‘ ein paar Fragen
Nichts zu sagen ergäb‘ keinen Sinn
Kann’s nicht ertragen
Ich weiß langsam gar nicht mehr wohin
Weil, alles geht mit der Zeit
Rein gar nichts hält von allein
Warum dachte ich, dass du bleibst?
Ja, ich fühl mich dumm
Oder doch naiv?
noch schlimmer beides
Sag mir nur warum:
Wenn ich dich anruf‘ liegt dein Handy
Irgendwo auf stumm
Na gut, dann ist es vorbei
Also sei ein Mann, lass mich frei
Ich glaub‘ dann soll es nicht sein, nein
Bridge
Lüg‘ mir nicht ins Gesicht
Und sag dass du mich brauchst
Wie ich, wie ich dich
Rat‘ mal wie viel ich rauch‘
Lustig bis es sticht
Weißt du was du bist?
Ich sag‘ dir wie es ist
Zwei Augen die ich kannte und heute nicht mehr seh‘
Ein Licht das für mich brannte
Und scheinbar nicht mehr geht
Ich hoff‘ es geht nicht lange
Bis ich all das versteh‘
Und alles was bleibt
Ein Bild von uns in schwarz-weiß
Sag, dass es stimmt
Ich weiß es gibt schon jemanden der meinen Platz einnimmt
Ich sage jedem der’s mir abkauft es wär‘ gar nicht schlimm
Weil, alles geht mit der Zeit
Rein gar nichts hält von allein
Dachte eh nie, dass du bleibst, nein
Nee, alles cool
Ich lass schon Gras darüber wachsen
Gibt kein böses Blut
Wenn ich versuche dich zu hassen tut es mir nicht gut
Vielleicht irgendwann in zwei Jahren
Nehm‘ ich dich wieder in den Arm
Auch wenn ich’s grade nicht kann, nein
Bridge
Lüg‘ mir nicht ins Gesicht
Und sag dass du mich brauchst
Wie ich, wie ich dich
Rat‘ mal wie viel ich rauch‘
Lustig bis es sticht
Weißt du was du bist?
Ich sag‘ dir wie es ist
Zwei Augen die ich kannte und heute nicht mehr seh‘
Ein Licht das für mich brannte
Und scheinbar nicht mehr geht
Ich hoff‘ es geht nicht lange
Bis ich all das versteh‘
Und alles was bleibt
Ein Bild von uns in schwarz-weiß

Schwarz Weiss (traducción)

siéntate
Tengo algunas preguntas
No decir nada no tendría ningún sentido
no puedo tomarlo
ya no se a donde ir
Porque todo cambia con el tiempo.
Absolutamente nada dura por sí mismo.
¿Por qué pensé que te quedarías?
si me siento estúpido
¿O es ingenuo?
aun peor los dos
solo dime porque
Cuando te llamo, tu celular está ahí
En algún lugar en silencio
Muy bien, entonces se acabó
Así que sé un hombre, libérame
No creo que deba ser entonces, no
puente
no me mientas a la cara
Y di que me necesitas
como yo, como tu
Adivina cuánto fumo
Gracioso hasta que pica
¿Sabes lo que eres?
te dire como es
Dos ojos que conocí y ya no veo hoy
Una luz que ardió para mí
Y al parecer ya no funciona
espero que no dure mucho
Hasta que entiendo todo esto
Y todo lo que queda
Una foto nuestra en blanco y negro
di que es verdad
Sé que ya hay alguien que tome mi lugar
A todo el que me lo compre le digo que no está nada mal
Porque todo cambia con el tiempo.
Absolutamente nada dura por sí mismo.
Nunca pensé que te quedarías, no
no, todo genial
Dejaré que la hierba crezca por encima.
No hay mala sangre
Si trato de odiarte, no me sirve de nada
Tal vez en algún momento en dos años
Te tomaré en mis brazos otra vez
Incluso si no puedo, no
puente
no me mientas a la cara
Y di que me necesitas
como yo, como tu
Adivina cuánto fumo
Gracioso hasta que pica
¿Sabes lo que eres?
te dire como es
Dos ojos que conocí y ya no veo hoy
Una luz que ardió para mí
Y al parecer ya no funciona
espero que no dure mucho
Hasta que entiendo todo esto
Y todo lo que queda
Una foto nuestra en blanco y negro