Traducción de la letra de la canción Six Cigarettes - Madeline Juno

Six Cigarettes (original)

I’m gonna pick up every word you said, oh darling
They, they keep running through my head
Ever since we met, oh, I’ll admit
I guess I’m falling over you
And I know you said you barely know me
But I’m willing to give it a try
And I know the distance is daring
But soon enough I’ll know how to drive
We could sit and talk and laugh for hours and hours
And just forget the time passing by
Six cigarettes in a package of eighteen
Said it will just be enough for tonight
You’re a train wreck but I wouldn’t mind
You live like they say all the bad boys do
You’re a rebel and out of my league
And I’m hopelessly praying you’ll sing along to this song
You’re that kind of reckless with no lesson learned
And I know she broke your heart, but you can have mine
To keep and I’ll
Be your guardian right from the start
And you showed me what I couldn’t find
Just by looking into your big brown eyes
You said you got from your mother
And her lips, you got them, too
You’re a train wreck but I wouldn’t mind
You live like they say all the bad boys do
You’re a rebel and out of my league
And I’m hopelessly praying you’ll sing along to this song
Said you hated moving in circles
Falling asleep alone in your bed
One cigarette in a package of eighteen
Said it gets harder to breathe
You’re a train wreck but I wouldn’t mind
You live like they say all the bad boys do
You’re a rebel and out of my league
And I’m hopelessly lying awake tonight

(traducción)

Voy a recoger cada palabra que dijiste, oh cariño
Ellos, siguen corriendo por mi cabeza
Desde que nos conocimos, oh, lo admito
Supongo que me estoy cayendo sobre ti
Y sé que dijiste que apenas me conoces
Pero estoy dispuesto a intentarlo
Y sé que la distancia es atrevida
Pero muy pronto sabré conducir
Podríamos sentarnos, hablar y reír durante horas y horas.
Y solo olvida el tiempo que pasa
Seis cigarrillos en un paquete de dieciocho
Dijo que será suficiente por esta noche
Eres un choque de trenes, pero no me importaría
Vives como dicen todos los chicos malos
Eres un rebelde y fuera de mi liga
Y estoy rezando desesperadamente para que cantes esta canción
Eres ese tipo de imprudente sin ninguna lección aprendida
Y sé que ella rompió tu corazón, pero puedes tener el mío
Para mantener y lo haré
Sé tu tutor desde el principio
Y me mostraste lo que no pude encontrar
Con solo mirar tus grandes ojos marrones
Dijiste que obtuviste de tu madre
Y sus labios, también los tienes
Eres un choque de trenes, pero no me importaría
Vives como dicen todos los chicos malos
Eres un rebelde y fuera de mi liga
Y estoy rezando desesperadamente para que cantes esta canción
Dijo que odiaba moverse en círculos
Quedarse dormido solo en tu cama
Un cigarrillo en un paquete de dieciocho
Dijo que se vuelve más difícil respirar
Eres un choque de trenes, pero no me importaría
Vives como dicen todos los chicos malos
Eres un rebelde y fuera de mi liga
Y estoy desesperadamente despierto esta noche