Traducción de la letra de la canción Unser Lied - Madeline Juno

Unser Lied (original)

Wenn ich den Kaffee schmeck', wenn du mich küsst
Fällt mir erst wieder ein, dass das nie lang bleibt
Und dann vergess' ich, wie es sich anfühlt
Und wie das geht, schlafen zu geh’n, so ganz allein
Ob du weißt, dass ich spekulier', was das heißt
Dass ich wissen muss, wo du bleibst
Wenn du wiederkommst, bis du wiederkommst
Bleib' ich hier und sammle alles ein
Was du vergessen hast und red' mir ein
Dass du es dagelassen hast für mich
Damit ich dich noch immer hier hab'
Ich sing' unser Lied und unsre Melodie
Ich mach', dass alles hier noch nach dir riecht
Und genau an solchen Tagen
Werd' ich deinen Pulli tragen
Ich ruf' dich an, weil ich den Klang deiner Stimme brauch'
Damit ich runterkomm', niemand hier versteht mich so wie du
Versteht mich so wie du
Ich hoff', du weißt, dass ich sicher bin, dass ich weiß
Dass ich bei dir bleib', auch wenn das heißt
Dass ich warten muss, bis du wiederkommst
Ich bleib' hier und sammle alles ein
Was du vergessen hast und red' mir ein
Dass du es dagelassen hast für mich
Damit ich dich noch immer hier hab'
Ich sing' unser Lied und unsre Melodie
Ich mach', dass alles hier noch nach dir riecht
Und genau an solchen Tagen
Werd' ich deinen Pulli tragen
Denn dann hab' ich dich ganz nah bei mir
Und ich weiß, dass wir da drübersteh'n
Und ganz egal, wie lang wir uns nicht seh’n
Und uns einander fehl’n, ich verspreche dir
Ich bleib' hier und sammle alles ein
Was du vergessen hast und red' mir ein
Dass du es dagelassen hast für mich
Damit ich dich noch immer hier hab'
Ich sing' unser Lied und unsre Melodie
Ich mach', dass alles hier noch nach dir riecht
Und genau an solchen Tagen
Werd' ich deinen Pulli tragen

Unser Lied (traducción)

Cuando pruebo el café, cuando me besas
Solo se me ocurre que esto nunca dura mucho
Y luego olvido cómo se siente
Y cómo funciona, ir a dormir, solo
¿Sabes que estoy especulando sobre lo que eso significa?
Que necesito saber donde estas
Cuando vuelvas, hasta que vuelvas
Me quedaré aquí y recogeré todo.
Lo que olvidaste y dime
Por dejarlo por mi
Pa que aun te tengo aqui
Yo canto nuestra canción y nuestra melodía
Me aseguraré de que todo aquí aún huela a ti.
Y exactamente en días como este
me pondré tu suéter
Te llamo porque necesito el sonido de tu voz
Pa' que me calme, aquí nadie me entiende como tú
Entiéndeme como tú
Espero que sepas que estoy seguro de que lo sé
Que me quedaré contigo, aunque eso signifique
Que tengo que esperar a que vuelvas
Me quedaré aquí y recogeré todo.
Lo que olvidaste y dime
Por dejarlo por mi
Pa que aun te tengo aqui
Yo canto nuestra canción y nuestra melodía
Me aseguraré de que todo aquí aún huela a ti.
Y exactamente en días como este
me pondré tu suéter
porque entonces te tendré muy cerca de mí
Y sé que estamos allá
Y no importa el tiempo que no nos veamos
Y nos extrañamos, te lo prometo
Me quedaré aquí y recogeré todo.
Lo que olvidaste y dime
Por dejarlo por mi
Pa que aun te tengo aqui
Yo canto nuestra canción y nuestra melodía
Me aseguraré de que todo aquí aún huela a ti.
Y exactamente en días como este
me pondré tu suéter